Seite · S. 9Originalseite ↗
GENESE DES HOLODOMOR
Слово Просвіти, №47 за 2007 рік
Jewhen JASCHTCHENKO, Stadt Korosten. In der Sowjetunion waren Millionen von Menschen aufrichtig davon überzeugt, dass wirtschaftlicher Fortschritt auf einer materiellen Basis beruht und dass Kultur und Moral ein Überbau seien, etwas, das von wirtschaftlichen Errungenschaften abgeleitet ist. So lehrte es die Partei, obwohl im Bereich der gesellschaftlichen Entwicklung alles genau umgekehrt verläuft. Wirtschaftlicher Fortschritt ist ohne die Einhaltung bestimmter moralischer Normen und Traditionen durch die Individuen unmöglich. Wenn die absolute Mehrheit der Bürger die Begleichung von Schulden vermeidet, nicht die Wahrheit sagt, Staatseigentum veruntreut, ihre dienstliche Stellung missbraucht, Bestechungsgelder annimmt, dann wird sofort offensichtlich, dass eine solche Gesellschaft nicht lange existieren wird. Es erscheint erstaunlich, dass jene Subjekte trotz all ihrer Schlitzohrigkeit den Zusammenhang zwischen ihrem eigenen unmoralischen Verhalten und dem Niedergang eines konkreten Dorfes, einer Stadt, eines Bezirks, des gesamten Staates nicht erkennen. Mit Unkraut bewachsene Felder, kaputte Straßen und entvölkerte Dörfer sind ein unbestreitbarer Beweis für die Degradierung unserer Gesellschaft. Das Auftauchen einer negativen Verhaltensnorm in der Gesellschaft wird zu einer Bedrohung für deren Existenz. Nehmen wir eine solche unmoralische Norm wie Bestechlichkeit. Ihr erstes offensichtliches Beispiel in der sowjetischen Zeit war die Politik der Bolschewiki gegenüber der Bauernschaft. Um die Bauern auf ihre Seite zu ziehen, hetzten die Kommunisten sie gegen die Gutsbesitzer auf, das heißt, sie erklärten die Missachtung des Eigentums der Gutsbesitzer zur Norm. Die Folge war die vollständige Vernichtung der Klasse der Gutsbesitzer. Später erlaubte die Vertiefung der Verachtung für Privateigentum den Bolschewiki, die armen und mittleren Bauern gegen die wohlhabenden Bauern aufzuhetzen. Letztere wurden völlig ausgeraubt und nach Sibirien verschleppt, wo fast alle von ihnen, Hunderttausende arbeitsame Menschen, an Kälte und Hunger starben. Im Grunde gab die Kommunistische Partei den Bauern ein Bestechungsgeld in Form von Land der Gutsbesitzer und Kulaken sowie deren Eigentum. Und die Bauernschaft biss an, schnappte nach dem Köder. Aber es ist längst bekannt, dass der kostenlose Käse nur in der Mausefalle ist. Anatolij SBOROWSKYJ, Heimatforscher, Stadt Irpin, Gebiet Kyjiw. Ich erinnere mich an meine Kindheit im Dorf Skuraty im Bezirk Malyn in der Region Schytomyr. Meine Großmutter Sofija Iwaniwna Skuratiwska sagte einmal: „Wenn du wissen willst, was mit denen passiert, die gegen die Macht auftreten, dann frag Kyrylo!“ Wer Kyrylo Nedaschkiwskyj und seine Freunde waren, erfuhr ich, nachdem ich ihre Akte im Zentralen Staatsarchiv der gesellschaftlichen Vereinigungen der Ukraine gelesen hatte. Es ist die Sache von jungen Leuten, die an kommunistische Ideen glaubten, halfen, die Macht der Kommunisten zu festigen, aktiv an der Kollektivierung teilnahmen, aber gegen die kommunistische Diktatur auftraten. Denn diese Menschen waren überzeugt, dass die kommunistische Macht die ukrainische Bauernschaft ausrottet. Sie begannen, die Bauernpartei zu gründen. Kyrylo Nedaschkiwskyj wurde 1905 in Skuraty in einer kinderreichen armen Familie geboren. Von klein auf musste er arbeiten. Er trat in den Komsomol ein, dann in die Partei, war sowohl Komsomol-Organisator als auch Parteiorganisator. Er arbeitete in einem Trupp zur Entkulakisierung in den Bezirken Bila Zerkwa, Rokytne, Wolodarka und Usyn. Er trat in das Kyjiwer Institut für Elektrifizierung ein. Bald traten die bolschewistischen Bevollmächtigten mit folgenden Argumenten an die Bauern heran: „Hast du dich an der Beraubung und Entkulakisierung deiner Dorfgenossen beteiligt? Hast du. Heute berauben wir dich nicht, sondern geben dir einen Rat: Bring die Kuh in den Kolchos-Kuhstall und geh aufs Feld, um für Arbeitstage und dünne Suppe zu arbeiten, sonst landest du dort, wo Makar seine Kälber nicht hingetrieben hat.“ Der Bauer musste sich unterwerfen, weil er das moralische Recht verloren hatte, Widerstand gegen die Gewalt zu leisten – noch gestern trat er selbst in der Rolle des Räubers, Vergewaltigers und Empfängers von Bestechungsgeldern auf. Wer sich psychologisch nicht an die Kolchos-Gleichmacherei anpassen konnte, dem nahm man gewaltsam alle Lebensmittel weg, alles Essbare wurde aus dem Haus gefegt, sogar Bohnen wurden aus den Beuteln geschüttet und mitgenommen. Darin besteht die Genese des Holodomor. Mach die Volksmasse oder sogar eine einzige soziale Klasse zum Mittäter eines Verbrechens, wie es die Kommunisten taten, und die Gesellschaft ist zum Untergang verurteilt. Wenden wir uns nun den allen bekannten modernen Fakten zu. Eine soziale Klasse, die ein Bestechungsgeld vom Staat oder einer Finanz-Oligarchen-Gruppe angenommen hat, wird deren Schuldner. Sie werden sie wie ein käufliches Element behandeln und sich entsprechend ihr gegenüber verhalten: Sie werden sich die Kosten für die Bestechungsgelder zurückholen, indem sie beispielsweise die Tarife für kommunale Dienstleistungen erhöhen, den Steuerdruck verstärken, die Preise für Energieträger erhöhen. Die wohlhabendere Schicht der Wählerschaft, erzogen in den Traditionen der Verachtung für staatliche Institutionen, versucht, ihre persönlichen Interessen durch Steuerhinterziehung, Verheimlichung von Einkünften, Verlagerung des Geschäfts in den Schattenbereich, Devisenexport ins Ausland zu schützen... Die gegenseitige Einstellung auf Bestechungsgelder entfremdet den Menschen vom Staat, zwischen ihnen entsteht ein Abgrund. Den Einfluss der Unmoral auf sozioökonomische Prozesse ist für einen Bürger schwer zu verstehen, dem unter den Bedingungen des sozialistischen Systems beigebracht wurde, nur sexuelle Zügellosigkeit als Unmoral zu betrachten. Was aber Diebstahl, Verlogenheit, Faulheit, parasitäre Gewohnheiten betrifft, so sah die sowjetische Gesellschaft in ihnen keine Anzeichen von Unmoral. Im Gegenteil, wer es verstand, sich der Arbeit zu entziehen, die Vorgesetzten mit gefälschten Berichten zu täuschen, Versprechungen zu machen und sie zu vergessen, Staatseigentum zu veruntreuen – der prahlte gewöhnlich auch noch mit seinem „Können“. Das wurde nicht als unmoralisch angesehen, weil es eine Verhaltensnorm war. Es ist nicht schwer sich vorzustellen, zu welchen Folgen ein solches System von „Werten“ führt, wenn es sich auf das Kollektiv eines Unternehmens, einen einzelnen Wirtschaftszweig und auf den Staat insgesamt ausbreitet. Bestechlichkeit und Verachtung für Privateigentum führen, wenn sie zur Norm werden, zum Niedergang und machen letztlich ein zivilisiertes Leben unmöglich. Eine für die Gesellschaft verhängnisvolle unmoralische Norm entstand und verwurzelte sich unter den Bedingungen totalitärer Macht und zentralisierter Wirtschaft. Davon kann man sich an folgendem Beispiel leicht überzeugen. In einer Bezirksstadt arbeitete ein Fleischkombinat. Die Produkte wurden in große Städte und vor allem in die Hauptstadt des Staates gebracht, während in den örtlichen Geschäften die Regale leer blieben. Das heißt, der Wohlstand in der Hauptstadt wurde auf künstliche Weise geschaffen, auf Kosten des Defizits vor Ort. Menschen aus der Provinz waren gezwungen, in die Hauptstadt zu fahren, um Lebensmittel zu kaufen, die ihnen auf zentralem Wege weggenommen worden waren. Die Provinzler dachten nach und kamen zu einem einfachen Schluss: Die Macht handelt ungerecht, denn das Fleischkombinat arbeitet mit voller Kapazität, aber in den örtlichen Geschäften gibt es keine Fleischprodukte. Was tun? Mit Protesten auf eine Demonstration gehen? Sinnlos, denn die Zentralmacht wird die Demonstranten erschießen, im besten Fall ins Gefängnis stecken. Dann vollzog sich bei den unzufriedenen, empörten Menschen eine Transformation, der sie sich selbst nicht bewusst waren: Sie reagierten auf die unnatürliche Situation mit einer Änderung der moralischen Verhaltensnorm hin zu einer unmoralischen, bei der der Diebstahl von Produkten im eigenen Betrieb sowohl von den Arbeitern als auch von anderen Bürgern, einschließlich der örtlichen Strafverfolgungsbehörden, als eine Sache der Ehre, des Heldentums betrachtet wird, was
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
