Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 9Originalseite ↗

Fortsetzung von «JEDER HAT SEINE EIGENE WAHRHEIT», S. 8

JEDER HAT SEINE EIGENE WAHRHEIT

Слово Просвіти, №47 за 2005 рік

tentiellen Verteidiger des Staates — mehr interessiert der künstliche Sternenhimmel des Planetariums und künstliche Effekte der kosmischen Bewegung als die Klärung der Gründe dafür, wofür real, aber vor langer Zeit, ukrainisches Blut floss… * * * Sagst du, heute gibt es andere Kriege — nun, dann schmiede eine andere Waffe. Iwan Franko Eine öffentliche Diskussion zum Thema „OUN und UPA durch die Jahre bis zur Gegenwart“ im Rahmen des Projekts „Wissenschaft beim Kaffee“ organisierte die Kiewer Stadtorganisation des Jugend-Nationalistenkongresses an der Nationalen Universität „Kyjiw-Mohyla-Akademie“. An der Veranstaltung nahmen der letzte Kommandeur der Ukrainischen Aufständischen Armee, Generalchorunscha Wassyl Kuk, der Dekan der Fakultät für Sozialwissenschaften und soziale Technologien der NaUKMA Serhij Kwit sowie der bekannte Publizist und Literat, leitender Redakteur der Wochenzeitung „Schljach Peremohy“ Wiktor Roh, teil. Die Erzählung von Wassyl Kuk über den nationalen Befreiungskampf der späten 30er bis frühen 50er Jahre war auf das Publikum ausgerichtet. Er betonte, dass die Idee des Kampfes für eine freie Ukraine von ebenso jungen und eifrigen Menschen wiederbelebt und mit wirksamer Kraft ausgestattet wurde wie die Studenten, die vor ihm saßen — entgegen den Warnungen der Älteren: „Man sagte uns: Mit was wollt ihr Jungs diesen Staat aufbauen? Wie wollt ihr ohne Waffen, ohne Organisation — mit einer Hacke gegen die Sonne antreten?!“ Das Mitglied der OUN-Führung, für den der Kampf für einen großen ukrainischen Staat zum Hauptmotto und zur Lebensweise wurde, gab positive Richtlinien, die in jungen Herzen das Streben wecken sollten, der eigenen Nation zu dienen und sich hohe Lebensziele zu setzen: „Ihr, Studenten, müsst euch auf große Aufgaben vorbereiten, die vor euch liegen werden, und heute wird von euch weitaus mehr verlangt, denn ihr habt heute kolossale Informationen, ihr habt das Internet, ihr müsst auf ein höheres Niveau steigen als die Jugend vergangener Zeiten, denn die Unabhängigkeit zu bewahren ist genauso wenig leicht, wie sie zu erringen. Ihr müsst an euch arbeiten.“ Die „Mohyla-Studenten“ sollen die Elite der Nation werden, um das bestehende Vakuum an gleichzeitig nationalbewussten und hochqualifizierten Fachkräften in allen Bereichen des staatlichen Daseins zu füllen: „Die heutigen Staatsführer sind nicht im nationalen Geist erzogen, sie sind Kinder jenes Systems. Und ihr müsst sie ändern und ein anderes Lied über den ukrainischen Staat singen. Ihr müsst heute sagen, welche Ukraine ihr wollt.“ Wassyl Kuk betonte: „Es gibt viele Mythen über den Zweiten Weltkrieg, genauer gesagt, viele Lügen — sowohl bezüglich des Datums als auch bezüglich der Gründe und des Charakters: Das war keineswegs ein Großer Vaterländischer Krieg, sondern ein imperialistischer Krieg.“ Die Studenten stellten nicht nur Fragen zur ukrainischen Befreiungsbewegung, sondern interessierten sich auch für die Meinung eines der UPA-Führer zu verschiedenen Seiten des ukrainischen Lebens. Zum Beispiel antwortete Herr Kuk auf die Frage nach der Haltung zur Run-Vira so: „Man muss alte nationale Traditionen kennen und achten. Aber wir haben das Christentum angenommen, das ein besseres Verständnis des Universums gibt, also die Run-Vira heute wiederzubeleben, bedeutet, Zwietracht in der Nation zu verbreiten. Man muss eine einzige Ukrainische Landeskirche schaffen: Dort, wo es eine Religion gibt, vereint sie die Nation.“ Zur Illustration — noch einige Fragen und Antworten: — Welche politische Kraft werden Sie bei den Parlamentswahlen unterstützen? — Ich bin nicht hierher gekommen, um Sie zu agitieren. Man muss einen eigenen Verstand haben, um zu unterscheiden, wo Wahrheit und wo Lüge ist. — Wie bewerten Sie die Tätigkeit der SS-Division „Galizien“? — Sie kämpften gegen die Sowjetunion, kämpften aber nicht gegen die Westfront, sondern liefen zu ihr über. Heute ist dies die größte patriotische nationalistische Organisation im Ausland. — Kämpften in der UPA Vertreter anderer Nationalitäten? — In der deutschen Armee gab es Abteilungen aus Vertretern von 10 oder 15 Nationalitäten. Wir schickten Mädchen zu ihnen — und danach liefen sie zu unserer Seite über. (Im Saal — Applaus). — Wie unterscheiden Sie die Begriffe „Nationalist“ und „Patriot“? — Ein Nationalist ist jemand, der aktiv handelt, seine Ideen umsetzt. Ein Patriot redet nur über die Mutter Ukraine, während er auf dem Ofen liegt, aber ein Nationalist, wie Iwan Franko schrieb, bellt jedes Mal, damit sie nicht schläft. Serhij Kwit lenkte die Aufmerksamkeit der Studenten darauf, dass man selbst bei der Bewertung der UPA-Tätigkeit aus pragmatischer Sicht nicht umhin kann, die Kraft des Glaubens an eine heilige Sache zu bemerken: „Sie glaubten — und es geschah.“ Wiktor Roh gab seine Vision von der Mission der Organisation Ukrainischer Nationalisten in der Geschichte der Ukraine: „Sie taten ihre Arbeit: Sie ehrten die Helden, die für die Ukraine gefallen waren, studierten Schewtschenko... Als es keine Möglichkeit gab, legale Arbeit zu leisten, taten sie es im Untergrund, sobald sich die Möglichkeit bot, legal zu handeln — traten sie hervor und verkündeten den Akt über die Unabhängigkeit am 30. Juni 1941. Als die Deutschen mit Repressionen begannen, gingen sie wieder in den Untergrund, und als sich eine Möglichkeit bot, organisierten sie die UPA... Die Ukrainische Aufständische Armee ist ein Phänomen, das nicht in Zeit und Raum lokalisiert ist, es ist die Fortsetzung der nationalen Befreiungskämpfe des Anfangs des Jahrhunderts... Gäbe es keine Helden von Kruty, gäbe es keine Sitsch-Schützen, gäbe es keine Michnowskyj, Donzow, Petljura — gäbe es keine UPA. Gäbe es keine UPA, gäbe es keine Ukrainische Nationale Front, gäbe es keine Helsinkigruppe und keine Volksbewegung der Ukraine — gäbe es auch nicht den heutigen Staat... Gott sei Dank, dass Menschen wie Herr Wassyl Kuk bis zu der Zeit gelebt haben, in der wir einen ukrainischen Staat haben, aber es schmerzt uns, den Jungen, sehr, und ich stelle mir vor, wie es ihnen schmerzt, dass in diesem Staat die Kämpfer der OUN-UPA nicht geehrt werden. Das ist einfach absurd. Wir haben einen ukrainischen Staat de jure und de facto, „Die UPA ist immer modern: Solange die Frage der unabhängigen Ukraine existiert, solange wird die Frage der UPA existieren.“ Wassyl Kuk wir haben Symbole, für die sie Blut vergossen haben und die jene zerrissen und verbrannt haben, die heute auf staatlicher Ebene geehrt werden. Wir haben Straßen, die bis heute nach Lenin, Kaganowitsch benannt sind... Doch es gibt in der Zentral-, Ost- oder Südukraine weder eine Schuchewytsch-, noch eine Petljura-, noch eine Bandera-Straße... Wenn man es vom juristischen Standpunkt aus betrachtet, dann sind heute, gemäß der geltenden Gesetzgebung, die Jungs, die bei Kruty gefallen sind, und jene, die bei Basar gefallen sind, Feinde des modernen ukrainischen Staates...“ * * * Am 15. Oktober trafen wir auf dem Chreschtschatyk in der Nähe einer Kolonne von Anhängern der Idee der Anerkennung der OUN-UPA den Anführer der Gruppe „Tartak“ Saschko Poloschynskyj und erkundigten uns, was das Idol der Jugend hier tut: — Ich bin solidarisch mit den Menschen, die hierher gekommen sind, um für die Anerkennung der Ukrainischen Aufständischen Armee als einzige Kraft einzutreten, die während des Zweiten Weltkriegs für die Unabhängigkeit der Ukraine kämpfte. Viele Ukrainer wissen nicht genau, was die UPA ist... Deshalb würde ein friedlicher Festzug der UPA-Kämpfer über den Chreschtschatyk die Aufmerksamkeit der ukrainischen Öffentlichkeit auf das Problem lenken, dass in der unabhängigen Ukraine, selbst nach den Ereignissen der Orangen Revolution, immer noch nicht jene Menschen anerkannt sind, die genau für die Unabhängigkeit, für die Ukraine gekämpft haben. Und hier sind andere Meinungen. Sie wurden hartnäckig von einem jungen Mann (einem guten Redner und Gelehrten) aufgezwungen. — Ich bin dafür, dass man die Vergangenheit nicht aufwühlt. Es ist, wie es ist. Weil die Hälfte der Ukraine an das eine glaubt, die andere Hälfte an das andere. Lassen Sie uns lieber Flugzeuge bauen. — Und Sie sollten nicht für die Ukraine sprechen! Wer sind Sie, dass Sie eine solche Verantwortung auf sich nehmen? — flammte eine Frau aus Tscherkassy auf, empört über die Vorwürfe des jungen Mannes, der ihr zuvor bewiesen hatte, dass es weder eine ukrainische Kultur noch Literatur gebe. — Und diese Großväter, die in der Sowjetarmee gekämpft haben, muss man die etwa nicht respektieren? Wir haben doch Deutschland besiegt, das darf man nicht vergessen... Ich wurde so erzogen, dass man sein Vaterland lieben, seine Geschichte lieben und die Veteranen respektieren muss. Punkt, — verteidigte der junge Mann hartnäckig seine Wahrheit. An dem Gespräch beteiligten sich sowohl die Grauköpfigen als auch die Bartlosen: — Von welchem „Vaterland“ sprechen Sie? — Mein Vaterland war die Sowjetunion, und jetzt ist das Russland-Ukraine. Das ist das Vaterland, das den Faschismus besiegt hat. Das Vaterland der Menschen, die vor 1991 geboren wurden. — Aber heute leben Sie in der Ukraine und sind Bürger der Ukraine... — Aber wir müssen unsere Vergangenheit im Gedächtnis behalten. — Aber die Vergangenheit der Ukraine, ihre heldenhafte Vergangenheit — das ist doch die UPA! — Aber in Russland gibt es auch so ein Dilemma — die Weißen und die Roten, aber bei ihnen gibt es keine solchen Streitigkeiten. Dieses Thema ist ein Tabu. — Was vergleichen Sie da?! Dort sind die einen wie die anderen eine Nation, „Rossijane“, sie ziehen Russland nicht unter einen anderen Staat, aber bei uns ziehen diejenigen, die gegen die UPA schreien, die Ukraine wieder unter Russland, sie sind überhaupt keine national denkenden Ukrainer... — Das war so lange her, dass wir es nicht aufwühlen sollten... Lassen Sie uns den Informationstechnologien folgen. Was kauen Sie da immer wieder durch. In Russland hat Putin gesagt... — und weiter fuhr er hartnäckig mit seinem Wortschwall fort, einer Mischung aus sowjetischem Patriotismus, Großrussentum und neuesten Technologien — eine Art Brot und Blut eines modernen Mankurts. * * * — Was wissen Sie über die UPA? — fragte Olesja Dsyra ihre Altersgenossen, Kiewer Schüler. Die erhaltenen Antworten regen zum Nachdenken an. Besonders diejenigen, die Lehrpläne gestalten, Geschichtsbücher verfassen, kurz gesagt — sich um die Erziehung von Bürgern kümmern sollten, die sich der Geschichte ihres eigenen Staates bewusst sind. Andrij: UPA — Ukrainische Infanteriearmee. Ich stehe den Ideen der UPA positiv gegenüber. Sie kämpften für die Freiheit des Vaterlandes. Und ich unterstütze, dass die UPA gegen Russland war und die Rechte der Ukraine verteidigte. Maksym Sch., Artem, Jana: UPA — Ukrainische Aufständischenarmee. Maksym K., Sascha, Serhij, Oleksij: Ich weiß nichts, ich habe nichts gehört. Jaroslaw: UPA — ist auf einen Nagel gefallen, hat sich gestoßen. Jasja: UPA — Ukrainische Partei der Anarchisten. Prochurenko Olena: Über die UPA weiß ich einiges. Zuerst wurde die Ukrainische Aufständischenarmee Bulbiwzi genannt, und dann nur noch UPA. Diese Organisation kämpfte während des Zweiten Weltkriegs an zwei Fronten. Sie trat gegen Deutschland und Russland auf. Sie stellte ihre Tätigkeit auch nach dem Krieg nicht ein, sondern leistete im Untergrund Widerstand gegen die Feinde. Die Aktionen der UPA waren ein spürbares Hindernis auf dem Weg der Sowjetisierung der westlichen Gebiete der Ukraine. Julja: UPA besteht aus drei Buchstaben: „u“, „p“, „a“. Schenja: UPA — Ukrainische Aufständischenarmee, existierte während des Zweiten Weltkriegs und danach. Und mehr weiß ich nicht. Sydorenko Sascha: Ich weiß, dass die UPA — Ukrainische Aufständischenarmee, während des Zweiten Weltkriegs existierte und gegen Deutschland und Russland kämpfte. Der UPA gehörten wenige Menschen an, aber sie alle waren Patrioten. Ihor: Was ist das? Michejewa Lida: Von der UPA habe ich von meiner Großmutter gehört. Ihre Geschichten waren faszinierend. Einige meiner Freunde aus dem Dorf hatten Urgroßväter, die Mitglieder der Ukrainischen Aufständischenarmee waren. Aus der Geschichte ist bekannt, dass die UPA während des Zweiten Weltkriegs den Nazis und Bolschewiken widerstand. Sie verteidigte die Rechte der Ukraine und kämpfte für ihre Souveränität. In unserer Zeit wissen nur wenige von den Verdiensten der UPA-Kämpfer und davon, dass genau diese Organisation den Weg zur freien Ukraine geebnet hat. Die Materialien wurden von Lesja Tkach vorbereitet

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn