Seite · S. 2Originalseite ↗
EXPLOSION IN DER ZASJADKO-MINE: DUTZENDE TOTE, SCHICKSAL VIELER UNBEKANNT
Слово Просвіти, №47 за 2007 рік
Die Union „Unsere Ukraine“ wird die Frage der Koalition zwischen dem Block Julia Tymoschenko (BJuT) und dem Block „Unsere Ukraine – Volks-Selbstverteidigung“ (NUNS) auf ihrer Sitzung am 26. November erörtern. Die Sitzung des Politischen Rates der Volksunion „Unsere Ukraine“ ist für den 26. November geplant. Ein entsprechender Beschluss wurde während einer Sitzung des Parteipräsidiums gefasst. Dies teilt der Pressedienst der NSNU mit. Derzeit wird nicht mitgeteilt, worüber genau die „Unsere Ukraine“-Mitglieder im Kontext der Demkoalition sprechen werden. Zuvor hatte der Vorsitzende des Politrates, Wjatscheslaw Kyrylenko, den 23. November, wenn die Werchowna Rada ihre Arbeit aufnimmt, als Datum für die juristische Unterzeichnung des Koalitionsvertrages genannt. Auf die Tagesordnung des Politrates wurde die Frage der Koalition der demokratischen Kräfte und der Schaffung einer einheitlichen Partei gesetzt. Der Parteirat plant zudem, die Ergebnisse der vorgezogenen Parlamentswahlen zu diskutieren. Wir erinnern daran, dass am 15. Oktober die Führer des Blocks Julia Tymoschenko und des Blocks „Unsere Ukraine – Volks-Selbstverteidigung“ im Beisein der Presse das Abkommen über die Schaffung einer demokratischen Koalition in der Werchowna Rada der VI. Einberufung paraphierten und am 17. Oktober dessen Text veröffentlichten. Gemäß dem Abkommen soll Julia Tymoschenko den Sessel der Premierministerin einnehmen und Wjatscheslaw Kyrylenko den des Parlamentssprechers. Nach Materialien aus dem Internet vorbereitet von Andrij ILLJENKO. Am Sonntag, dem 18. November, um 03:11 Uhr ereignete sich in der Sasjadko-Mine auf einer Horizonttiefe von 1078 Metern während der Arbeiten eine Explosion eines Methan-Luft-Gemisches. Nach Angaben des Katastrophenschutzministeriums befanden sich zum Zeitpunkt des Unglücks 456 Bergleute unter Tage, davon 186 in den betroffenen Bereichen. Mindestens 90 Bergleute kamen ums Leben. 10 Personen wurden ins Krankenhaus eingeliefert. Rettungskräfte versuchen, weitere 28 Bergleute zu finden, deren Schicksal unbekannt bleibt. Vom 19. bis 21. November wurden in der Ukraine Tage der Trauer für die verunglückten Bergleute ausgerufen. Die aktuelle Tragödie in der Sasjadko-Mine ist bereits der sechste Unfall in diesem Bergwerk seit der Unabhängigkeit. Hier ist die Chronologie der Katastrophen: 1996 – Methanexplosion, sechs Bergleute starben. Drei Jahre später – erneut eine Explosion. 50 Bergleute starben und 49 wurden verletzt. Die Geschichte wiederholte sich 2001 – 55 Tote. 2002 – die Explosion eines Methan-Luft-Gemisches forderte das Leben von 20 Bergleuten. Der letzte Unfall in der Sasjadko-Mine ereignete sich am 20. September vergangenen Jahres – 13 Tote. Allein in diesem Jahr kamen in ukrainischen Bergwerken 80 Menschen ums Leben, im vergangenen Jahr 170. Diese Explosion in der Sasjadko-Mine wird als das größte Unglück seit den Jahren der Unabhängigkeit bezeichnet. Das Bergwerk wird seit 1958 betrieben und gilt aufgrund von Kohle- und Methanausgasungen als gefährlich. Die Arbeiten darin werden in einer Tiefe von 1304 Metern durchgeführt. Beileidsbekundungen und jeweils 100.000 Hrywnja für die Familien der verunglückten Bergleute sowie Mittel für die Brandbekämpfung – so reagierte die Regierung auf die erneute Tragödie in der Sasjadko-Mine. „Die Mittel werden je nach Bedarf bereitgestellt. Die vorläufige Summe von siebeneinhalb Millionen, die von Fachleuten genannt wurde, ist bereits zugewiesen. Die Kommission wird alle sozialen Fragen lösen, die durch die ukrainische Gesetzgebung und den Arbeitsvertrag in der Sasjadko-Mine vorgesehen sind“, erklärte Premierminister Wiktor Janukowytsch. Nach der erneuten Tragödie in der Sasjadko-Mine trafen der Premierminister, Regierungsmitglieder, die für den Energiesektor zuständig sind, sowie der Sekretär des Nationalen Sicherheits- und Verteidigungsrates der Ukraine in Donezk ein. Zur Untersuchung der Ursachen der Katastrophe wurde eine Regierungskommission gebildet. Am Montag besuchte der Präsident Donezk. Wiktor Juschtschenko hielt eine Beratung zur Bewältigung der Folgen dieser Tragödie und zur Unterstützung der Familien der Verstorbenen ab. Es ging um die Reorganisation der Kohleindustrie, insbesondere um Maßnahmen zur sicheren Durchführung von Bergbauarbeiten. Das Schema für den Fall eines Unfalls in der Sasjadko-Mine ist bis ins kleinste Detail ausgearbeitet – in den letzten acht Jahren starben hier 138 Bergleute. Sie sind auf dem Schtscheglowskyj-Friedhof begraben, neben dem das Belüftungssystem der Mine an die Oberfläche tritt. Hier werden die Leichen der Verstorbenen heraufgeholt, doch anwesend sind dabei nur Rettungskräfte und Gerichtsmediziner. Um den Umfang herum wurde eine Polizeikette aufgestellt. Nach Ansicht des Leiters der unabhängigen Gewerkschaft der Bergleute, Mychajlo Wolynez, ist eine der Ursachen für die hohe Sterblichkeit in ukrainischen Bergwerken die Verantwortungslosigkeit der Beamten: „Bei uns ist das Arbeitssystem nicht nur unbequem. Es führt auch dazu, dass Bergleute sterben. Denn einerseits gibt es Verstöße gegen die Technologien, aber auch die Bergleute selbst sind gezwungen, die Sicherheitstechnik und Technologien zu verletzen, um Geld zu verdienen. Der erste Grund dafür, dass in der Ukraine Bergleute sterben, ist, dass der Abbau in großen Tiefen und in dünnen Flözen erfolgt. Hinzu kommen veraltete Technologien; es wird nicht in die Entwicklung bestehender oder den Bau neuer Minen investiert. Und die Verantwortungslosigkeit. Der Staat erfüllt seine Funktionen nicht, er gewährleistet keine ordnungsgemäße Kontrolle der Sicherheitstechnik.“ Die Ukraine belegt weltweit den zweiten Platz bei der Anzahl der Todesfälle in Bergwerken. Auf dem ersten Platz liegt China, auf dem dritten Russland. Nach Materialien aus dem Internet vorbereitet von Jewhen BUKET
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
