Seite · S. 5Originalseite ↗
DER HAUPTSTEIN UNSERER EUROPÄISCHEN INTEGRATION
Слово Просвіти, №47 за 2007 рік
Oleksandr Kramarenko, Luhansk
Um den allgemeinen Stand des nationalen Bewusstseins und der europäischen Orientierung der Bürgerinnen und Bürger der Ukraine besser zu verstehen, genügt es, sich mit den Ergebnissen soziologischer Untersuchungen zu den Perspektiven eines Beitritts unseres Landes zur NATO vertraut zu machen. Nach diesen Untersuchungen gibt es in der Ukraine nicht mehr als ein Viertel der erwachsenen Bevölkerung, das die euroatlantische Integration befürwortet. Daraus lassen sich zwei Schlussfolgerungen ziehen. Erstens: Ungeachtet aller Erklärungen unserer Präsidenten, Regierungsmitglieder und Parlamentarier über den festen Kurs der Ukraine nach Europa sind sie im besten Fall Ausdruck eines politischen Romantizismus, im schlimmsten Fall eines offenen Zynismus der Politiker. Die zweite Schlussfolgerung ist leider noch betrüblicher. Denn, alles in allem, besitzen eben diese 20–25 % ihrer Bürgerinnen und Bürger die europäische Mentalität in unserem Staat.
Ziehen wir 20 % Angehörige nationaler Minderheiten ab, so ergibt sich, dass mindestens 55 % unserer Mitbürger ukrainischer Herkunft eine eurasische Mentalität haben. Das bedeutet, dass heute etwa 70–75 % der Ukrainer ihr traditionelles europäisches Weltbild verloren und ein eurasisches angenommen haben, was allgemein eine negative Haltung gegenüber den Ukrainern in den europäischen Ländern hervorruft. Fügt man hinzu, dass die 20–25 % Befürworter der europäischen Integration in der Ukraine in der überwältigenden Mehrheit Einwohner der Regionen sind, die aufgrund des Molotow-Ribbentrop-Pakts von 1939 der USSR angeschlossen wurden, so lässt sich vermuten, dass gerade dieser Umstand die Hauptursache für ihre mentalen Unterschiede zur Bevölkerung der übrigen Regionen der Ukraine ist. Für alle objektiven Forscher der Ursachen des Holodomor und seiner Folgen besteht kein Zweifel daran, dass, hätte man Westukraine bereits 1929 (vor dem bolschewistischen Genozid an den Ukrainern 1933) der UdSSR angegliedert, es heute in der Ukraine nicht mehr als 5 % Befürworter eines NATO-Beitritts gäbe (ebenso in Russland). Und diese würden nur aus jener „engen Schicht der ukrainischen Intelligenz“ bestehen (laut Aussage des Vizepremierministers für humanitäre Fragen Dmytro Tabatschnyk), die allein dank ihres intellektuellen Niveaus und ihrer Belesenheit die ganze Trügerei der sowjetischen und postsowjetischen Propaganda über den Hunger der Jahre 1932–1933 durchschaut hat. Der größte Genozid in der Geschichte der Menschheit auf ukrainischem Boden war genau darauf berechnet, dass diese Gebiete aufhören, ukrainisch zu sein, und die Menschen – die direkten Nachfahren seiner Opfer – das historische Gedächtnis an den Holodomor zusammen mit dem nationalen Selbstbewusstsein und der europäischen Mentalität verlieren. Man kann mit Gewissheit sagen, dass der teuflische Plan der Ideologen des Holodomor fast vollständig aufgegangen ist: Die Nachkommen der verstümmelten Nation haben in ihrer überwiegenden Mehrheit tatsächlich ihr eigenes genetisches und historisches Gedächtnis verloren und verlieren heute, obwohl sie angeblich einen Staat haben, auch das letzte nationale Merkmal – die Sprache der Vorfahren. Wie widernatürlich dieser Prozess ist, zeigt schon ein solcher Vergleich deutlich. Dem Kommunisten Petro Symonenko, der nach eigenem Eingeständnis während des Holodomor zwei Tanten verlor, schmerzt diese Tragödie und die Erinnerung daran weit weniger als dem Lwiwer Professor Wassyl Lysantschuk, der während des Genozids 1933 keinen einzigen seiner Verwandten verloren hat. Der erste zak-
Foto: Oleksandr Lytwynenko – ruft dazu auf, die Tragödie der eigenen Nation so zu behandeln wie die Fehler der Kollektivierung, unter denen alle Völker der ehemaligen UdSSR gelitten haben, und sie heute nicht zu politisieren. Der Zweite dagegen findet keine Ruhe, weil der ukrainische Staat heute der Millionen unschuldig durch den Hunger ermordeten Angehörigen seiner Titularnation nicht angemessen gedenkt: „Man hätte erwarten können, dass die Ukraine nach Erlangung der Unabhängigkeit das Interesse am ukrainischen Genozid fortsetzt, Forschungszentren zur Untersuchung aller drei Hungersnöte einrichtet und das Andenken an die zahlreichen Opfer dieser und anderer Verbrechen des ‚sowjetischen‘ Imperiums durch Museen und Denkmäler verewigt. Und hier kam die Enttäuschung …“
Woher stammt dieser auffällige Unterschied in der Haltung zum Holodomor? Symonenko hält sich vermutlich für einen Ukrainer, und der respektable Herr Lysantschuk war seinerzeit wohl sicher in den Reihen der KPU-KPRS. Die Sache ist die: Den einen hat man in einer ukrainischen Familie erzogen, den anderen in der Familie von Menschen, die die Bolschewiki durch den künstlichen Hunger von Ukrainern in sowjetische Bürger umerzogen haben. Eben deshalb tritt Wasyl Lysantschuk für den NATO-Beitritt der Ukraine ein, während Petro Symonenko ein konsequenter Kämpfer dagegen ist. Da die Nachkommen der auf diese Weise umerzogenen Ukrainer in unserem Staat jedoch um ein Mehrfaches zahlreicher sind als bewusste Ukrainer, haben wir auch diese negative Haltung zum Beitritt der Ukraine zur NATO. Der Holodomor selbst nimmt unter den historischen Gedächtnisgütern in unserer postgenozidalen Gesellschaft einen Platz irgendwo zwischen Tschernobyl und dem Krieg in Afghanistan ein und steht weit hinter der gesellschaftlichen Erinnerung an den sogenannten Großen Vaterländischen Krieg oder, sagen wir, an die „große“ Oktoberrevolution zurück. Und das ist aus der Sicht jeder anderen Nation widernatürlich. Denn selbst während des Zweiten Weltkriegs kamen Ukrainer deutlich weniger um als während des Holodomors. Und ukrainische Kinder und Frauen kamen im ersten Halbjahr 1933 um ein Mehrfaches mehr ums Leben als in den Jahren 1941–1945.
Doch das angemessene Gedenken an die Opfer des Holodomors wird der Ukraine heute weniger zur Wiederherstellung der historischen Gerechtigkeit benötigt als vielmehr als Garantie ihrer nationalen Wiedergeburt und ihres Eintritts in die europäischen Institutionen. Ohne die Rückkehr dieses Gedenkens an die Ukrainer ist der Aufbau der Zivilgesellschaft in unserem Staat recht zweifelhaft, obwohl gerade auf dieser Variante der europäischen Integration der Ukraine heute die Mehrheit der einheimischen Politiker und Politologen besteht. Die Zivilgesellschaft ist zweifellos die Garantie einer solchen Integration, aber trotz der jahrelangen Bemühungen um ihren Aufbau in der Ukraine seitens unzähliger ausländischer Geldgeber will es mit dieser Gesellschaft bei uns, das müssen Sie zugeben, überhaupt nicht klappen.
Gerade weil unsere Gesellschaft postgenozidal ist, lebt die Ukraine, obwohl sie eine bessere Bildungsqualität und berufliche Fähigkeiten ihrer Bevölkerung (zumindest der mittleren Generation) sowie bessere natürliche Ressourcen besitzt als unsere Nachbarn mit postkommunistischer Vergangenheit wie Polen, Ungarn, die Slowakei, Rumänien und Bulgarien, in Bezug auf die Lebensqualität ihrer Bürger weit hinter den genannten Staaten zurück, ganz zu schweigen vom Vergleich unseres Niveaus der europäischen Integration mit ihrem. Dieses Paradox lässt sich so erklären: Im Unterschied zur Ukraine haben jene Staaten gesunde Titularnationen, auf deren Fundament sie nach dem Zerfall des Ostblocks ihre Nationalstaaten rasch wiederaufbauten und ihre Zivilgesellschaften entwickelten. Denjenigen, die keinen Zusammenhang zwischen diesen Ereignissen sehen, führe ich die Aussage eines der „Väter“ des französischen Nationalismus, Charles Mor-ras, an: „Die Nation stellt den größten der existierenden bürgerlichen Verbände dar, mächtig und selbstgenügsam. Zerschlagen Sie sie, und Sie entblößen das Individuum. Es verliert alles – Schutz, Unterstützung, Hilfe.“
Allgemein bekannt ist, dass eine der Säulen, auf denen jede Nation ruht, das gemeinsame historische Gedächtnis ist, die gemeinsame traumatische Erfahrung, und das ist für uns eben der Holodomor. Und solange wir alle nicht angemessen mit ihm umgehen, werden wir nicht als vollwertige Nation wiedergeboren. Und die Folgen dieser nationalen Minderwertigkeit werden weiterhin die Unmöglichkeit sein, eine Zivilgesellschaft aufzubauen und eine echte europäische Integration der Ukraine zu verwirklichen. Heute verstehen dies leider, zu unserem großen Bedauern, besser die grauen Kardinäle der antiukrainischen politischen Kräfte, die in der heutigen Ukraine häufig an der Macht sind. Eben deshalb versuchen sie mit allen legalen und illegalen Mitteln, der schwerkranken ukrainischen Nation fremde historische Feiertage, fremde Helden und die Sühne fremder nationaler Tragödien aufzuzwingen und das Andenken an unser nationales Golgatha, den Holodomor, zu verschweigen und zu verunglimpfen.
Doch auf dem langen und dornigen Weg der Wiederbelebung des historischen Gedächtnisses der Ukrainer möchte ich vor Extremen warnen, die dieser heiligen Sache erheblichen Schaden zufügen können. So sind alle Reden einiger unserer Hurra-Patrioten über Entschädigungen, die Russland der Ukraine für die Verluste durch den Genozid zu zahlen habe, ihrem Wesen nach hohl. In der heutigen Welt wären solche Entschädigungen nur möglich, wenn hinter der Ukraine eine beträchtliche militärische Macht, die Kraft des Geldes oder die Kraft des Rechts im internationalen Kontext stünde. Offensichtlich besitzt unser von prorussischen Oligarchen ausgeplündertes Land aus dieser Aufzählung heute nichts und wird in der nächsten Zukunft auch nichts besitzen.
Der Autor betrachtet sich nicht als Erfinder jenes Know-hows, dank dem die Wiederbelebung des historischen Gedächtnisses der Ukrainer zur Rückkehr ihrer natürlichen europäischen Mentalität führen wird. Zu diesem Schluss sind unabhängig voneinander so Giganten des zeitgenössischen humanitären Denkens gelangt wie Papst Iwan Pawlo II. und der weltbekannte Gelehrte Frensis Fukuiama. Der Erstgenannte hat, über die Lehren des Holodomors für die Ukrainer sprechend, seinerzeit sehr treffend bemerkt: „Die Erfahrung dieser Tragödie muss heute die Gefühle und das Handeln des ukrainischen Volkes auf dem Weg zu Eintracht und Zusammenarbeit leiten.“ Erstaunlich ist, dass keiner unserer heutigen „Einiger“ der Ukraine (und davon gibt es unter den ukrainischen Politikern genug) auf diesen Rat eines der weisesten Bürger der Welt gehört hat. Dies ist meines Erachtens der Beweis dafür, dass diese (im Vergleich zum Papst) intellektuelle Kleinkrämerei das „Vereinigen des Vaterlandes“ nur zu eigenem Nutzen versucht und nicht zum Nutzen der Ukraine.
Frensis Fukuiama ist in seinem diesjährigen Kyjiwer Vortrag an diese dringende ukrainische Problematik systematischer herangegangen. Seiner Meinung nach muss der Aufbau der Zivilgesellschaft in der Ukraine damit beginnen, dass das ukrainische Volk die „gemeinsame traumatische Erfahrung“ als Fundament für den Aufbau einer politischen Nation verinnerlicht. Der taktvolle Fukuiama hat nicht direkt gesagt, was er unter dem Wortpaar „gemeinsame traumatische Erfahrung“ verstand, aber auch so ist klar, dass man eine politische ukrainische Nation nur auf der historischen Erfahrung des Holodomors aufbauen kann, so wie seinerzeit die Juden auf dem Gedenken an den Holocaust ihre politische Nation in Israel errichteten, indem sie sie mit der damals bereits toten Sprache – dem Hebräischen – ausstatteten. Unter ukrainischen Bedingungen ist der Aufbau einer politischen Nation auf der Grundlage der Zweisprachigkeit von vornherein unmöglich. Einer der Klassiker der Philosophie, der Engländer Dschon S. Mill, hat dazu bereits im 19. Jahrhundert treffend bemerkt: „Unter Menschen, denen das Gefühl der Solidarität fehlt, besonders wenn sie in verschiedenen Sprachen lesen und sprechen, kann auch keine gemeinsame öffentliche Meinung bestehen, die für die Tätigkeit einer repräsentativen Regierung notwendig ist. Die Einflüsse, die die öffentliche Meinung formen – und damit auch die Annahme politischer Entscheidungen –, werden in verschiedenen Teilen des Landes unterschiedlich sein. In einem Teil wird man einer ganz anderen Kategorie von Führern vertrauen als im anderen.“
Was ist angesichts des heutigen Stands der Dinge in der Ukraine hinzuzufügen? Vielleicht nur dies: Im Unterschied zu unseren Intellektuellen aus dem patriotischen Lager sind jene Ideologen der „Vereinigung“ der Ukraine mithilfe einer verfassungsmäßigen Zweisprachigkeit mit den Werken von Mill offenbar recht gut vertraut?
Doch, so Fukuiama, ist für den Aufbau der Zivilgesellschaft in der Ukraine das gemeinsame historische Gedächtnis ihrer Bürger nicht ausreichend. Die neu entstehende politische ukrainische Nation muss außerdem noch ihre eigene einheitliche Landeskirche schaffen. Denn man kann dem Gedenken an die nationale Tragödie seines Volkes mit gleicher Achtung begegnen, aber wenn man dabei in einander bekämpfende Konfessionen einer Kirche zum Beten geht, dann ist von gesellschaftlicher Einheit nicht einmal zu träumen. Und erst nach der Schaffung einer einheitlichen Landeskirche werden die Ukrainer endlich in ihrem Staat eine echte Zivilgesellschaft aufbauen können, mit solchen für uns heute unerreichbaren Institutionen wie öffentlichem Fernsehen und öffentlichem Rundfunk. Dann wird nicht nur die Ukraine den Wunsch haben, der NATO und der Europäischen Union beizutreten, sondern auch diese angesehenen internationalen Organisationen werden sich um unsere Mitgliedschaft in ihren Reihen bemühen.
Ebenso teilt auch die Leuchte des zeitgenössischen nationalistischen Denkens, der politische Häftling Jewhen Swerstjuk, die Einschätzung der Rolle des Verstehens aller Folgen des Genozids-33 für die Ukraine: „Das Ziel unserer Forschungen ist es, das Volk selbst mit Selbstbewusstsein und dem Schwert der geistigen Selbstverteidigung auszurüsten, es aus der Gefangenschaft trügerischer Begriffe und Wege herauszuführen, die zur Versöhnung mit der Macht der Gottlosen führen.“
All das ist richtig, aber sowohl Papst Iwan Pawlo II. als auch Fukuiama haben uns zwar geraten, was zu tun ist, aber vermutlich aus ihrer Taktgefühl als Ausländer heraus nichts darüber gesagt, wie genau das alles zu bewerkstelligen ist. Darum sollten meines Erachtens nun die ukrainischen Intellektuellen sich kümmern, zumindest jener Teil, der den Anspruch erhebt, zur nationalen Elite zu gehören.
Erstens gilt es, die Anerkennung des Holodomors als bolschewistischen Genozid an der ukrainischen Nation auf internationaler Ebene zu erreichen, durch die gesamte Weltgemeinschaft. Dies wird nur dann möglich sein, wenn anstelle der Öffentlichkeit die Sammlung der Beweisbasis des Genozids solche staatlichen Institutionen übernehmen wie die Staatsanwaltschaft, die gerichtsmedizinische Expertise, der SBU und die staatlichen Archive. Die internationale Anerkennung des Holodomors als Genozid wird vermutlich die heutige geringschätzige Haltung gegenüber der Ukraine in der Welt in eine objektivere verwandeln, was wiederum die Lage unseres Staates auf der internationalen Bühne verbessern wird.
Zweitens sollten wir die Erfahrung Israels bei der Erziehung der jungen Generation zu einer angemessenen Haltung gegenüber dem Holocaust übernehmen und die strafrechtliche (und nicht, wie heute, verwaltungsrechtliche) Verantwortung für die Leugnung der Tatsache des bolschewistischen Genozids an den Ukrainern im Jahr 1933 einführen, so wie man es in Israel und in den führenden Ländern der Europäischen Union schon lange in Bezug auf den Holocaust gemacht hat. Wenn all dies umgesetzt wird, dann wird die Entstehung einer ukrainischen politischen Nation, das müssen Sie zugeben, nicht mehr als so unrealisierbarer Traum erscheinen, wie sie es heute scheint. Die weiteren Schritte aber (nach Fukuiamas Empfehlungen) zum Aufbau der Zivilgesellschaft als Garantie des Eintritts der Ukraine in die europäischen Strukturen werden meiner Überzeugung nach dann nicht mehr so schwierig sein wie die vorangegangenen.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
