Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 5Originalseite ↗

VERNEIGEN WIR UNS VOR DEN PATRIOTEN

Слово Просвіти, №47 за 2005 рік

MIT KRITISCHEM BLICK In den ersten Monaten nach dem Majdan waren die freundschaftlichen Händedrücke der Landsleute, die in den Zelten ihre Härtung erfahren hatten, fast physisch zu spüren. Inzwischen ist die Wärme der Hände verflogen, die Gesichter der Freunde aus allen Ecken der Ukraine und die Umrisse des Chreschtschatyk im November sind im zähen Nebel der Werteumwertung verschwommen. Es ist nur das geschehen, was geschehen ist, „auch wenn du dich aufregst, auch wenn du verrückt wirst“ (Wasyl Stus). Aber es war wichtig, nicht verbittert gegen sich selbst zu werden, sich nicht mit Wehklagen die Seele zu zerreißen, die Gleichgesinnten nicht zu vergessen und die neue Regierung ständig daran zu erinnern: Ohne den Majdan wäre es ihr nicht beschieden gewesen, den Thron zu besteigen. Und den Teilnehmern der Orangen Revolution ist es gelungen, alles zu tun. Sie sind in ihrer Seele nicht klein geworden, haben nicht zugelassen, dass die Hoffnungslosigkeit über den Glauben an das Gute, die Gerechtigkeit und den Anstand siegt. Leider sind in der letzten Zeit die starken Seile, die den Majdan und die Bühne verbanden, dünner geworden, zu schwachen Fäden geworden, haben ihre Zuverlässigkeit verloren. Die Regierung berührt sie gleichgültig, ÜBER POLITIKER zumindest ohne Begeisterung. Der Majdan als schöpferische Kraft ist unwiederbringlich verloren, und an die Stelle der hohen Erleuchtung ist ein schleichender Pragmatismus getreten. In der Philosophie und Psychologie des Majdan lag etwas, das dem Heidentum, seinen Riten, Mythen und Symbolen nahestand. Und zudem wird der Majdan wie ein Volkslied wahrgenommen, oder wie die Hymne „Noch ist die Ukraine nicht gestorben...“, oder wie eine Duma von Schewtschenko. Die Rückkehr zu den Forderungen des Majdan ist eine fast surrealistische Reise ins Nirgendwo. Immer wieder an den gestrigen Majdan zu erinnern, bedeutet, sich selbst im Heute zu quälen. Da eine Reise in die Vergangenheit jedoch keineswegs möglich ist, sollte man einfach nicht die Würde verlieren und den Majdan in sich bewahren. Er ist unser einziges Passwort, ein unsichtbarer Passierschein in eine Zeit der Menschlichkeit, des Patriotismus, des wahren Ukrainertums. Gerade auf dem Majdan war es modisch und natürlich, seine Seele mit Fragen zu quälen: „Wer bist du? Wozu bist du da? Bin ich wirklich ein Ukrainer?“ Der Majdan, der zum Rückgrat der Nation wurde, befand sich am Schnittpunkt vieler Vektoren: Leben und Tod, Freiheit und Unfreiheit, Liebe und Hass. Und dann gab es noch die Konfrontation zwischen Ehre und Unehre. Den Tod haben wir umgangen, den Hass überwunden, eine unsichere Freiheit errungen, aber die Unehre haben wir nicht auf den Müllhaufen geworfen. Unsere Szenografen haben tatsächlich vergessen, dass ein Tropfen Schande bereits ein Messer im Herzen des Majdan ist. Nachdem sie die Zelte abgebaut hatte, spürte die Bühne, die zur Regierung geworden war, zweifellos Erleichterung und begann unverzüglich und unaufhaltsam, die Schriften des Majdan zu „redigieren“, die Schriftrollen der Geschichte auf ihre eigene Weise zusammenzurollen. Jene Geschichte, die der Majdan ohne Schuld schuf. Doch berauscht vom Sieg wollte er die Regierung als Trägerin der erkämpften Ideale sehen, als Verkörperung von Gewissen, Gerechtigkeit und Menschlichkeit. Wie man jedoch weiß, gibt es keine ideale Regierung, erst recht keine ukrainische Regierung. Letztendlich gab es nie eine im Wesen ukrainische Regierung und gibt es bisher auch nicht. Es blüht irgendein chimärisches Konglomerat aus Übernationalität oder Außernationalität, es herrscht ein allesfressender Bastard der Pseudoukrainität. Dabei wird die heilige Nation kaum gepflegt WIR SIND KEINE SKLAVEN!

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn