Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 16Originalseite ↗

ZUM WETTBEWERB, DER ZUM VOLKSWETTBEWERB GEWORDEN IST

Слово Просвіти, №47 за 2010 рік

Notizen zur Eröffnung des XI. Internationalen Wettbewerbs für ukrainische Sprache namens Petro Jacyk in Dnipropetrowsk. Lesja STEPOWYTSCHKA, Schriftstellerin, Stadt Dnipropetrowsk. Ich berichte über die Eröffnung des Wettbewerbs in Dnipropetrowsk als Teilnehmerin und Augenzeugin dieses bereits historischen Ereignisses, das am 9. November, dem Tag der ukrainischen Schrift und Sprache, stattfand. Die Organisatoren des Wettbewerbs – die Liga ukrainischer Mäzene, die Verwaltung für Bildung und Wissenschaft der Gebietsstaatsverwaltung Dnipropetrowsk, das Gebietsinstitut für postgraduale pädagogische Ausbildung Dnipropetrowsk sowie die internationale gesellschaftliche Organisation „Institut Ukrainika“ – haben gemeinsam eine Veranstaltung durchgeführt, die zu einem wahren Fest außergewöhnlicher Freude wurde. Die feierliche Eröffnung des Wettbewerbs fand in den Räumlichkeiten des Studentenpalastes der Oles-Hontschar-Nationaluniversität Dnipropetrowsk statt – einer der renommiertesten Kultureinrichtungen unserer Stadt. Im Foyer begrüßten Ensembles von Banduraspielern und Geigern die Gäste und Teilnehmer des Festes. Der große Saal des Studentenpalastes der Oles-Hontschar-DNU war bis auf den letzten Platz gefüllt mit Gästen – Schülern, Studenten, Lehrern, Schriftstellern, Prosvita-Mitgliedern und einfach Liebhabern der ukrainischen Sprache. Das Wort zur Begrüßung ergriff Leonid Olefir, der erste stellvertretende Leiter der Hauptverwaltung für Bildung und Wissenschaft der Gebietsstaatsverwaltung Dnipropetrowsk. Danach sprach Hryhorij Husejnow – Mitglied des Kuratoriums der Liga ukrainischer Mäzene und Preisträger des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises – ein Grußwort. Sie erklärten den Internationalen Wettbewerb für ukrainische Sprache namens Petro Jacyk für eröffnet. Die Nationalhymne der Ukraine erklang. Das Fest hatte begonnen. Tetjana Hinetowa, Leiterin des Sektors für wissenschaftlich-methodische Unterstützung intellektueller Wettbewerbe am Institut für Innovationstechnologien und Bildungsinhalte des Ministeriums für Bildung und Wissenschaft der Ukraine, erinnerte die Anwesenden daran, dass das Dekret über den Tag der ukrainischen Schrift und Sprache im Jahr 1997 von Leonid Kutschma, dem damaligen Präsidenten der Ukraine, unterzeichnet wurde. Oleksij Lasjko, Gründer der internationalen gesellschaftlichen Organisation „Institut Ukrainika“, begrüßte die Anwesenden zum Eröffnungsfest und betonte: „Die Sprache ist die Seele der Nation; man muss sie lernen und bewahren, ebenso wie Traditionen, Kultur und Geschichte, denn das sind unsere Wurzeln.“ Für die Teilnehmer und Gewinner des X. Internationalen Wettbewerbs der Kenner der ukrainischen Sprache aus dem Gebiet Dnipropetrowsk führten Oleksij Lasjko und Lesja Stepowytschka die Siegerehrung durch. Schülern allgemeinbildender und berufsbildender Bildungseinrichtungen sowie Studenten der Oles-Hontschar-DNU wurden Bücher überreicht, die freundlicherweise vom Präsidentenfonds von Leonid Kutschma „Ukraine“, der „Liga ukrainischer Mäzene“ und der MGO „Institut Ukrainika“ zur Verfügung gestellt wurden. Olha Puhatsch, Mitglied der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita und Dozentin an der NTU KPI, begrüßte die Anwesenden zum Fest der Eröffnung eines für die Jugend und die Gesellschaft so bedeutenden Sprachwettbewerbs und schenkte im Namen von P. Mowtschan, dem Vorsitzenden der Allukrainischen Gesellschaft Prosvita, der Oles-Hontschar-Nationaluniversität Dnipropetrowsk und dem Gebietsinstitut für postgraduale pädagogische Ausbildung Dnipropetrowsk Exemplare des Großen erklärenden Wörterbuchs der modernen ukrainischen Sprache, die ihrer Meinung nach in solchen Einrichtungen äußerst notwendig sein werden. Mit einem wunderbaren Konzert erfreuten die Jugendtanz- und Vokalensembles die Anwesenden: das Volkstanzensemble „Weselka“ des Studentenpalastes der Oles-Hontschar-DNU und das Volksstudio für modernen Gesang „Mrija“. In Erinnerung blieben die Worte von Wasyl Kudyrko, Prorektor des Gebietsinstituts für postgraduale pädagogische Ausbildung, einem energischen und fürsorglichen Organisator, der maximale Anstrengungen unternahm, damit das Fest interessant und inhaltsreich wurde: „Sie wissen, wie diese jungen Künstler, besonders die Jungen und Mädchen aus den Bezirken, schon ein halbes Jahr vor Beginn des Wettbewerbs aufgeregt waren und Programme für die Auftritte vor den Gästen in Dnipropetrowsk vorbereiteten. Sie haben das großartig gemeistert. Und für sie wird dieses Ereignis unvergesslich sein.“ Das Fest ist also würdig begonnen worden. Was kommt als Nächstes? Gemäß der Wettbewerbsordnung wird jeder interessierte Schüler und Student der Ukraine am Wettbewerb um den besten Kenner der ukrainischen Sprache unseres Landes teilnehmen. Man könnte aufatmen und sich erleichtert zurücklehnen: In diesem Jahr wurde der Wettbewerb namens Petro Jacyk durch gemeinsame Anstrengungen gerettet! Quintessenz der Überlegungen zum Fest des Jahres 2010 ist meiner Meinung nach der Gedanke, den Antonina Serhijenko in ihrer Rede äußerte: „Diesen Wettbewerb muss man nicht mehr verbieten oder erlauben. Er ist da! Er ist zu einer lebensnotwendigen Notwendigkeit der Gesellschaft geworden, Schüler und Lehrer warten jedes Jahr darauf!“ Die Ereignisse des letzten Jahres haben gezeigt: Der Wettbewerb für ukrainische Sprache namens Petro Jacyk ist keine formelle Veranstaltung, er ist zu einem wahrhaft volksweiten kulturellen und bildungspolitischen Phänomen in der Ukraine geworden. Und das ist genauso wichtig wie die Tatsache, dass er international ist. Es wird natürlich Gewinner des Jahres 2010 geben, aber keine Verlierer, denn schon die Teilnahme an solchen intellektuellen Wettbewerben ist eine große Ehre. Im Falle einer Schließung oder des Vergessens des Wettbewerbs, des Verschweigens und der fehlenden Finanzierung, des Zurückdrängens in die Vergangenheit oder des Ersetzens durch andere neu erfundene Veranstaltungen verlieren wir alle. Das darf nicht zugelassen werden.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn