Seite · S. 6Originalseite ↗
Unschuldiges Blut klopft an unsere Herzen
Слово Просвіти, №46 за 2013 рік
Über den Holodomor der Jahre 1932–1933 berichten Zeitzeugen, schreiben Journalisten, und die Zahl der künstlerischen und dokumentarischen Werke ist kaum zu überblicken. Und doch gibt es ungläubige Thomasse, die sagen: „Gab es diesen Holodomor denn überhaupt?“ Man kann diese kurzsichtigen Menschen verstehen, denn es ist in der Tat schwer zu glauben, dass man auf unserer gesegneten Erde mit ihren fleißigen Arbeitern in ein solches Elend geraten kann. Auch kommunistische Abgeordnete, Menschen mit Hochschulbildung, leugnen diese unerhörte, in der historischen Vergangenheit beispiellose Katastrophe. Im Sommer dieses Jahres war bei einer Sitzung des ukrainischen Parlaments die Rede vom Gedenken an den 80. Jahrestag des Holodomor von 1932–1933. Als der Sprecher dazu aufrief, der verstorbenen Opfer mit einer Schweigeminute zu gedenken, geschah das Unfassbare: Die Kommunisten erhoben sich nicht – sie erwiesen den Toten nicht den gebührenden Respekt. Die Welt war schockiert. Diese Erben der Bolschewiki ließen die Maske fallen und zeigten ihr wahres Gesicht – einen kainsartigen Hass auf ihre Opfer. Wie muss man sein eigenes Volk verachten, das durch Hunger gequält wurde! Wo bleibt die Reue, die Gewissensbisse? Nichts dergleichen. 70 Jahre lang wurden ihre Verbrechen nur verschwiegen. Als Erste interessierten sich ausländische Forscher für unsere Tragödie. Einer von ihnen war der Amerikaner James Mace. Auf die Frage, warum er den Hunger in der Ukraine beschreibe, antwortete er: „Eure Toten haben mich ausgewählt...“. Wir haben noch nicht ganz begriffen, woher diese schreckliche Seuche kam, warum die Ukrainer dem Sterben ihrer Kinder tatenlos zusahen und selbst demütig zu Millionen starben. Foto von Oleksandr Lytwynenko. Marija Melnyk, Mitglied des Nationalen Journalistenverbandes der Ukraine. Deshalb muss man sich an Zeitzeugen wenden. Eine von ihnen ist Klara Makariwna Dumanska aus dem Dorf Perekorynzi im Bezirk Murowani Kuryliwzi. Doch zuerst zu ihrem Vater: Makarij Justynowytsch Onyschtschak wurde 1892 im Dorf Perekorynzi geboren. Von klein auf half er dem Vater auf dem Feld, und als er in die Schule kam, fiel ihm das Lernen leicht, er begriff es und liebte es. Wie ein kleiner Spross zum Licht strebte er nach Wissen. Seine Fähigkeiten wurden bemerkt – man schickte ihn zu pädagogischen Kursen. Und mit 17 Jahren war er bereits Schullehrer. Doch dann donnerte der Erste Weltkrieg – und unter Millionen Mobilisierten war auch der Offizier Makarij Onyschtschak. Landsleute erzählten von seiner Freundlichkeit und seinem Mitgefühl für die Soldaten, die verbluteten und in den Schützengräben froren. Die Revolution von 1917, die Versprechen von Land und Freiheit klangen verlockend, verführerisch – sie nahmen die Bauernsöhne gefangen. Makarij Justynowytsch wurde Kommandeur einer Einheit der Roten Armee... Seine Tochter Klara Makariwna holt mit zitternden Händen ein interessantes Foto hervor: 1920, das Führungskader der Roten Armee unter der Leitung von K. J. Woroschilow auf der Krim nach dem Sieg über Wrangel. Unter den Kommandeuren ist auch ihr Vater. Nach dem Bürgerkrieg kehrt er in sein Heimatdorf zurück, arbeitet als Schuldirektor, wo er 1932–1933 die Prüfung der Menschlichkeit bestand. Damals war seine Tochter Klara sieben Jahre alt, sie erinnert sich: „Zum ersten Mal hörte ich im Sommer 1932 vom Hunger, ohne zu verstehen, was das war: Zu uns kam damals eine Frau aus Poltawa und beklagte sich, dass sie Hunger litten. Müde und schmutzig zog sie alte bestickte Handtücher unter ihrem Gewand hervor und bat meine Mutter, sie gegen Lebensmittel einzutauschen. Mutter gab ihr etwas zu essen, ein wenig Bohnen und Grütze, nahm aber nichts von ihr an. Von da an sprachen wir dieses Wort mit Unruhe und Angst aus. Als ich in die erste Klasse kam, rief ich den Nachbarsjungen Ilko Olenytsch, damit wir gemeinsam zur Schule gehen konnten. Eines Tages sah ich in seinem Haus und auf dem Hof viele Männer vom Dorfsowjet, die alles umdrehten, umherwarfen – sie suchten nach Getreide. Auf dem Ofen unter einer Decke fanden sie einen halben Sack Weizen, beim Herunternehmen verschütteten sie ein wenig auf den Boden, begannen es zusammenzufegen und handvollweise in den Sack zu schütten. Ilkos Vater fiel auf die Knie, küsste ihnen die Hände und flehte: ‚Jungs, ich habe doch drei Kinder,‘
Nehmen Sie wenigstens nicht das, was hier verstreut ist. Ich habe Ihnen doch dreimal Getreide gemäß Ihrer Zuteilung gebracht. Haben Sie Erbarmen, haben Sie Mitleid mit den Kindern...“ Niemand hatte Erbarmen. Die Familie Olenytsch hungerte sehr. Einmal rief ich Ilko, damit er zur Schule ginge, doch er kam aus dem Gebüsch in der Schlucht nahe der Straße zu mir. In diesem Gebüsch sah ich ein Nest aus Zweigen mit einem alten Schafspelz. Der Junge erklärte mir: „Ich übernachte hier, ich gehe nicht ins Haus: Ich habe Angst. Ich habe ein Gespräch von Papa mit Mama belauscht, Papa bestand darauf: ‚Nun, was sollen wir essen? Lass uns Ilko schlachten. Er ist der Jüngste, er wird sowieso sterben. Dann essen wir ihn lieber.‘ Mama lehnte ab, aber Papa... Jetzt gehe ich nicht mehr ins Haus.“ Den alten Olenytsch, aufgedunsen und erschöpft, fand man bald tot auf der Straße. Das Dorf hatte sich damals verändert: Es herrschte eine beunruhigende Stille, erfüllt von einer geheimnisvollen Drohung, von irgendeinem unvermeidlichen Unheil. Hunde bellten nicht, Hähne krähten nicht, Gänse schnatterten nicht; unfreundliche Menschen gingen wie Gespenster, wie Schatten, die Kleinen wimmerten und bettelten: „Essen...“ Doch die Kinder in Pere korynzi lernten. Zur Schule gehörten 4 Hektar Land, Lehrer und Schüler bauten Mais, Kartoffeln und Rüben an. Es gab einen schönen Obstgarten. Der Schule wurde ein solider, großer Keller übergeben, der einst einem Priester gehörte; darin wurden die Gemüsesorten gelagert. Es ist schwer zu glauben, wie man damals all das Gut inmitten hungernder Menschen bewahren konnte. Aber der Schuldirektor Makar Justynowytsch schaffte es in dieser katastrophalen Zeit, die Kinder zu retten. Woher nahm er die Kraft und den Mut? Aus dem vertrauensvollen Blick, aus der getrockneten Kinderträne. Wie auf Gott warteten die Schüler auf die große Pause. Die Glocke läutete — und eine Schlange bildete sich vor der Küche: jeder mit seinem Schüsselchen und Löffel. Wie einen kostbaren Schatz trug jeder vorsichtig die duftende Suppe aus Kartoffeln und Graupen, versuchte die Köstlichkeit länger im Mund zu behalten, doch sie schluckte sich von selbst hinunter, das Schüsselchen wurde leer, was das Kind betrübte. Doch diese wundertätige Speise hob die Stimmung, weckte den Wunsch zu spielen. Während die Kinder frühstückten, saßen oder lagen auf dem Schulhof alte Großväter und Großmütter mit rissigen, schwieligen Händen, in denen sie Töpfchen oder Kasserollen hielten, damit auch ihnen nach den Schulkindern von dieser ersehnten Nahrung zugeteilt würde. Ehemalige angesehene Ackerbauern, die noch vor Kurzem auf ihren Feldern pralle Säcke mit goldenem Getreide geerntet, sie zu den Jahrmärkten gefahren und den Kindern schöne Geschenke gekauft hatten, streckten nun zitternde Hände aus, damit man ihnen wie den letzten Bettlern eine Schöpfkelle Suppe gäbe. Ein alter Mann, nachdem er die rettende Speise erhalten hatte, eilte nach Hause, um Wasser und Salz hinzuzufügen und so die Qualen des Hungers zu stillen. Doch der erschöpfte Organismus hielt die Belastung nicht aus — unerträglicher Schmerz krümmte den Mann. Er schrie, stöhnte und gab seine Seele Gott zurück. Der Direktor sorgte sich, dass den Schülern nicht ein solches Unglück widerführe. In der letzten Unterrichtsstunde kam er in die Klasse, schlug vor, die Hände auf die Schulbänke zu legen: Wer geschwollene Hände hatte, den nahm er mit in den Keller, gab ihm ein paar Kartoffeln und eine Rübe. Die Kinder trugen das kostbare Geschenk freudig zu ihren Müttern. Ilko Olenytsch trug nichts nach Hause; als die Nachbarin Klara ihn fragte, warum er keine Kartoffeln für die Familie mitnehme, antwortete er: „Sie würden sie sofort roh auffressen.“ Im Sommer hüteten Ilko und sein Bruder die Kolchos-Schweine. Die Tiere lebten im Überfluss auf dem Feld, wühlten in der Erde, schmatzten genüsslich Wurzeln und Gras, während die Hirten nur dalagen — sie hatten keine Kraft zum Gehen. Davon erzählte die kleine Klara ihrer Mutter. Und diese gab ihr auf einem Tellerchen je einen Löffel Brei und ein paar Maulbeeren mit. Das Mädchen rannte zum Feld, ohne die Füße unter sich zu spüren — sie wollte die Jungen so sehr mit Essen trösten. Sie schluckten gierig die leckeren Krümel und blickten enttäuscht zu Klara: Gibt es nicht mehr? Und nach einer Stunde — ein Wunder: Die Hirten wurden lebhaft, fröhlich und standen auf... Die Jahre vergingen. Der Hunger war vorbei. Doch die Unruhe und die Angst in der Familie Onyschtschak vergingen nicht. Besonders beunruhigend war es für Makarij Justynowytsch: Er wurde von seinem Posten als Direktor entlassen und als Lehrer an die Mittelschule Wyschtscheoltschedajiw geschickt. Das war die stalinistische Taktik der Repressionen: Zuerst mit Angst hypnotisieren, wie eine Schlange das Kaninchen — einen Verdacht äußern, im Amt herabstufen, den Unschuldigen verleumden und dann verhaften. Seine Tochter, heute eine 88-jährige Lehrerin im Ruhestand, erinnert sich an ihren Vater als jung, sanft und stark. Sie wird nie vergessen, wie sie ihn zum letzten Mal sah. Es war ein strahlender Augustmorgen im Jahr 1937. Vater und Tochter standen bei der Trocknungsanlage im Garten. Sie atmeten gierig den Duft von Pflaumenrauch und Honigbirnen ein. Die Tochter lauschte jedem seiner Worte: interessant, geistreich. Plötzlich verstummte er, starrte in die Ferne: Am Grenzrain gingen zwei Männer, ein bewaffneter Milizionär und der Vorsitzende des Dorfrats. Makarij Justynowytsch wurde blass, das Trockenobst fiel ihm aus den Händen, er hauchte kaum hörbar: „Das ist meinetwegen!“ Sie zeigten den Haftbefehl vor. Im Haus wurde eine Durchsuchung durchgeführt. Man fand den „Kobzar“, Gedichte von Lermontow, die Zeitschrift „Nywa“. Klara stand wie versteinert da, während der Vater nervös war, Zigaretten anzündete, sie ausdrückte und wegwarf. Makarij Justynowytsch Onyschtschak
Die Hände zitterten. Er verabschiedete sich von seiner Familie. Als er zu seinem jüngeren Sohn trat, küsste er ihn und weinte. Am Tor sah er sich um, blickte seine Tochter eindringlich an, wollte etwas sagen, doch er winkte ergeben und bitter ab und ging… Er hatte sich noch nicht gefasst: Am Morgen noch frei, anständig, angesehen, man respektierte ihn, holte seinen Rat ein – und dann wie ein Schlag aus heiterem Himmel diese Klauen des NKWD. Und nun gab es kein Entkommen mehr! Vielleicht in die Gärten springen? Aber sicher werden sie herausfinden, dass ich mich in nichts schuldig gemacht habe… Und ringsum strahlt der Sommer, es klingt, singt, blüht und duftet, während man ihn in die hoffnungslose Finsternis führt… Wie zu Gott betete die Tochter für ihren Vater, hoffte, dass er bald zurückkehren würde. Sie erinnerte sich an seine Ratschläge, seine Ermahnungen. Bei wichtigen Angelegenheiten maß sie sich an ihm: Wie hätte Papa das wohl gemacht? Seine Worte über das Lernen, über den Dienst am Vaterland nahm sie als Vermächtnis auf. Später wählte sie auch den gleichen Beruf wie er: Sie wurde Lehrerin und leistete im Dorf ernsthafte Aufklärungsarbeit. Doch von dem Verhafteten gab es kein einziges Lebenszeichen. Nach einiger Zeit kam heimlich, bei Nacht, ein Mann zu den Onyschtschaks, dem es gelungen war, aus jener Hölle zu entkommen. Er erzählte der Ehefrau: „Im Gefängnis von Mohyliw war unsere Zelle vollgestopft mit Häftlingen wie eine Tonne mit Heringen. Die Enge war so groß, dass wir nicht einmal zueinander durchdringen konnten. Makarij wurde einen ganzen Tag und eine ganze Nacht lang verhört. Die Ermittler wechselten sich ab, aber er war 24 Stunden ohne Pause dran. Die NKWD-Leute zwangen ihn, ein Protokoll zu unterschreiben, in dem im Namen des Beschuldigten festgehalten wurde, dass er, Makarij Onyschtschak, die Schüler im feindseligen Geist gegenüber der Sowjetmacht erzogen habe. Er weigerte sich, eine Verleumdung gegen sich selbst zu unterschreiben. Die Henker wollten mit Qualen seine Standhaftigkeit brechen: Er durfte sich nur auf die spitze Kante des Stuhls setzen. Das war sehr schmerzhaft – und er wollte sich bequemer hinsetzen. Dann schlugen sie ihm mit einem Stuhlbein auf den Kopf und ins Gesicht. Vor Schmerz verlor er das Gedächtnis, sie übergossen ihn mit Wasser und fragten ihn, wie seine Kinder hießen – wenn er richtig antwortete, bedeutete das, er war wieder zu sich gekommen. Die Peiniger setzten die Misshandlungen fort, aber Onyschtschak unterschrieb das Protokoll nicht. Geschlagen und blutüberströmt brachten sie ihn in die Zelle zurück. Zwei Tage lang sprach er nicht, er stöhnte nur…“ Nach 20 Jahren, im Jahr 1957, traf die Mitteilung ein, dass er mangels Schuld rehabilitiert worden sei. Im Archiv von Winnyzja fragte der Sohn, wann der Vater gestorben sei und wo sein Grab sei; man antwortete ihm, dass die gerichtliche Troika den Beschluss gefasst habe, M. J. Onyschtschak zu erschießen. Das Urteil wurde am 20. Februar 1938 vollstreckt. Der Bestattungsort ist unbekannt. So etwas! Die Straforgane verhafteten aufgrund einer verleumderischen Denunziation einen Menschen, folterten ihn, töteten ihn und erkannten dann, dass er in nichts schuldig war… Und weiter nichts – keine Reue, kein Bedauern, keine Entschuldigung! Nicht die geringste Bestrafung für irgendjemanden wegen dieser beispiellosen Willkür! Das Blut gefriert in den Adern, wenn man weiß, dass man auch das Andenken an den Menschen vernichtete, damit die Angehörigen nicht einmal eine Kerze anzünden konnten, damit man sich nicht erinnerte, damit man weder Namen noch Spur finden konnte. Doch es gibt nichts Geheimes, das nicht offenbar werden würde – und das unschuldige Blut klopft an unsere Herzen.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
