Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 9Originalseite ↗

Beichte bei Taras

Слово Просвіти, №46 за 2018 рік

Die Riwner Gebietsorganisation der Prosvita hat anlässlich des Tages der ukrainischen Schrift und Sprache die Siegerinnen und Sieger des Wettbewerbs „Die kostbare Perle“ mit einer Reise nach Kaniw belohnt. Der Tag (24. Mai) des slawischen Schrifttums und der Kultur wurde traditionell in Peresopnyzja gefeiert, in der chronikalischen Peresopnyzja. Die diesjährigen Feierlichkeiten zur Ehrung der Siegerinnen und Sieger fanden wie üblich in der Gebietswissenschaftlichen Bibliothek statt, die bei der Durchführung dieses Wettbewerbs und aller literarisch-künstlerischen Veranstaltungen eng mit der Prosvita zusammenarbeitet. An dem Wettbewerb beteiligten sich mehr als dreihundert Schülerinnen und Schüler aus allen Winkeln des Gebiets, die über tausend Arbeiten einreichten. 29 von ihnen wurden Siegerinnen und Sieger. „Manche haben sich nicht zum ersten Mal mit herausragenden künstlerischen Werken bemerkbar gemacht“, erklärte bei der Preisverleihung der Vorsitzende der Jury des Wettbewerbs, Jewhen Schmorhun. Es sind dies Anschela Lechkobyt, Schülerin der Jasnohirska allgemeinbildenden Schule I.–III. Stufe im Bezirk Sarny (Nominierung „Publizistik“), Swjatoslaw Kyryltschuk, Schüler des Riwner Lehr- und Erziehungskomplexes Nr. 12 (Nominierung „Gedichte jüngerer Schülerinnen und Schüler“), Tetjana Benzjuk, Schülerin der allgemeinbildenden Schule I.–III. Stufe Tumen im Bezirk Dubrowyzja (Nominierung „Prosa jüngerer Schülerinnen und Schüler“). Der Wettbewerb hat auch seine Absolventinnen und Absolventen, die Mitglieder der NSPU geworden sind, darunter Halyna Hnatjuk, Olena Sachartschenko, Julija Kostjukewytsch und Petro Katerynytsch. „Prosvita“ erweist den Lehrkräften und Leitern literarischer Studios und Zirkel ihre Anerkennung, insbesondere denen der Tumen-Allgemeinbildenden Schule I.–III. Stufe im Rajon Dubrowyzja, „Poetarch“ des Riwner Palastes der Kinder und Jugend, „LitEra“ der Riwner Allgemeinbildenden Schule I.–III. Stufe Nr. 1, „Literarische Vitalnja“; des Bereznjiwer Lehr- und Erziehungskomplexes „ZOSch I.–II. Stufe – Lyzeum“, „Sorezwit“ des Rajonszentrums für Kinder- und Jugendkreativität in Zdolbuniw. Der Vorsitzende des Gebietsverbandes der „Prosvita“, Iwan Wjetrow, überreichte den Siegern Diplome. Eine unerwartete Auszeichnung für die jungen Dichter, Prosaiker und Publizisten war eine Exkursionsfahrt in das Kanewer Taras-Schewtschenko-Museum, organisiert mit finanzieller Unterstützung der Filiale des Vereinigten Ukrainisch-Amerikanischen Hilfskomitees (Leiterin Wira Prynko) im Rahmen des Projekts „Ich gehe von der Kindheit zu Taras“ anlässlich des Tages der ukrainischen Schrift und Sprache. Herzliche Dankesworte richteten die Teilnehmer der Tour an Wira Dmytriwna. Die unvergesslichen Eindrücke der Fahrt haben die jungen Schülerinnen und Schüler noch mehr zu kreativen Leistungen angespornt. Möge ihnen das Glück hold sein! am Vorabend des Tages der ukrainischen Schrift und Sprache, des 9. November. Zu den Teilnehmenden der feierlichen Veranstaltung zählten Vertreter von Bildungseinrichtungen, Hochschulen, der Nationalpolizei, der Grenzschutzakademie, Journalisten sowie Menschen, mit denen unsere „Prosvita“ seit vielen Jahren zusammenarbeitet. Die Vertreter der Behörden und der Gemeinschaft würdigten die neue Ausgabe hoch. Ein Grußtelegramm sandte einer der Helden des Buches, Generaloberst Mykola Kowal, mit dem Wunsch, auch künftig unerschütterlich in der ersten Reihe der Verteidiger der Muttersprache zu stehen. Der Ehrenprosvite Oleksandr Slobodjan überreichte die einzigartige Monografie „Patriarch Mstyslaw. Leben und oberhirtliches Wirken“ von Dmytro Stepowyk sowie die Ausgabe „Die Ukraine im Großen Krieg 1939–1945“. In der Interpretation der Sängerin und Komponistin Ljudmyla Wroda erklang das Lied auf die Worte von Iwan Dratsch über das Volkshaus der „Prosvita“. Laut Beschluss des Vorstands wird die neue aufklärerische Ausgabe „Das unversiegbare Quell des Ukrainertums“ an Wohltäter und alle verschenkt, mit denen die Chmelnyzkyj Städtische „Prosvita“ zusammenarbeitet.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn