Seite · S. 10Originalseite ↗
„PROSWITA“
Слово Просвіти, №47 за 2008 рік
Gebäude der Tschernihiwer „Proswita“. ZUM 140. JUBILÄUM DER „PROSWITA“. Petro ANTONENKO Foto des Autors. Ende. Beginn in Nr. 43 für das Jahr 2008. Am 15. Januar 1989 fand die Gründungsversammlung der Tschernihiwer „Proswita“ statt. Und sie fand ausgerechnet im Mychajlo-Kozjubynskyj-Museum statt, was zutiefst symbolisch ist. Es war eine stürmische Versammlung, denn in der russifizierten und kommunisierten Region (wie übrigens in der gesamten Ukraine) strebte die kommunistische Macht danach, die neugeborene nationaldemokratische Bewegung, insbesondere die Proswita-Bewegung, unter ihre Kontrolle zu bringen. Deshalb kamen zu der Versammlung sowohl hauptberufliche „Patrioten“, die vom Gebietskomitee der Kommunistischen Partei gehegt wurden, als auch Kosmopoliten, denen die nationale Idee gleichgültig ist. Aber in dem überfüllten kleinen Saal, in den etwa 150 Personen passten, was bereits eine Überraschung für die Machthaber war, versammelten sich in der überwiegenden Mehrheit ukrainische Patrioten. Und das war kein Zufall, denn in der Stadt hatte sich bereits ein starker Proswita-Kern formiert und war aktiv, eine Initiativgruppe, die sich gut auf die Versammlung vorbereitet hatte. Zu ihr gehörten die ersten Proswita-Mitglieder: der Dozent des Technikums für Rechtswissenschaften (später leitete er die regionale Ruch-Bewegung) Walerij Sarana, die Bauleiter Oleksij Iwtschenko und Anatolij Laschtschewskyj, der Ingenieur Bohdan Luziw, der Schneider und spätere bekannte Journalist Wladyslaw Sawenok, der Regisseur der Philharmonie Leonid Otrjuch, der Direktor der Musikfachschule Wladyslaw Bojko, der Journalist der Gebietszeitung Wasyl Tschepurnyj. Dank der Bemühungen der Patrioten wurde der Versuch der kommunistischen Macht, die Gesellschaft unter Kontrolle zu bringen, vereitelt. Die Leitung der Organisation wurde aus den Mitgliedern der Initiativgruppe gewählt, und Vorsitzender wurde Wasyl Tschepurnyj, der Teilnehmer der in Kyjiw durchgeführten Versammlung der Initiativgruppe zur Gründung der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Proswita“ war. Er leitet auch heute noch die Gebiets-„Proswita“. Die Ortsgruppen der Gesellschaft begannen schnell, sich in den Bezirken des Gebiets zu bilden. Dies übernahmen Aktivisten: der Lehrer, Schriftsteller und politische Gefangene Mykola Adamenko in Sosnyzja, die Lehrerin Olha Holowko in Baturyn, das Ehepaar der Hochschuldozenten Marija und Oleksandr Astafjew sowie der Ingenieur Mykola Schkurko in Nischyn, der Arzt Petro Nasarenko in Bobrowyzja, der Museumsmitarbeiter Wolodymyr Udowytschenko in Nowhorod-Siwerskyj, der Schriftsteller Wolodymyr Kaschka in Bachmatsch, die Pädagogin Nadija Kondra im Gebiet Itschnja, der Autor dieser Zeilen in Kulykiwka. Man begann mit alltäglicher Aufklärungsarbeit, dem Kampf für die Ukrainisierung der Bildung. Denn im Gebietszentrum war zu jener Zeit von 30 Schulen nur eine einzige bedingt ukrainisch. Veteran der „Proswita“, der verdiente Arzt der Ukraine Serhij Bohdan. Später begann man, Massenaktionen zu organisieren. Die erste, gemeinsam mit der Gebiets-Ruch-Bewegung organisiert, deren Sekretär Wolodymyr Stupak einer der Aktivisten der Gebiets-„Proswita“ wurde, war der kulturwissenschaftliche Marsch „Dzwin-90“ (Glocke-90). Innerhalb weniger Tage zogen die Proswita-Mitglieder durch die südlichen Bezirke des Gebiets und brachten den Menschen das ukrainische Wort, das Lied und die vergessene Geschichte näher. Man begegnete ihnen unterschiedlich: von kommunistischen Funktionären eingeschüchtert, waren die Menschen misstrauisch oder gar verängstigt. Aber als sie unsere Kosaken sahen, die Gesangsgruppe und an der Spitze der Kolonne den ersten Tschernihiwer Bischof der unabhängigen Ukrainischen Kirche, den Bischof Roman, tauten sie mit Herz und Seele auf. Genau mit diesem Marsch begannen die Tschernihiwer Proswita-Mitglieder gemeinsam mit den Ruch-Aktivisten die Wiederbelebung der Hetman-Hauptstadt der Ukraine – Baturyn. Fast dreihundert Jahre historisches Vergessen – das war die vorangegangene tragische Periode der Stadt, die das Moskauer Militär im November niederbrannte. Publikation der Gebiets-„Proswita“
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
