Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 9Originalseite ↗

Wir alle sind „Prosvita“, und das Volk ist „Prosvita“

Слово Просвіти, №46 за 2018 рік

Zoja Didenko, Vorsitzende der städtischen „Prosvita“ von Chmelnyzkyj. Meine liebe „Prosvita“, unsere Mutter, sei uns ein helles Sonnenlicht… (Spyrydon Tscherkassenko, 1900). Schon seit 150 Jahren wärmen die Strahlen der Mutter-Prosvita die Herzen und Seelen der Ukrainer… Auf der Wache unseres Gewissens und Bewusstseins steht diese unzerstörbare Gesellschaft. Noch heute bahnt sich die „Prosvita“ Pfade zur vollständigen nationalen Selbstbestimmung. Gerade ihr, einer gesellschaftlichen Organisation, haben Gott und das Schicksal seit 1868 bestimmt, der nationale Spender der Ukraine zu sein. Historisch war die „Prosvita“ eine Schule der Staatlichkeit in fremden imperialen Systemen, und die heutige „Prosvita“ ist staatsbildend im unabhängigen Ukraine geworden. Das Symbol der „Prosvita“ ist die Gestalt einer Frau, die in der finsteren Dunkelheit mit der Fackel der Wahrheit den Weg erleuchtet. Dieses Licht hilft auch der städtischen „Prosvita“ von Chmelnyzkyj, das Ukrainertum auf heimischem Boden zu festigen, und zwar zuallererst im ruhmreichen Chmelnyzkyj. Ein Zeugnis dafür ist die 53. aufklärerische Publikation „Die unsterbliche Quelle des Ukrainertums“. Das Buch enthält drei Kapitel. Das erste ist Taras Schewtschenko gewidmet: „Der Weg in die Ewigkeit“, „Taras Schewtschenko im Privatleben“, das Drehbuch zum Film „Das podolische Land, das Taras durchwanderte“, „Taras’ Feder. Den Kleinen über den Großen Taras“. Im zweiten Kapitel werden die Namen von Würdenträgern bekannt, die zu verschiedenen Zeiten und jeder auf seine Weise mit der „Prosvita“ verbunden waren: Sofija Russowa, Andrej Scheptyzkyj, Stepan Siropolko, Serhij Jefremow, Symon Petljura, Jewhen Malanjuk, Kost Misewytsch, Arkadij Schywotko, Oles Hontschar sowie unsere Zeitgenossen, berühmte Podolier: Mychajlo Kowal, Generaloberst, erster stellvertretender Sekretär des Nationalen Sicherheits- und Verteidigungsrates der Ukraine; Oleksandr Slobodjan, Präsident der Korporation „Obolon“. Es wurden Materialien der aufklärerischen Programme des regionalen Rundfunks von Chmelnyzkyj „Podolisches Geläut“ verwendet. Das dritte Kapitel „Lebendige Geschichte unserer Tätigkeit. Publizistik“ erzählt von der Tätigkeit der städtischen „Prosvita“ von Chmelnyzkyj zu verschiedenen Zeiten. Und möge dies nur ein Augenblick der Geschichte sein, aber die Aufklärer aus Chmelnyzkyj beleuchteten in den Medien Veranstaltungen, die verdiente Anerkennung in der Ukraine und über deren Grenzen hinaus brachten. Wichtig ist, dass Teilnehmer der Veranstaltungen Pädagogen, Polizisten, Kadetten und Offiziere der Grenztruppen sowie Nationalgardisten waren. Und das Buch überzeugt alle noch einmal davon, dass es niemals zu viel Aufklärung geben kann. Am 8. Dezember 2018 ist die Gesellschaft „Prosvita“ in der Ukraine erst 150 Jahre alt! Aber diese unbesiegbare Gesellschaft wird ewig leben, denn es muss noch viel für die Ukraine getan werden! Davon sind die Aufklärer aus Chmelnyzkyj und die Wohltäter der „Prosvita“ überzeugt, denen der Vorstand der Gesellschaft für die Hilfe bei der Herausgabe dieses Buches aufrichtig dankbar ist. Die Präsentation der Publikation „Die unsterbliche Quelle des Ukrainertums“ fand am 8. statt.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn