Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 7Originalseite ↗

Iwan Hryhorowytsch Momot und 11 unbekannte Kinder

Слово Просвіти, №46 за 2013 рік

...Fakultät für Journalistik, wo er jahrelang den Kurs zur ausländischen Journalistik lehrte. Matwij Mychajlowytsch bildete nicht eine einzige Generation von Journalisten und Literaten der Sechziger heran. Dem unbeugsamen Patrioten der Ukraine M. Schestopal nahm das parteikommunistische System die Arbeit an der Fakultät für Journalistik und ließ ihn nicht in seinem Fach arbeiten. Der Hungertod des sowjetischen Systems, dem er 1932 entkommen war, holte ihn 1965 wieder ein und vollendete sein Werk 1986. Bei der Erforschung der Wurzeln des tapferen ukrainischen Patrioten und Literaten musste auch das Grab auf dem Friedhof in Murzynzi untersucht werden. Dort stießen wir auf ein Massengrab aus der Zeit der Hungersnot 1933. Die Inschrift besagte, dass hier „Momot Iwan Hryhorowytsch und 11 unbekannte Kinder. 1888–1933“ begraben liegen. Zum ersten Mal in den langjährigen Untersuchungen des Hungers in verschiedenen Ortschaften der Region Tscherkassy musste man so etwas sehen. Die Einwohner von Murzynzi erzählten, dass die durch den Hunger der Jahre 1932–1933 Umgekommenen auf dem alten Friedhof neben der Schule begraben wurden. Die Menschen wurden gleichsam mit der Sense niedergemäht. Iwan Hryhorowytsch wiederholte immer wieder: „Es geht alles zugrunde. Bald wird es nicht einmal mehr Erde geben, um zu begraben.“ Tatsächlich reichte der Platz auf dem Friedhof im Dorfzentrum nicht mehr aus, weshalb ein Gelände außerhalb des Dorfes zugeteilt wurde. Der neue Friedhof wurde mit den Bestattungen der durch den Hunger von 1933 Umgekommenen eröffnet. In den 1990er Jahren wurde an jener Stelle ein großes Eichenkreuz aufgestellt. Am Eingang des Friedhofs errichtete man ein steinernes Denkmal. Früher hat niemand die Namen der Verstorbenen aus der Hungersnot aufgeschrieben, und jetzt gibt es niemanden mehr, von dem man sie erfahren könnte. Über dieses Grab sagten die Leute, dort liege wohl ein Lehrer mit seinen Schülern begraben. Es gelang, sich mit dem Enkel des verstorbenen Oleksandr Momot zu treffen. Die Großmutter Marija Sakiwna erzählte viel Gutes über den Großvater. Iwan Hryhorowytsch war ein kräftiger, fleißiger und gerechter Mann. Zu jeder Arbeit war er bereit, und alles, was er anfasste, gelang ihm. Von Jahr zu Jahr kaufte er Land dazu. Er züchtete Vieh und hatte gute Pferde. Er war immer bei der Arbeit, man wusste nicht, wann er schlief. Auf einer Dorfversammlung ging es darum, eine Ziegelsteinschule zu bauen. Er sagte, er verkaufe seine Ochsen und gebe das Geld für den Bau: „Die Kinder sollen lernen, vielleicht geht ihnen dann die Welt auf.“ Außerdem liebte er seine Frau Marusja sehr. Sie brachte ihm das Essen aufs Feld. Wenn er sie sah, ging er ihr entgegen und trug die Speise auf den Armen bis zu seinem Arbeitsplatz. Man sagte, er baue so viel Weizen an, dass man das ganze Dorf damit ernähren könnte. Die Komsomolzen und die Mitglieder der Dorfarmenkomitees kamen als Erste, um Iwan Momot zu entkulakisieren. Sie nahmen alles mit: das Brot bis zum letzten Korn und das Vieh. Der Kummer fraß ihm an der Seele, dass er am helllichten Tag seines gesamten Besitzes beraubt wurde, als wäre er bestohlen worden. Es gab nichts mehr zu essen. Einem von denen, die ihn entkulakisiert hatten, regte sich das Gewissen. Er kam zu ihm und sagte, in welcher Kammer das Getreide liege. Man könne dort ein Loch bohren, und aus dem Loch werde das Korn in einen Eimer rieseln. Mamot aber antwortete: „Ich habe mein ganzes Leben lang gearbeitet und nicht gestohlen. Was ihr mir weggenommen habt, ist nicht mehr mein und wird euch nicht zum Guten gereichen. Auch von dem Meinen werde ich nicht stehlen.“ Hunger und Not quälten Iwan Momot tatsächlich zu Tode im Jahr 1933. Sein ganzes Leben lang hatte er Roggen und Weizen angebaut, und er starb an Brotmangel. Die Männer hoben auf dem Friedhof eine Grube aus – man achtete ihn im Dorf aufrichtig. Als man jedoch am zweiten Tag den Verstorbenen im Sarg zur Beerdigung brachte, lagen in der Grube bereits elf Kinder. Es stellte sich heraus, dass in der Schule für Waisenkinder eine Betreuungseinrichtung eingerichtet worden war. Auch dort gab es keine Lebensmittel, und die Kinder waren an Hunger gestorben. Man hatte sie in die ausgehobene Grube geworfen. Die Verwandtschaft entschied menschlich: Iwan Hryhorowytsch wollte, dass die Kinder lernen, also solle er nun zusammen mit den kleinen Märtyrern ruhen. Aus dieser schrecklichen Not entstand das Massengrab mit der Aufschrift: „Momot Iwan Hryhorowytsch und 11 unbekannte Kinder. 1888–1933.“ Das ist die tödliche Folge der Herrschaft fremder Eroberer. Drei Hungersnöte, zwei große Kriege und ständige Repressionen vernichteten die Menschen, und heute zerstreut der Mangel an Arbeit sie in alle Welt. Heute sind im Dorf 222 Häuser übrig geblieben, und dort leben weniger als zweihundert Menschen. Die Wirtschaft ist verfallen. Die Schule wurde geschlossen, und die Kinder werden zum Unterricht nach Nemorosch und Swenyhorodka gebracht. Die Welt geht nicht auf, wie es der unermüdliche Arbeiter Iwan Momot wollte.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn