Seite · S. 11Originalseite ↗
Die Geheimnisse von Schewtschenkos Genie
Слово Просвіти, №46 за 2013 рік
Zum 200. Geburtstag von Taras Schewtschenko startet der Fernseh- und Radiokanal „Kultura“ gemeinsam mit der Kyjiwer Taras-Schewtschenko-Universität den Videozyklus kulturwissenschaftlicher Sendungen „Der unbekannte Schewtschenko“. Im Rahmen des Projekts werden bekannte Literaturwissenschaftler Vorlesungen zu Themen der Schewtschenko-Forschung halten. Within den Mauern des Instituts für Philologie fand das Novembertreffen mit dem ersten Gast der Sendung statt, Jewhen SWERSTJUK.
Es stellt sich die Frage, wie ein Mensch, auch ein sehr begabter, das überaus schwierige Gedicht „Es brüllt und stöhnt der breite Dnipro …“ im jugendlichen Alter von 23 Jahren schreiben und den genialen „Kobsar“ mit 26 erschaffen konnte? Zu einer Zeit, als Schewtschenko von der Öffentlichkeit noch nicht anerkannt wurde, sah Panteleimon Kulisch bereits eine „unirdische Ausstrahlung“ um den jungen Dichter und Maler. „Schewtschenkos Aristokratismus erhob sich hoch über die damaligen Werte. Sein Genie lebte von geistigen Problemen, die von den Umständen der Zeit unabhängig waren“, kommentierte Jewhen Swerstjuk die Vorwürfe, Schewtschenko habe Pamphlete und Satiren gegen die damalige Macht verfasst. Im Poem „Der Traum“ geht es nicht darum, einen konkreten Selbstherrscher karikaturhaft darzustellen und zu verspotten, sondern um „ein Land, das den Geist der Wahrheit nicht annehmen kann, weil es ein götzendienerisches Land ist“. Der Schlüssel liegt im biblischen Epigraph, von denen Schewtschenkos Schaffen durchdrungen ist. Deshalb darf Schewtschenko niemals oberflächlich gelesen werden; genau das hat zur Entstehung vereinfachter Masken des Schriftstellers geführt. Ein weiteres Geheimnis des Genies Schewtschenko sind die Antinomien, die sich durch alle Texte des Dichters ziehen. Eine davon betrifft sein Verhältnis zu seiner Kindheit, zu der Zeit und dem Ort, an dem sie verging. Als nächstes Geheimnis betrachtet Jewhen Swerstjuk den Umstand, „auf welche Weise Schewtschenko alles, was er schrieb, aus dem Leben selbst geschöpft hat“. Denn er lebte in der Ukraine nur bis zum 14. Lebensjahr, und im weiteren Leben noch drei Jahre. Dabei ist sein Schaffen durch und durch vom Bild der Heimat, ihrer Kultur, ihren Traditionen und ihrer Geschichte durchdrungen. „Das kommt als Stimme von oben. Er hat aus der Kindheit mehr mitgenommen, als im ‚Kobsar‘ Platz fand,
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
