Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 14Originalseite ↗

Die unvergängliche Quelle des Ukrainertums

Слово Просвіти, №46 за 2013 рік

Tetjana DUPLJAK, stellvertretende Leiterin der Bildungsverwaltung des Stadtrats Chmelnyzkyj, Mitglied des Vorstands der städtischen Prosvita „Nicht durch einen Strom lauter, lärmender Phrasen, sondern durch stille, unermüdliche Arbeit liebt die Ukraine!“ Diese Worte des Metropoliten Andrej Scheptytzkyj sind das Motto der Städtischen Vereinigung Prosvita Chmelnyzkyj. Besonders jetzt, da die Prosvitjany aus Chmelnyzkyj das Projekt „Ewig wie das Volk“ umsetzen, das thematische Veranstaltungen zum 200. Geburtstag Taras Schewtschenkos vorsieht. Im März fanden im Volkshaus der Prosvita unter Beteiligung von Schülerinnen und Schülern der Schulen des Gebietszentrums Lesungen zum Thema „Christliche Motive im Schaffen Taras Schewtschenkos“ statt. In der Ausstellungshalle war zudem die „Schewtschenkiana in bestickten Leinwänden von Nina Honcharuk“ zu sehen. Im Laufe des Jahres nahmen die Teilnehmenden an den Programmen der Prosvita Schülerinnen und Schüler der Schule NVO Nr. 5, der SZOSch Nr. 1, der SZOSch Nr. 6, des Gymnasiums Nr. 2, der SZOSch Nr. 15, des TBL, der NVK Nr. 10, der NVO Nr. 9, der SZOSch Nr. 7, der NVK Nr. 28, des Kollegiums im Namen von W. Kozubniak, Kadetten der Akademie NADPS der Ukraine im Namen von B. Chmelnyzkyj, Studierende der Geisteswissenschaftlich-pädagogischen Akademie, des Handels- und Wirtschaftskollegs, der Uni- In Kertsch wurde unter Beteiligung von Serhij Sawtschenko, dem Vorsitzenden der Krimer Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, dem stellvertretenden Vorsitzenden der Krimer Gebietsorganisation der Partei „Swoboda“ für Fragen des nationalen Gedenkens und Assistenten-Berater des Volksdeputierten Eduard Leonow, der Tag der ukrainischen Schrift und Sprache begangen. In der städtischen Zentralbibliothek versammelten sich Liebhaber des ukrainischen Wortes. An der Feier nahm Ljudmyla Scharafan teil, die Tochter von Wolodymyr Scharafan, einem der Anführer des Banderowzen-Untergrunds auf der Krim während des Zweiten Weltkriegs. Professor Walentyn Brjanzew erzählte über die Geschichte des ukrainischen Wortes auf dem Gebiet der Ukraine im Allgemeinen und auf der Krim im Besonderen und trug eigene Gedichte vor. Der Vorsitzende der Kertscher Stadt-Prosvita, Jewhen Sachno, stellte fest, wie schwer es heute denjenigen fällt, die sich um den Gebrauch der Staatssprache bemühen, und rief die Landsleute auf, Ukrainisch zu lernen. Schülerinnen und Schüler der Mittelschule Nr. 9 in Kertsch (der einzigen Schule der Stadt mit ukrainischer Unterrichtssprache) trugen Gedichte von Taras Schewtschenko und Lessja Ukrajinka vor. Mitarbeiter der Universität für Verwaltung und Recht sahen sich Videofilme über den Großen Kobsaren an, machten sich mit wissenschaftlichen Arbeiten über sein Schaffen vertraut, die von Ukrainern der Diaspora eingesandt worden waren. Schülerinnen, Schüler und Lehrkräfte des Bildungskomplexes Nr. 10 waren Teilnehmer der Schewtschenko-Stunde, die die Vorsitzende der Prosvita, Soja Didenko, im Volkshaus abhielt. Die größte Errungenschaft der Chmelnyzkyjer Prosvita in diesem Jahr ist die Herausgabe des Buches über die Freunde Taras Schewtschenkos „Wie glücklich bin ich über diese aufrichtige Freundschaft!“ Die neue, bereits die siebenundvierzigste Auflage, mit der die Chmelnyzkyjer Stadt-Prosvita den 200-jährigen Kobsaren ehrt, erzählt über Leben und Wirken seiner Freunde und über ihre Beziehungen zu Schewtschenko in verschiedenen Abschnitten seines Lebens. Die Herausgeber des Buches suchten bei der Vorbereitung für den Druck nach interessanten Fakten aus dem Leben von Tarasʼ Freunden und wollten ihre Charaktere und Überzeugungen offenlegen. Zehn Helden dieser Ausgabe ergänzen unser Wissen über Schewtschenko und seine Epoche. Im regionalen Äther (Aufklärungsprogramm „Podoler Glockenklang“) wurde eine Radiofassung dieser Ausgabe erfolgreich vorgestellt. Auf Initiative des Vorstands der Chmelnyzkyjer Stadt-Prosvita wurde auf Im Hauptgebäude des Kulturzentrums „Podillja-Zentrum“ (ХОДТРК „Поділля-Центр“) werden Dreharbeiten zum Fernsehfilm „Das Podolische Land, das Taras durchwanderte“ (Земля подільська, яку сходив Тарас) durchgeführt. Die Premiere des Films ist für Anfang 2014 geplant. Darüber hinaus sieht das Projekt „Ewig wie das Volk“ (Вічний як народ) Folgendes vor: einen „Runden Tisch“ mit Lehrkräften für Weltliteratur zum Thema „Das Schaffen Taras Schewtschenkos vor dem Hintergrund der westeuropäischen Literatur“; einen Wettbewerb des pädagogischen Schaffens „Mein Schewtschenko“ (Мій Шевченко); die Inszenierung von Werken T. H. Schewtschenkos durch Schülerinnen und Schüler der Bildungseinrichtungen; einen Wettbewerb um den besten Vortragenden von Schewtschenko-Gedichten; die Einbeziehung der Projektteilnehmenden in Aufklärungsprogramme des Kulturzentrums „Podillja-Zentrum“; die Vorbereitung methodischen Materials über Leben und Schaffen Taras Schewtschenkos zur Unterstützung der Erzieherinnen und Erzieher in den Kindergärten (ДНЗ); eine persönlich gestaltete Präsentation des Buches „Wie glücklich bin ich dieser unheuchelten Freundschaft!“ (Який я щасливий тою нелицемірною дружбою!) in der Zentralen Stadtbibliothek. Zum 145. Jahrestag der Prosvita findet im Volkshaus (Народний дім) eine Sitzung des Runden Tisches statt; traditionell die Sitzung des Literaturzirkels der Lehrkräfte für ukrainische Sprache und Literatur „Prosvita – unser Schicksal“ (Просвіта — наша доля); es werden eine Kunst- und eine Buchausstellung eröffnet.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn