Seite · S. 8Originalseite ↗
MIT DER SEELE BEGREIFEN
Слово Просвіти, №47 за 2007 рік
VOX POPULI Jewhen, Wirtschaftswissenschaftler: 1) Natürlich erkenne ich das an, so viele Menschen sind gestorben. Eine paradoxe Situation — auf den fruchtbarsten Böden der Welt, bei Abwesenheit von klimatischen und natürlichen Katastrophen, Kriegen, unter einem politischen System des „Schutzes der werktätigen Massen“ sterben Millionen von Menschen. Und zwar sterben sie selektiv in den Wohngebieten der Bauern, die in der Lage waren, sich selbst mit Brot zu versorgen, und die ziemlich unabhängig von der zentralen Führung waren. Das war ein Teil des allgemeinen Plans der sowjetischen Führung zur schrittweisen Nivellierung der öffentlichen Meinung, zur Liquidierung des Widerstands des erbittertsten Feindes der Sowjetmacht. 2) Ich weiß nicht, wie andere Länder, aber Russland wird das sicher niemals anerkennen. Es versucht, diese Frage zu ignorieren, denn niemand will schuldig sein. Und unsere Kommunisten sind mit ihnen solidarisch. Russland hängt mit seiner „Brüderlichkeit“ immer noch über dem ukrainischen Kopf, weil es die ganze Geschichte hindurch gespottet und von „slawischer Brüderlichkeit“ gepfiffen hat, während es gleichzeitig versuchte, jegliche Anzeichen ukrainischer Unabhängigkeit vom Erdboden zu tilgen. Leonid, Rentner: 1) Ich erkenne es voll und ganz an. Die Menschen starben nicht einmal zu Zehntausenden, sondern zu Millionen, besonders in den Dörfern. Mein Vater erzählte, dass in Kyjiw auf dem Dnipro Tote schwammen — Menschen, die dem Hungertod zum Opfer gefallen waren. Wie kann man all die Opfer und die Folgen jener schrecklichen Ereignisse ignorieren? 2) Sie müssen es anerkennen. Der Kongress der Vereinigten Staaten hat das bereits getan, also werden auch andere demokratische Staaten es anerkennen. Ich verachte die Kommunisten, die diese Tatsache verheimlichen. Jewhenija, Designerin: 1) Die Tatsache des Holodomor selbst, wie auch, dass er vorsätzlich von der Führung Stalins organisiert wurde... 2) Ich hoffe, dass die Welt den Holodomor als Völkermord anerkennt und das sowjetische Regime sowie die Kommunistische Partei verurteilt. Zuerst sollte man die Umzüge mit Porträts von Stalin und Lenin durch die Straßen beenden und die Kommunistische Partei aus den gesetzgebenden und ausführenden Machtorganen ausschließen. Offensichtlich geht es den derzeitigen Funktionären der KPU nicht um ehemalige kommunistische Ideen, sie verdienen auf diese Weise einfach Geld, indem sie mit nostalgischen Ideen und Gefühlen älterer Menschen spekulieren. Nina, Rentnerin: 1) Ich erkenne es an, denn auch meine Familie hat unter dem Holodomor gelitten. Meine Mutter erzählte von jenen schrecklichen Zeiten, als man täglich die am Hungertod Verstorbenen beerdigte. Und wie viele von uns gibt es mit solch schrecklichen Geschichten?! 2) Solange es Kommunisten gibt, werden sie alles tun, damit der Völkermord nicht anerkannt wird. Und doch denke ich, dass die Weltgemeinschaft die richtigen Schlüsse ziehen wird. Niemandem wird eine Klage zugestellt werden. Man muss dies einfach als Völkermord anerkennen, damit man... Die massenhafte physische Vernichtung ukrainischer Bauern durch künstlichen Hunger ist ein bewusster terroristischer Akt des politischen Systems gegen friedliche Menschen, infolgedessen ganze Generationen verschwanden, die sozialen Grundlagen der Nation, ihre Traditionen, ihre geistige Kultur und ihre Identität zerstört wurden. Wissenschaftler untersuchen weiterhin Archivquellen und klären die absoluten und relativen Daten zur Zahl der Opfer des Holodomor. Offensichtlich ist das Kriterium für das Ausmaß der Tragödie nicht nur Zahlen, sondern auch die Fähigkeit jedes Menschen, das Leid eines anderen als sein eigenes wahrzunehmen. Die Umfassendheit der nationalen Katastrophe von 1932—1933 kann nur durch die Tiefe der inneren Erschütterung eines jeden begriffen werden, der sich als zivilisierter Mensch betrachtet. Wie wir Ukrainer diese Tragödie der Nation, von der die ganze Welt wissen muss, erleben, hat Slovo Prosvity auf den Straßen der Hauptstadt in Erfahrung gebracht. 1) Erkennen Sie den Holodomor von 1932—1933 als Völkermord am ukrainischen Volk an? 2) Wird die Welt dieses Verbrechen gegen das Ukrainertum anerkennen?
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
