Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 8Originalseite ↗

ZURÜCK IN DIE ZUKUNFT

Слово Просвіти, №47 за 2008 рік

Statistischen Angaben zufolge starben 10 Millionen Menschen an Hunger in der Ukraine und im Kaukasus. Der Holodomor in der Ukraine wurde durch die Wegnahme von Lebensmitteln herbeigeführt, und er hatte vor allem eine ethnische Kennzeichnung. Das Kuban-Gebiet, der Nordkaukasus sowie die ethnisch ukrainischen Gebiete gerieten unter den Schlag der „roten Pest“. Selbst der Meister der Doppelzüngigkeit Walter Duranty nannte die Zahl von 5 Millionen Menschen, die in der Ukraine an Hunger starben, 2 Millionen im Kaukasus und 3 Millionen in Russland1. Doch auch heute bleibt das Problem des Genozids sehr brennend. Daraus ergibt sich letztlich ein weiteres: die Integration der Ukraine in den europäischen Raum. Leider beschränkt sich das Problem der ukrainischen Integration nicht auf Beschlüsse, Gesetze und Resolutionen auf dem äußeren Rechtsfeld. Vor allem muss die Ukraine ein klares inneres Bewusstsein für die Notwendigkeit einer europäischen Gemeinschaft entwickeln, es gilt, eine Philosophie des Zusammenlebens der Ukraine in Europa zu formen. Nur unter dieser Bedingung kann der Beitritt des neuen Landes zur EU ein positiver Schritt bei der Bildung eines stabilen geopolitischen Systems sein. Auf diese Fragen wollen wir in einem Gespräch mit Margaret Cyriel Colley Antworten suchen. Frau Colley ist die 84-jährige Nichte des bekannten Journalisten Gareth Jones, der der Welt die Wahrheit über den ukrainischen Genozid enthüllte, den die Bolschewiki unter Führung Stalins organisiert hatten. Zu Beginn ihrer Rede an der Kyjiw-Mohyla-Akademie im August 2008 sagte der britische Außenminister David Miliband: „Ich möchte Ihnen während meines Besuchs einen einfachen Gedanken mitteilen: Wir haben unsere Versprechen an Sie nicht vergessen.“ Werden diese Worte tatsächlich Wirklichkeit werden? ...und zwar zwischen 1928 und 1933 in der UdSSR, um die individuelle und die kollektive Arbeit zu verbinden und Kolchosen zu schaffen. Die sowjetischen Führer waren überzeugt, dass die Ersetzung der individuellen Produktion durch die kollektive die Wirtschaft erheblich verbessern werde, dass dadurch eine größere Menge an Exporten im Bereich der landwirtschaftlichen Produktion entstehen werde. In der Sowjetukraine hatte diese Politik ein dramatisches Ergebnis für das ukrainische Ethnos und seine Kultur, denn 86 % der Bevölkerung lebten auf dem Dorf. Der Erfolg des Fünfjahresplans hing vom Export von Waren vor allem aus den Getreideregionen der UdSSR ab. Trotz des Hungers in der Sowjetunion hörte Stalin nicht auf, die Ernte in den Westen auszuführen, der unter der großen Depression litt; im Westen litten die Bauern jedoch nicht an Hunger, in der Ukraine dagegen hatte diese Politik katastrophale Folgen. Später, bereits im Herbst 1932, erließ die sowjetische Regierung ein Dekret, demzufolge die Ernte gewaltsam aus jeder Region abgeholt wurde. Es wurden neue Steuern eingeführt, nach denen die Kolchosen so teuer (in der Regel 2,5 Zentner) pro Hektar abliefern mussten, dass sie den Rest nicht auf dem freien Markt verkaufen konnten. Die Bauern waren von Anfang an skeptisch eingestellt, denn sie wussten, dass der Staat ihnen fast alles wegnehmen werde, sodass nichts zum Verkauf übrig bleiben würde. Am 13. Januar 1933 wurde verkündet, dass politische Mitarbeiter zur Verstärkung der Organisation der Kolchosen entsandt würden. Tausende städtische politische Mitarbeiter wurden in die Dörfer geschickt. „Ihr Ziel ist es, jede Opposition zu zerschlagen und die Arbeit der kollektiven Wirtschaften zu organisieren. Das sind hitzköpfige Leute, die die Arbeit mit Grausamkeit erledigen werden. Wenn sie Erfolge darin erzielen können, Terror über die Bauern zu verhängen, dann ist interessant, wie sie Erfolg dabei haben werden, den Hunger zu überwinden». Stalin, der unbedingt den Plan der Kollektivierung erfüllen wollte, glaubte nicht daran, dass seine Politik die Hungersnot verursacht hatte. Trotz der Versuche einiger Journalisten, die Wahrheit über das zu berichten, was geschah, wurde dem keine Beachtung geschenkt, und bald strich man aus der Geschichte die Seiten über den Holodomor als schreckliche menschliche Katastrophe – Völkermord. — Hat damit der Genozid begonnen? — Im Herbst 1932 erreichte die Nachricht über den Holodomor in der Ukraine London. Es wurde vermerkt, dass das Land eine so schwere Krise durchlebt, dass es dafür noch keine Analogien gab. Im September 1932 schrieb Garet Jones an den Agenten Ivy Lee in New York: „Hunger ist eine Katastrophe, und Millionen werden unter dem Hunger leiden. Gegenwärtig gibt es in der Ukraine einen Holodomor“2. Im Verlauf des Sommers 1932 kamen zwanzig sozialistische Journalisten aus Großbritannien für einen Monat auf Dienstreise in die Sowjetunion und in die Ukraine. Das Gesehene schockierte sie. Einer von ihnen, Professor Jells Menken, sagte Jones, dass in der Ukraine eine echte Hungersnot herrsche. Im Oktober schrieb der Professor drei Artikel für die Zeitschrift „The Economist“. Ihn und den Redakteur Walter Layton bestellte man zum sowjetischen Botschafter, vermutlich Maiski, „auf den Teppich“, da sie die Lage in der Sowjetunion in schwarzen Farben geschildert hatten3. Von den Ideen der kommunistischen Utopie begeistert,

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn