Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 14Originalseite ↗

SIBELIUS IN DER BUKOWINA

Слово Просвіти, №47 за 2005 рік

„Die Musik Finnlands und der Ukraine: von Sibelius bis in unsere Tage“. Ein Sinfoniekonzert unter diesem Titel fand kürzlich in den Räumlichkeiten des Konzertsaals der Philharmonie der Oblast Tscherniwzi statt und eröffnete das Konzertprogramm anlässlich des 140. Geburtstages des bedeutenden finnischen Komponisten Jean Sibelius. Einer der Organisatoren der Konzerttournee durch die Städte der westlichen Region der Ukraine war der bekannte Geiger Eduard Ideltschuk, der seit 1990 ständig in Finnland lebt und jährlich in ukrainischen Städten Konzerte finnischer klassischer Musik organisiert, wobei er dem ukrainischen Publikum und den Musikern viele Werke finnischer Komponisten der klassischen und modernen Richtung näherbringt. Für den Dirigenten der Konzerte von finnischer Seite, Pekka Ahanen, waren die heutigen Auftritte in der Ukraine die erste Serie seiner Auslandsgastspiele. Mitorganisatoren der Konzerte sind das Ministerium für Kultur und Tourismus der Ukraine, die Botschaft von Finnland in der Ukraine, das Finnische Musikinformationszentrum, der Finnische Komponistenverband und der Nationale Komponistenverband der Ukraine. Vor Beginn des Konzerts wurden die Bewohner der Bukowina herzlich von Mitgliedern der repräsentativen Delegation des Landes Suomi begrüßt, die direkt vom Botschafter Finnlands in der Ukraine geleitet wurde. Unter der Darbietung des Sinfonieorchesters der Philharmonie der Oblast Tscherniwzi (Dirigenten Pekka Ahanen und Jossyp Sjusanskyj) erklangen Werke ukrainischer und finnischer Komponisten: „Cingala“ von Leonid Baschmakow, eine Sinfonietta von Juhani Nuorvala, das Konzert für zwei Violinen und Orchester „Unbekannte Diskussion“ von Ilari Laakso. Es wurden speziell für dieses Konzertprogramm geschriebene Werke aufgeführt: „In der Nacht“ von Ilari Laakso und Variationen über ein finnisches Volkslied „Kleines Kind“ von Jewhen Stankowytsch. Den Abschluss der künstlerischen Veranstaltung bildete die Aufführung des genialen Werkes von Jean Sibelius – der sinfonischen Dichtung „Finlandia“. Hryhorij SASLAWEZ

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn