Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 3Originalseite ↗

FEMEN AVERGONZARON A UCRANIA EN ITALIA

Слово Просвіти, №46 за 2011 рік

Las ucranianas en Italia están indignadas por las protestas de Femen en Roma y el Vaticano. Los días 5 y 6 de noviembre, el movimiento feminista Femen, en el marco de su gira europea, llevó a cabo dos acciones de protesta: en Roma y en el Vaticano. La primera de ellas estuvo dedicada a la política del primer ministro de Italia, Silvio Berlusconi. Las muchachas, con el torso desnudo y pintadas con los colores de la bandera italiana, exigían su dimisión como primer ministro de Italia. También escandalizaron con pancartas con inscripciones obscenas. Al día siguiente, Femen llevó a cabo la acción “Martillo de brujas” en la plaza de San Pedro del Vaticano. Según el comunicado de prensa del movimiento, las activistas “emprendieron una cruzada contra su política misógina”. Para entender cómo Italia recibió a las visitantes de Ucrania, basta con echar un vistazo a las columnas de comentarios bajo las fotos y los videos de la acción. En ellos, los acentos se han puesto no en el contenido, sino en la forma. Al leer las reacciones, no se puede evitar la impresión de que con los pechos desnudos y los gritos frenéticos de las visitantes se anularon por completo las causas de la protesta. Las acciones de Femen no tuvieron ninguna repercusión política. El comportamiento inadecuado de las muchachas ofendió los sentimientos cristianos de los católicos de todo el mundo. En algunos medios de comunicación se mencionaba que las chicas llegaron a Italia por invitación de una serie de medios europeos, organizaciones feministas y la provocadora política Ilona Staller, conocida con el seudónimo de Cicciolina. En declaraciones a la agencia Adnkronos, la exactriz porno se desligó de cualquier participación en las acciones. Ella considera que tales informaciones causan un daño serio a su reputación (!). Ilona Staller dijo que las chicas podrían haber usado su nombre “para atraer la atención de la sociedad con fines de autopromoción” o por un “error periodístico”. “Me pregunto: ¿cómo se atrevieron a hacer eso? Esta noticia dará la vuelta al mundo. Demandaré a todos los que usen mi nombre en noticias infundadas”, se indigna Cicciolina. La gira de Femen provocó una reacción ambigua en la comunidad ucraniana en Italia. Cabe recordar que, según los datos del dossier de Caritas Migrantes de 2011, aquí residen oficialmente 200 730 ucranianos. De ellos, el 79,8 % son mujeres, en su mayoría empleadas en el sector del servicio doméstico. El mero hecho de un desequilibrio estadístico de este tipo resulta antinatural para los italianos y provoca incomprensión. En la conciencia de este país patriarcal, la “misoginia” consiste precisamente en que el sexo débil se ve obligado a abandonar sus propias familias. El veredicto en Internet de las ucranianas, que día a día luchan por sobrevivir, sin desdeñar el trabajo duro por sus hijos, se reduce a una sola palabra: “Vergüenza”, y al temor de convertirse en objeto de burlas humillantes y alusiones inequívocas de sus empleadores. Las visitantes se fueron, llevándose consigo otra maleta de fama escandalosa; pagar sus cuentas le tocará a la reputación de Ucrania y de las ucranianas en Italia. Mariana SORONEVYCH, www.gazetaukrainska.com

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn