Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 15Originalseite ↗

Wir alle stammen aus dem ukrainischen Dorf, oder Über die Präsentation der Publikationen von Professor Mykola Tymoshyk in der Bukowina und seine Rezepte für die „Prosvita“

Слово Просвіти, №46 за 2017 рік

Der Schriftsteller, Journalist, Professor, Direktor des wissenschaftlichen Verlagszentrums „Unsere Kultur und Wissenschaft“ und bekannte Publizist Mykola Tymoshyk hat den Weg von Skoworoda gewählt. Doch während Hryhorij Sawowytsch, als er auf ukrainischen Wegen wanderte, den Menschen eine lebendige Lehre über die Seele vermittelte, tut Mykola Stepanowytsch dies über die Liebe zur Ukraine. Auf der Straße oder in Verkehrsmitteln, bei verschiedenen Versammlungen im In- und Ausland, auf Foren oder Präsentationen. Von letzteren – anlässlich seines exklusiven und lehrreichen zweibändigen Werkes – hatte Herr Tymoshyk seinen Worten nach bereits sieben oder acht in verschiedenen Ecken der Ukraine. Switlana MASLOWSKA, stellvertretende Vorsitzende der Gebietsorganisation Tscherniwzi der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“. Die Bukowina ist eine Region, an der man nicht vorbeikommt, wenn man eine neue Publikation präsentiert. Schließlich ist ihm das Land von Dnister, Tscheremosch und Prut längst vertraut: Der Autor arbeitete einst als Korrespondent der Zeitung „Radjanska Bukowyna“ und als Chefredakteur von „Molodyj Bukowinez“. Tymoshyks Ehefrau ist eine gebürtige Bukowinerin. Es gibt also viel zu besprechen. Der Schriftsteller stellt sich eine schwierige Aufgabe: die gesamte Ukraine zu bereisen. Davon sprach er bei Treffen an der Nationalen Jurij-Fedkowytsch-Universität Tscherniwzi, in der regionalen wissenschaftlichen Universalbibliothek M. Iwassjuk, in einem der Rajonzentren – Storoschynez – und im Volkshaus mit den Prosvita-Mitgliedern der Region. Von den ersten Minuten des Austauschs an behauptete unser Gast, dass das ukrainische Dorf in unserer Literatur noch nie so dargestellt wurde. Denn in Wirklichkeit interessieren sich sowohl die Medien als auch die Schriftstellerelite mehr für die Geschichten der Großen als für die Menschen auf dem Land. Er rief die Intelligenz und Journalisten dazu auf, über das Leben derer zu schreiben, die man leider auch jetzt noch retten muss. Die neue Publikation ist eine Archivforschung mit fesselnden Handlungen und einem leichten Erzählstil, basierend auf Ereignissen und Menschen, die diese in seinem Heimatdorf Danyna in der Region Nischyn geprägt haben. Indem er das Leben der Menschen „von unten“ erforscht – von der Kosakenzeit bis heute –, beweist der Autor, dass die 20er Jahre des 20. Jahrhunderts das Dorf verdorben haben. Das war, als in die Wiege der Ukraine mit ihrer sanften Sprache, dem Kolorit der Bräuche und Traditionen sowie dem außergewöhnlichen gegenseitigen Respekt ein grausames und widerwärtiges katsapisch-sowjetisches Wesen mit seinen schmutzigen Flüchen, Spitznamen, der Faulheit und... Ein weiterer wichtiger Faktor in der Arbeit der „Prosvita“ ist die Auswahl derer, mit denen man zusammenarbeitet. In den Machtstrukturen gibt es kluge Menschen, man muss sie sehen und aus ihnen Prosvita-Mitglieder machen. Die heutige Jugend muss sich der „Prosvita“ anschließen, denn gerade die Weisen und Motivierten müssen die Strategie der „Prosvita“ werden. Der Schriftsteller ist Vorsitzender der Stiftung Metropolit Ilarion (I. Ohijenko) und interessierte das Publikum daher für die Besonderheiten der Werke dieses Staatsgründers, dessen Bücher er derzeit neu auflegt. 25 Bände haben bereits das Licht der Welt erblickt. Der Metropolit war ein weltbekannter Wissenschaftler des frühen 20. Jahrhunderts, aber seine Werke gewinnen zunehmend an Bedeutung, da sie eine umfassende Ukrainozentrik hervorbringen. Für die Aufrichtigkeit, Offenheit und die bemerkenswerte aufklärerische Lektion dankten dem Schriftsteller die Vorsitzende der Gebietsorganisation Tscherniwzi der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“ O. Sawtschuk, der verantwortliche Sekretär M. Pelech sowie alle, die nationale Würde besitzen und niemandem jemals erlauben werden, sie mit Füßen zu treten.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn