Seite · S. 15Originalseite ↗
Theaterwoche im Sternbild von Maria
Слово Просвіти, №46–47 за 2021 рік
Olha Rudanez, verdiente Kulturschaffende der Ukraine, Mitglied der Nationalen Union der Theaterkünstler der Ukraine, Teilnehmerin des Expertenrats des Festivals, Stadt Kolomyja. Großes erkennt man aus der Distanz – diese geflügelte Phrase überzeugt die Autorin dieser Reflexionen erneut davon, dass wahre, objektive Einschätzungen dieses Ereignisses noch bevorstehen. Ein solch buntes und überaus reichhaltiges Programm erfordert eine aufmerksame und unvoreingenommene Vertiefung von jedem, der das Glück hatte, alle Schritte zu durchlaufen: vom ersten bis zum abschließenden; alles zu sehen und zu spüren, was Schauspieler und Regisseure, Sprecher und Referenten und vor allem die Organisatoren des Festivals dem Publikum vermitteln wollten. Die Füllung des Festivals mit einer vielfältigen künstlerischen Palette beeindruckt und begeistert: Es wurden drei Kunstausstellungen eröffnet – „Maria“ (aus den Beständen des Maria-Sankowezka-Museums), „Die Franko-Schauspieler spielen Iwan Franko“ (aus den Beständen des Museums des Iwan-Franko-Theaters), eine Ausstellung mit Gemälden des Volkskünstlers der Ukraine, Preisträgers des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises Walerij Frantschuk. Es fanden auch drei öffentliche Diskussionen statt: eine Pressekonferenz, die wissenschaftlich-künstlerische Konferenz „Magie der Kulturen“, der runde Tisch „Polylog der Akteure der Theaterkultur“ – genau dieser Umstand gab dem Direktor und künstlerischen Leiter des Nationalen Iwan-Franko-Theaters Mychajlo Sacharewytsch Anlass anzuerkennen, dass sich das Festival zu einem wissenschaftlich-kreativen Labor entwickelt. Die Zuschauer hatten die Möglichkeit, 15 verschiedene Aufführungen zu sehen, sowohl unter Beteiligung namhafter Bühnenmeister als auch jener, die sich erst ihren Weg zur hohen Kunst bahnen. Hinter all dem steht die große, aufopferungsvolle Arbeit einer geschlossenen Gruppe von Organisatoren, die stets die Unterstützung und Förderung der ersten Person im Theater spüren – des Direktors und künstlerischen Leiters Mychajlo Sacharewytsch. Die Seele und das Gehirnzentrum dieser Gruppe von Gleichgesinnten ist die Volkskünstlerin der Ukraine Laryssa Kadyrowa. Wie die Leiterin des literarisch-dramaturgischen Teils des Theaters Natalija Ponomarenko in ihrer Rede erwähnte, glaubten im Jahr 2004, als das Festival auf Initiative von Laryssa Kadyrowa ins Leben gerufen wurde, nur zwei Menschen daran – das war der unvergessliche Bohdan Stupka und die Initiatorin selbst. Und in 17 Jahren hat das Festival so viele Namen der ukrainischen und weltweiten Theaterkunst zum Leuchten gebracht, so viele neue Sterne am Firmament der Melpomene entzündet, so viele Emotionen und Eindrücke all jenen geschenkt, die die Ehre hatten, Teilnehmer, Beteiligte oder einfach Zuschauer zu sein. Wieder einmal bewundere und staune ich über das einzigartige Talent von Laryssa Kadyrowa, nicht nur das schauspielerische, sondern auch das menschliche. Mit so viel Liebe und Zärtlichkeit stellte sie jeden Teilnehmer vor, für jeden fand sie besondere, nur an ihn gerichtete, berührende Worte; so treffend bemerkte sie scheinbar zweitrangige Details und erhob sie zu entscheidenden; mit so gutem Humor versuchte sie, völlig ernsthafte Gedanken, Einschätzungen, Schlussfolgerungen und Verallgemeinerungen zu vermitteln, dass dies alles zusammen eine einzigartige Atmosphäre häuslicher Gemütlichkeit schuf. So fühlte sich jeder unwillkürlich als Teilnehmer eines familiären Ereignisses, unabhängig davon, ob sie aus Israel, Polen oder Kolomyja angereist waren. In diesem Kontext klingt das berühmte Motto von Iryna Wilde „Ich liebe es, die Liebe zu lieben“ als lyrisches Leitmotiv des Festivals völlig gerechtfertigt. Dieses Ereignis inspiriert von der ersten bis zur letzten Note mit Liebe. Und das ist heute so wichtig, denn in Zeiten verschiedener Transformationen und Suchen braucht man mehr denn je eine Projektion auf Gestalten, Namen, Talente und Persönlichkeiten, die Strömungen und Epochen überdauern und im kulturellen und geistigen Schatz der menschlichen Gemeinschaft als reine, ungetrübte Inseln der Echtheit und Einzigartigkeit bestehen bleiben. Und ein besseres Format für deren Visualisierung für die menschliche Wahrnehmung als das Monodrama lässt sich kaum erfinden. Auf dem diesjährigen Festival war die Anwesenheit von Lessja Ukrajinka und Iwan Franko, Maria Sankowezka und Solomija Kruschelnyzka, Wassyl Stefanyk und Less Martowytsch, Ahatanhel Krymskyj und Mykola Woronyj, Iwan Mykolajtschuk und Mykola Winhrowskyj, Charles Baudelaire und Friedrich Dürrenmatt… Bohdan Stupka, Ira Malanjuk, Iwan Dratsch, Iwan Dsjuba… fast greifbar. All dies füllte den Inhalt und das Programm des Festivals: sei es in einzelnen. Im Kiewer Nationalen Akademischen Dramatischen Iwan-Franko-Theater fand auf der Serhij-Dantschenko-Kammerbühne das XVII. Internationale Theaterfestival der Monodramen „Maria“ statt.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
