Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 10Originalseite ↗

Die gute Energie des Wortes der Assoziation nach der Lektüre der Bücher „Wohin gehst du, Ukraine?“ und „Freiheit auf den Barrikaden“ von Mykola Hryhortschuk

Слово Просвіти, №46–47 за 2021 рік

Wassyl HLAHOLJUK, Kandidat der historischen Wissenschaften, Dozent Wassyl LYSANTSCHUK, Doktor der philologischen Wissenschaften, Professor In unserer Zeit gerät der Mensch vom ersten Augenblick seiner Geburt an in einen Informationsboom. Er wird mit verschiedensten Mitteilungen bombardiert, die mit bestimmten Urteilen über Fakten, Ereignisse, Erscheinungen, mit Bewertungen, Billigung oder Verurteilung des Verhaltens und der Taten einzelner Personen, Menschen, Parteien, gesellschaftlicher Organisationen, Behörden, Regierungsstrukturen usw. gesättigt sind. Zugleich überfluten Postwahrheit (Lüge), Fakes und antiukrainische Narrative den Informationsraum der Ukraine. Wie hält man diesem Ansturm stand? Das wichtigste Heilmittel ist die Wahrheit, die sich von redlichen Quellen nährt – historischen und gegenwärtigen. Zu den intellektuell reichen, emotional gutwirkenden, moralisch sauberen informationsanalytischen Quellen gehören zwei Bücher des Doktors der physikalisch-mathematischen Wissenschaften, Theoretischen Physikers Mykola Hryhortschuk: „Wohin gehst du, Ukraine?“ (2020) und „Freiheit auf den Barrikaden“ (2021). Diese Bücher sind von der ukrainischen nationalen Idee der staatlichen Selbstverwirklichung erfüllt, die auf wahrhaftiger Wissensinformation gründet. Die schöpferische informativ-erzieherische Kommunikation Mykola Iwanowytschs besteht aus Besprechungen, Übersichten und Rezensionen aktueller Werke der Schriftsteller Marija Matios, Wira Wowk, Roman Iwanytschuk, Dmytro Pawlytschko, Juryj Schtscherbak, Bohdan Horyn, Mychajlo Slaboschpyzkyj, Iwan Korsak, Hryhorij Huseinow, Wassyl Ruban, Jaroslaw Melnyk, Sofija Andruchowytsch. In publizistischen Betrachtungen geht es um einige für die Ukrainer denkwürdige Ereignisse der jüngeren Vergangenheit und um mit ihnen verbundene historische Gestalten. Sich auf Iwan Korsaks Werk „Explosion in der Wüste“ stützend, blickte M. Hryhortschuk in die Geschichte der Entstehung der Atombombe. An diesem großen Projekt in den USA war der Kyjiwer Heorhij Kistjakiwskyj beteiligt, der einen Weg fand, die teuflische Maschine in Gang zu setzen. Den Helden des Romans „Waffe der letzten Hoffnung“ von Juryj Schtscherbak folgend, denkt M. Hryhortschuk über die Entwicklung solcher Waffen auf dem gegenwärtigen Entwicklungsstand des Ukrainischen Staates nach. Er hat auch das Unheil der Kernenergetik dargestellt, das durch den unbeholfenen Umgang mit komplizierten Technologien verursacht wurde. Für die Ukraine wurde es zu einem furchtbaren Unfall am 4. Block des Kernkraftwerks Tschornobyl. Am Beispiel des Lebensweges des Metropoliten Andrej Scheptytskyj wird die ganze Schwierigkeit des Kampfes Galiziens um seine religiösen Überzeugungen und um die Autonomie des Landes umrissen, wo die aggressiven Interessen Österreichs, Preußens und Polens aufeinanderprallten. In der Erzählung über Nestor Machno und seine Frau Halyna Kusmenko werden die tragischen Prozesse enthüllt, die sich in jenen Zeiten in der Zentralukraine abspielten, die von den russischen Bolschewiken mit Hilfe verrusster Ukrainer besetzt war. Indem M. Hryhortschuk das Leben und das schöpferische Werk solcher Begabungen wie Wira Wowk und Swjatoslaw Hordynskyj betrachtet, zeigt er die Größe der geistigen nationalen Kraft der Ukrainer, selbst dann, als sie den Bezug zu ihrer Heimaterde verloren hatten. Jede Erzählung Mykola Iwanowytschs eröffnet dem Menschen und zeigt ihm den Weg zum ukrainischen nationalen Tempel durch sein Herz, in dem Gott wohnt. Außerordentlich bewegend sind die Erinnerungen von Anna Urbanowytsch, die im Oktober 1947 von den Enkawedisten des russischen kommunistischen Regimes nach Sibirien verschleppt wurde. In einer Auskunft des SBU für die Kommission der Werchowna Rada der Ukraine über die OUN und UPA (1993) wird vermerkt, dass im Zeitraum von 1944 bis 1955 aus dem Gebiet der westlichen Oblaste der Ukraine 65906 Familien von Angehörigen der OUN und UPA (203662 Personen) in entlegene Rayons der UdSSR ausgesiedelt wurden. ...Anna Urbanowytsch entkam nach furchtbaren Qualen aus Sibirien, aber ohne ihr Töchterchen. Natalotschka starb am 21. Dezember 1947 – der kindliche Organismus hielt den sibirischen Prüfungen nicht stand. Nach der Amnestie lebte Anna Urbanowytsch viele Jahre ohne besondere Fürsorge allein. Sie las Zeitungen, hörte Radio, sah Fernsehsendungen, besuchte regelmäßig die Kirche. Sie war über die Weltnachrichten im Bilde, hatte ein gutes Gedächtnis, wusste viele interessante Fakten aus der Geschichte von Beresiw und einzelner Familien, und es war interessant, ihr zuzuhören. „Das könnte man nicht auf Ochsenhaut schreiben, was ich durchgemacht habe, – sagte sie nicht selten. – Das soll man nicht vergessen, denn die Kiefer des Kremls sind die ganze Zeit in Bereitschaft.“ Sie glaubte daran, dass die Ukrainer ihr heimatliches Land von den moskowitischen Eroberern zurückerobern würden. Sie empörte sich, wenn russische Handlanger die ukrainischen Freiheitskämpfer als Faschisten und Nazis bezeichneten. Anna Urbanowytsch erlebte den künftigen Sieg über den neuesten Feind nicht mehr; sie ging am 2. Januar 2021 in eine bessere Welt hinüber. Schon zu Lebzeiten sorgte sie für ihr Grabmal. Darauf ist sie jung abgebildet, zusammen mit Natalotschka. Mykola Hryhortschuk dachte über den intellektuellen Roman „Die Zeit des Tyrannen. Erleuchtung 2084“ von Juri Schtscherbak nach und betonte, dass die Lebenserfahrung des Autors den Blick auf die künftigen globalen Herausforderungen, Bündnisse und Konflikte argumentativ und analytisch gelenkt habe. Er versuche, den Verlauf der Welt- und nationalen Geschichte vorherzusagen, und die Fragen zu beantworten: Wer sind wir, woher kommen wir und „wohin gehst du, Ukraine?“. Mykola Hryhortschuk macht sich vor allem Sorgen um das Schicksal der Ukraine, denn „die Ukraine ist der ewig kochende Kessel Europas unter hohem Druck, der von Zeit zu Zeit explodiert, und dann fließt Blut in Strömen“, denn „wir sind nicht nur das Volk des Pflugs, sondern auch das Volk des Säbels“. Dank unserer Kampfeslust („Ukrainer sind hartnäckig im Leben wie im Kampf“) sind wir auf unserem Land geblieben. Mehrmals haben wir unsere Staatlichkeit verloren, weil „unsere Leute zur Anarchie neigen“, jegliche Gesetze verachten, als Losung „Freiheit“ statt „Freiheit“ im Sinne von Ordnung haben und gegenüber allen Fremdlingen tolerant sind. Wir gehören eher zu jenen, für die das Gesetz ungeschrieben ist, als zu denen, die an verschiedene Gesetze und Verfassungen glauben. Uns passt die „machnowistische Freiheitsliebe“ und die gogolsche Zerrissenheit der Seele, wenn wir alles Unsere lieben, zugleich aber dem Unterdrücker treu dienen. Juri Schtscherbak stellt die Vermutung auf, dass „wir Ukrainer verlieren, weil niemand bereit ist, für eine abstrakte Idee, einen verhassten Staat, Diebe an der Macht, eine Polizei, die friedliche Protestierende gnadenlos verprügelt, zu sterben“. Durch den Mund des Helden Krejda vermutet der Autor, dass „wir als Volk nur dank unserer Demut überlebt haben“. Juri Schtscherbak erwägt die Möglichkeiten einer nationalen militärischen Diktatur (nach dem Vorbild Kemal Atatürks) mit der „harten Hand eines Generals“, einer „Harmonisierung der Demokratie“, die Möglichkeiten schaffen würde, das parlamentarische Gerangel, die „leeren Versprechungen populistischer Narren und Falschspieler“, den Aufstieg der „Geldsäcke“ zur Macht und die „Gier vieler Parteien“ loszuwerden, die „nach den Regeln spielen“ könnten, welche ihnen bis zu einem gewissen Zeitpunkt „einen Vorteil verschaffen“; die Verbreitung des Virus der fernsehbedingten und internetbedingten Verblödung zu verringern; „nachlässige Beamte auf die Hauptwache zu schicken“ mit Heranziehung zu gemeinnützigen Arbeiten; Mitglieder krimineller Banden mit einem „Detektor für Gedanken und Erinnerungen…“ zu überprüfen. Mykola Hryhortschuk lenkt die Aufmerksamkeit auf die Grundsätze der Doktrin zum Aufbau eines starken ukrainischen Staates, von denen im Roman „Die Zeit des Tyrannen. Erleuchtung 2084“ die Rede ist. Es sind folgende: „Der Staat muss auf den Prinzipien eines gesamtnationalen Solidarismus und eines staatlichen Nationalismus aufgebaut werden“, „der Staat sollte von einer politisch neutralen Verwaltung von Managern geführt werden, die ein Programm für seine Entwicklung für die nächsten 25 Jahre hat“, „die Massenmedien dürfen sich nicht in den Händen einzelner monopolistischer politischer und finanzieller Gruppen befinden“, „Konfiskation der von Oligarchen ungerecht erworbenen Reichtümer“, „Werktätige haben das Recht auf zwei Stimmen, Rentner auf eine“, „der Staat muss sich um die Entwicklung der nationalen Kultur kümmern“. Es soll eine „staatliche Agentur für Erinnerung, nationalen Heroismus und historischen Stolz“ geschaffen werden. Man soll sich möglichst weit von dem russisch-sowjetischen Erbe der „wahnsinnigen roten Teufel“ entfernen, alle Kommunis-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn