Seite · S. 15Originalseite ↗
EN MEMORIA DE IGOR RYMARUK
Слово Просвіти, №47 за 2008 рік
por razones se disolvió la composición anterior de la redacción de la revista “Suchasnist”), cada uno tuvo nuevos proyectos, nuevas preocupaciones. Además, Igor se mudó a Leópolis, y cuando venía de visita, entonces… …qué es ese “entonces”, te dices a ti mismo hoy, y no tienes respuesta. Tomas los textos en tus manos, pasas las páginas y te sorprendes pensando que los poemas de Igor Rymaruk después de su muerte parecen haber crecido, llenándose de algún contenido nuevo e inconsciente hasta entonces… Has muerto. ¿Y qué ha cambiado? ¿Qué se ha hecho al revés? El mundo es inestable, como una muleta. El hielo es quebradizo, como los huesos. O: Escucho armas. Veo Troya. Sé: un jinete bajo la montaña. Me quedan unos cientos de minutos… Pero — “la vida cayó, como una cruz de los hombros”, y todos los minutos otorgados al hombre se disolvieron en la atemporalidad — no sé si de Dios, pero ciertamente no humana, porque el hombre no sabe imaginar su vida fuera de los límites del tiempo. Pero la muerte, y con tanta fuerza se quiere creer en esto, — no es solo el fin, sino también el comienzo. El comienzo de algo nuevo y desconocido. Y no solo para aquellos que ya se han ido y volverán a nosotros solo en recuerdos silenciosos y textos. La muerte — es también una oportunidad para todos los que aún están entre los seres vivos en este mundo, de mudar la vieja piel, para ver mejor, escuchar mejor, amar mejor… Aarón Perlov, el experto en teatro Volodymyr Libovytskyi, quien se hizo famoso en toda Europa. Entre aquellos cuyo progreso vital está ahora en su apogeo y que dejaron una huella especial en la tierra de Mlyniv, — el académico, escritor y figura pública Mykola Zhulynskyi. ¡Y cuántos compatriotas más se hicieron famosos en toda Ucrania, Europa y el mundo! Estos son generales, iconógrafos, trabajadores meritorios de diversas ramas, científicos, Héroes de la Unión Soviética y del Trabajo Socialista, laureados con los Premios Estatales de Ucrania. Mlynivshchyna también tiene muchos nombres respetables entre sus habitantes. Sus nombres, por supuesto, atraerán la atención de los autores de las próximas publicaciones. Partiendo de la importancia y relevancia de la enciclopedia, las autoridades del distrito apoyaron la publicación “Mlynivshchyna en el espejo de las personalidades”. Alemania, aparecieron incluso más tarde, en 1922, 1924—25. Aproximadamente en este período fueron expuestos en Dresde y Múnich. Desde 1932 vivió en el exilio en el asentamiento de Cherkizovo, en la región de Moscú. A pesar de esto, en los años 1930—40 trabajó fructíferamente. Pintó muchos cuadros, participó en exposiciones sindicales e internacionales. Hanna Sobachko-Shostak — participante de la Primera exposición republicana de 1936. Por su contribución al desarrollo del arte popular de Ucrania y su participación en la Exposición Internacional de París (1937), la artista fue una de las primeras en recibir el título de maestra del arte popular de la RSS de Ucrania. Por su participación en la Década del arte ucraniano en Moscú, a Hanna Feodosiivna le otorgaron el Primer premio y la condecoraron con el Diploma de Primer grado. En 1964 se inauguró una exposición retrospectiva personal de la artista en Kyiv. Las obras de Sobachko-Shostak se conservan en museos de Ucrania, se reproducen en postales y en álbumes. Preparado por Nataliia SOKYRCHUK aprender… Aprender a vivir y crear tu propio espacio de tal manera que los poetas se fueran de nosotros de una manera distinta, de una manera más humana, y el mundo fuera más benevolente con ellos. No quitemos el suelo bajo los pies de los poetas. No lo quitemos. Porque el “Poeta en el aire” (V. Herasymiuk) — es también un poeta sin suelo, un poeta en una vida-desgarro constante, un poeta… Sin embargo, los poetas siempre crean sobre heridas abiertas, desangrándose con esos dolores y pagando el precio por todos los demás, por todos nosotros, más o menos exitosos en este mundo. Se fue Igor Rymaruk. Sin embargo, la literatura ucraniana del cambio de milenio sin Igor Rymaruk — es inimaginable… Él era era el hogar el mejor hogar por ustedes destruido.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
