Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 7Originalseite ↗

Der Weg zur Freiheit

Слово Просвіти, №46–47 за 2021 рік

Zum 30. Jahrestag des Allukrainischen Referendums am 1. Dezember 1991. Kasymyr JAREMA, Vorsitzender der Bezirksorganisation Ternopil der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, Mitglied der Agitationsgruppe des Bezirks Ternopil beim Referendum 1991. Damit die Unabhängigkeit der Ukraine durch eine Volksabstimmung bestätigt wurde, wurde auf Vorschlag des damaligen Vorsitzenden des Volksrates, Akademiker Ihor Juchnowskyj, am 1. Dezember 1991 das Allukrainische Referendum durchgeführt. Wenn man sich heute an diese Ereignisse erinnert und sie analysiert, überzeugt man sich erneut davon, dass der Sieg beim Referendum in hohem Maße durch die aktive agitatorische Aufklärungsarbeit gefördert wurde, die von Tausenden Aktivisten der Befreiungsbewegung für die Wiedergeburt der Ukraine geleistet wurde. Den Allukrainischen Stab zur Durchführung des Referendums leitete einer der ersten Ko-Vorsitzenden der Gebietsorganisation der NRU, Wasyl Turezkyj aus dem Dorf Petrykiw; im Stab arbeiteten die Aktivisten der Bewegung Bohdan Hnatyschyn und Lewko Krupa aus der Siedlung Welyka Beresowyzja, Roman Sydjaha aus der Siedlung Welyki Birky, Mykola Nesterow aus dem Dorf Nastassiw, Wasyl Kwasnowskyj aus dem Dorf Petrykiw arbeitete im Gebietsstab. Den Bezirksstab zur Durchführung des Referendums leitete Jewhen Kosmyna aus dem Dorf Bila. Zu den Ersten, die sich an der Arbeit zur Vorbereitung des Referendums beteiligten, gehörten die Aktivisten der Befreiungskämpfe für die Wiedergeburt der Ukraine in dieser Zeit: W. Djatschun, I. Koljutschka, R. Mazeljuch aus Welyki Birky, Sinowij Harnyk und Je. Matkowskyj aus Proschowa, I. Suta, M. Staschok, R. Reschetucha aus Welyki Haji, B. Wenhert aus Myschkowytschi, I. Pastuch aus Dychkiw und viele andere. National bewusste Bewohner des Bezirks kamen in den Stab und äußerten den Wunsch, in den Osten zu fahren, um dort Aufklärungsarbeit zu leisten. Als Teil der Agitationsbrigaden unseres Bezirks reisten ganze künstlerische Kollektive aus Schowtnewe, Nastassiw, Bila und Losowa (Leiter M. Rapita, A. Macejkiw, W. Blashewskaja, D. Tkatsch). Mit Erinnerungen an die Reise der Agitationsgruppe in die östlichen Regionen der Ukraine möchte ich mich an die Leser der Wochenzeitung Slovo Prosvity wenden. Wir waren 38 Personen. Wir brachen am 15. November 1991 von Ternopil in den Donbas auf. Wir verstanden, dass es in gewissem Maße vom Ergebnis unserer Agitationsarbeit abhängen würde, ob die Ukraine ein unabhängiger Staat sein würde oder nicht, und wir glaubten, dass es uns gelingen würde, den ukrainischen Geist in den Herzen der Bewohner des Donbas zu wecken, und dass sie für eine unabhängige Ukraine stimmen würden. In Kramatorsk wurden wir recht herzlich vom damaligen Vorsitzenden der örtlichen Zelle der Taras-Schewtschenko-Gesellschaft für ukrainische Sprache, Wasyl Noworynskyj, empfangen. Täglich führten wir mehrere Treffen mit Produktionskollektiven von Betrieben, Einrichtungen und mit Schülern durch, wir traten in Kinos auf. Mit verständlichen, einfühlsamen Worten und anschaulichen Beispielen aus wenig bekannten Seiten der Geschichte der Ukraine weckten Bohdan Maschtaler, Mykola Tabatschuk, Kasymyr Jarema (die damaligen Direktoren der Mittelschulen Welyki Haji, Dowschanka und Ostriw), die Lehrer Hanna Schawaryn (Dorf W. Haji), Marija Fedun (Dorf Bila), Wolodymyr Chanas (Dorf Dubiwzi) und B. Wolanjuk (Dorf Ostriw) das nationale Bewusstsein der Ukrainer des Donbas. Mit Begeisterung nahmen die Bewohner von Kramatorsk die bezaubernden Melodien ukrainischer Lieder auf, die vom volkstümlichen Laienchor Konar Lemkiwschtschyny aus dem Dorf Schowtnewe unter

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn