Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 13Originalseite ↗

Zum Gedenken an Taras Denysenko

Слово Просвіти, №46 за 2017 рік

Ein Kloss im Hals wie ein zäher Bissen. Wie bitter, Zeit! Ich erinnere mich noch an dich als Jungen, Taras. Du warst unter den Vögeln deinesgleichen, denn du wusstest um die Flügel. Warum hat diese Nachricht schärfer als alle Ängste getötet? Wie sich der Herbsttag in die kalte Kälte bohrte. Als gäbe es nun für alle Lungen Sauerstoffnot. Doch die Pferde brachen im Galopp aus dem herben Feld aus — hinter jenen Hohen Pass, wo Glanz und Freiheit sind. Auch wenn die Leere ineinander verschlungen drückt wie eine Schlange, wie vielen Sprachlosen aus der Tiefe der Jahre hast du eine Stimme gewebt! Und dein Talent brennt wie Vergissmeinnicht schmerzhaft. Jenseits des Himmels warten die Eltern. Doch wie früh! So jung bist du, Junge, auch wenn grauhaarig. Doch der rostige November ist in die Knie gegangen, denn er ist schutzlos. Man müsste der Eiseskälte zurufen: Halt ein! — doch ... Schmerz und Vergessen. Leb wohl, Taras. Lebe wohl. Und ewiges Gedenken. Stanislaw TSCHERNILEWSKYJ, 9. November 2017 Von der Redaktion. Die Prosvita-Mitglieder trauern zutiefst über den Abschied in andere Welten des bekannten Filmschauspielers, Drehbuchautors und Regisseurs Taras Denysenko (7. November 2017 in Kyjiw). Unter den vielen Dutzenden Rollen, die er spielte, sind besonders die Darstellungen von Taras Schewtschenko im Prosvita-Film „Taras Schewtschenko. Testament“ und „Dichter und Fürstin“ unvergesslich. (Regisseur Stanislaw Klymenko). Friede der Seele und ewiges Gedenken, Taras! Mykola PETRENKO, Stadt Lwiw Ich habe zwischen alten Manuskripten diese kleine Widmung ausfindig gemacht, die vor mehr als einem halben Jahrhundert geschrieben wurde. ...Es steht in meinem Arbeitszimmer, auf einem Regalbrett, neben weisen und herzlichen Büchern. Ein kleines schwarzes Töpfchen, wie für Kaffee gemacht: nun ja, ganz klein, ich habe es bereits gemessen — nicht mehr als dreissig Gramm. Das heisst, wenn schon für Kaffee, dann nur für jemanden, der zu geniessen versteht, nicht einfach nur ein Besitzer, sondern ein Feinschmecker. Leicht flach, der Henkel höher als der Rand. Zwischen einem ganzen Stapel Bücher — es ist selbst wie ein Buch, denn es ist bereit, von vielem zu erzählen. Angefangen damit, dass es bereits über zweitausend Jahre alt ist. Und dass man zu jenen Zeiten keinen Kaffee trank, wie alle Kaffeeforscher bezeugen: Kaffee erschien in unseren Landen erst vor einigen Jahrhunderten. Und wenn es nicht für Kaffee ist — für welches Getränk dann, so ein winziges? Für etwas Rituelles? Für Wein? Stärkere Getränke als Wein gab es zu jener Zeit ebenfalls nicht, ausser vielleicht Met von einer gewissen Lagerung. Ich selbst habe auch noch nichts aus diesem Töpfchen getrunken: irgendeine abergläubische Kraft erlaubte es mir nicht, es zur Bewirtung zu benutzen. Was, wenn es mit irgendeiner geheimen Kraft ausgestattet ist, ähnlich wie Dinge aus ägyptischen Pyramiden, deren tödliches Rätsel selbst heute noch keine weisen Forscher zu entschlüsseln vermögen. Und es erschien bei mir als Geschenk genau dann, als wir beschlossen, tatsächlich Kaffee zu trinken. Es war so: Bei uns im Fernsehen lief ein Kunstmagazin, und eine der Seiten darin war archäologisch. Eine junge schöne Frau — bald würde sie Doktor der Wissenschaften, Professorin und dazu noch Direktorin der angesehensten Wissenschaftlichen Bibliothek namens Wassyl Stefanyk in Lwiw werden — also, Laryssa Kruschelnyzka erzählte von den von ihr durchgeführten Ausgrabungen einer alten Siedlung am Dnister-Ufer in der Nähe von Schydatschiw — und man stiess dort auf eine Menge äusserst interessanter Dinge, die einst unseren fernen Vorfahren gehörten. Unter anderem — auch Schätze, und zwar nicht geringe — so, als hätte sie einer der heutigen Oligarchen versteckt, dies in entsprechender Umrechnung auf jene Zeiten. Nun, gleich nach der Sendung kommt auf Laryssa fast mit Umarmungen der Fernsehregisseur Borys Bobynskyj zu: Es stellt sich heraus, dass beide durch ein gemeinsames Schicksal verbunden sind, beide blieben Waisen, beide wurden in ein halbgefängnisartiges Waisenhaus für Kinder von Volksfeinden gesteckt — als ihre Eltern Ende Dezember 1933 von wachsamen Charkiwer Tschekisten als nationalistische Re-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn