Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 4Originalseite ↗

GENOZID

Слово Просвіти, №47 за 2008 рік

Olexij Nezhywyj, Schriftsteller, Dozent an der Taras-Schewtschenko-Nationaluniversität Luhansk, Kollage von Ksenija Hladyschewa Die Wahrheit über den Holodomor wird nicht nur von den heutigen Generationen gebraucht, sondern auch von jenen Ukrainern, die in der Zukunft leben werden. Neben den Erinnerungen von Augenzeugen und den Archivdokumenten kann die periodische Presse eine der Quellen sein, die die Tragödie des Jahres 1933 öffentlich machen. Natürlich finden wir in ihr keine Angaben über die Zahl der Opfer, ebenso wenig eine wahrheitsgetreue Darstellung des Lebens, denn die Parteimedien waren das Hauptinstrument der Ideologie und der repressiven Staatspolitik. Doch anhand der Zeitungsartikel kann man den unheimlichen Atem des menschenfeindlichen Mechanismus spüren und verstehen. Zur Bestätigung wenden wir uns einer der Rayonszeitungen zu, dem „Roten Kolchosbauer“ – dem Organ des Parteikomitees des Rayons Bilowodsk, des Rayonsexekutivkomitees und des Rayonsgewerkschaftsrats (ab 1938 gehört der Rayon zum Gebiet Luhansk). Am 21. Juli 1932 veröffentlichte der „Rote Kolchosbauer“ eine Meldung, wonach am 9. Juli die Dritte Allukrainische Parteikonferenz stattfand, an der die höchsten Funktionäre aus Moskau, Kaganowitsch und Molotow, teilnahmen. Die Konferenz fasste einen Beschluss direktiven Charakters: „Keinesfalls darf vergessen werden, dass der Klassenkampf um die Kolchosen noch nicht beendet ist, dass die kulakischen Elemente noch keineswegs liquidiert sind.“ Und obwohl die massenhafte Entkulakisierung und Aussiedlung bereits in den Jahren 1929–30 stattfand, erscheinen in der Zeitung ab dem 13. Juli 1932 solche offiziellen Erklärungen: „Er verleugnet den Bruder und bricht die Verbindung mit ihm ab, er verleugnet die kulakischen Eltern, er verleugnet den Ehemann als Kulaken.“ Die Namen dieser zutiefst demoralisierten Menschen nennen wir hier nicht, denn auch sie wurden Opfer des Holodomor. Die Zeitung berichtete in jeder Ausgabe über den Stand der Erfüllung des Getreideablieferungsplans und rief dazu auf, alle Kräfte anzuspannen; jedoch wurden keine genauen Zahlen angegeben, sondern nur der Prozentsatz der Planerfüllung. In den Dörfern begann man bereits zu hungern, denn wie sonst lässt sich die allgegenwärtige Missachtung der jahrhundertealten moralischen Traditionen erklären? Wir lesen die Zeitung vom 21. Juli 1932: „Auf dem Gebiet des Dorfsowjets Senkiwka beobachten wir massenhaften Diebstahl von Getreide auf dem Feld. Man stiehlt das Getreide am Tag und in der Nacht. Man reißt Ähren von den noch nicht gemähten Halmen ab, nimmt sie von den Garben usw. Einige Kolchosbauern sammeln während der Mahd Ähren in kleine Säcke und dreschen sie gleich dort mit Stöcken. Nachts versammeln sie sich in Gruppen und gehen in die Steppe, um Ähren zu sammeln, und zertrampeln das noch nicht gemähte Getreide.“ In Moskau bereitete man ein neues repressives Dokument vor: den Beschluss des Zentralen Exekutivkomitees und des Rats der Volkskommissare der UdSSR vom 7. August 1932 „Über den Schutz des Eigentums staatlicher Betriebe, der Kolchosen und der Genossenschaften sowie über die Stärkung des gesellschaftlichen (sozialistischen) Eigentums“. Die Bauern nannten ihn das „Gesetz über die fünf Ähren“. Der Beschluss setzte das Kolchoseigentum dem staatlichen gleich, weshalb für auf dem Feld aufgesammelte Ähren eine strafrechtliche Verantwortung vorgesehen war. Über die außerordentliche Schnelligkeit bei der Umsetzung der direktiven Entscheidungen des Zentrums kann die offizielle Meldung im „Roten Kolchosbauer“ vom 12. August 1932 zeugen: „Die Außensitzung des Volksgerichts des Rayons Bilowodsk hat am 8. August in Semykosiwka den Fall der Kulaken Kamyschan F. S. und Palahuta M. T. verhandelt, die auf der Steppe Kolchosgetreide gestohlen haben (sie schnitten Ähren ab, nahmen sie von den Garben usw.). Die Außensitzung des Volksgerichts verurteilte Kamyschan zu einer Freiheitsstrafe an fernen Orten von 3 Jahren und Palahuta zu einem Jahr.“ Im Beschluss des Vorstands des Ukrkolchoszentrums vom 10. August „Über die Vorschüsse an die Kolchosbauern“ wird festgehalten, dass gemäß dem Beschluss des ZK der WKP(B) und des Rats der Volkskommissare der Union darauf zu achten ist, dass in den Kolchosen Vorschüsse nur für Arbeitseinheiten in Höhe von 10–15 % des tatsächlich gedroschenen Getreides ausgezahlt werden und dass die Summe der ausgezahlten Vorschüsse 15–20 % des voraussichtlichen Jahresnaturalfonds nicht übersteigt, der unter den Kolchosbauern auf die Arbeitseinheiten verteilt wird. Das Getreide, das für die gemeinschaftliche Verpflegung verbraucht wird, wird dem Naturalvorschussfonds zugerechnet. Der Verkauf von Getreide auf den Märkten ist erst nach Erfüllung des Getreideablieferungsplans zulässig – nach dem 15. Januar 1933. Die Vorstände der Kolchosen, die Getreide verkaufen, sind zur gerichtlichen Verantwortung zu ziehen.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn