Seite · S. 7Originalseite ↗
WANN SCHÄMEN WIR UNS ENDLICH?
Слово Просвіти, №47 за 2011 рік
sidentів und ihrer Angehörigen, die überzeugend bezeugen: In jenen Mauern wurden Menschen psychologisch gnadenlos gebrochen. Nicht umsonst wurden später, in den 90er Jahren, vielleicht eben in jener Zeit, an die sich Dazenko erinnert, laut Augenzeugen aus dem Hof des KGB Akten in Säcken hinausgetragen – man verwischte die Spuren. Ich sage auch etwas über jenen Lehrer aus Pischanyj Brod (er kann sich selbst nicht mehr verteidigen – nach sechs Jahren sowjetischer Lager starb er bald nach seiner Rückkehr nach Hause), von dem Dazenko erzählt. Er habe, so heißt es, antisowjetische Briefe verschickt, und die heldenhaften Tschekisten hätten ihn entlarvt. Ich kenne den Fall von Petro Pawlowytsch Tschornyj gut, ich habe seine Aufzeichnungen gelesen, Briefe, die er an bedeutende ukrainische Zeitgenossen verschickte. Schon damals dachte dieser Mann sowohl wirtschaftlich als auch geisteswissenschaftlich weit interessanter als viele heutige Abgeordnete und „großen Chefs“. Wären solche Menschen oder von ihnen Erzogene heute im Parlament, an der Spitze des Staates, dann lebte die Ukraine schon längst wie Europa, wenn nicht besser. Stattdessen haben wir engstirnige Kämpfer, die sich nicht scheuen, einander die Stühle auf den Köpfen der Kollegen zu zertrümmern. Entsprechend ist auch das Lebensniveau. Die Tscheka, der NKWD und der KGB haben ihre historische Rolle erfüllt – sie haben die Kreativen, die Klugen, die Mutigen ausgerottet. Wartet nun, bis sie nachwachsen. Und die Dazenkos geben keine Ruhe: Wer war denn, so heißt es, dieser Lehrer? Ein Nachkomme von Kulaken, als Schreiber in der deutschen Verwaltung tätig, „um das Haus zurückzubekommen, das ihm weggenommen worden war, wandte er Gewalt gegen die Familie an, die dort wohnte“. Man muss nur noch hinzufügen: Richtig gehandelt hat der KGB, als er einen solchen Volksfeind entlarvte! Hier liegt eines unserer Hauptprobleme. Wir sehen unsere jüngere Vergangenheit noch immer (und man zwingt uns das hartnäckig auf) mit sowjetischen, kommunistischen, kadebistischen, wenn Sie wollen, Augen. Diejenigen, die für die KPdSU, den KGB, für das Imperium Feinde waren, waren überwiegend nicht Feinde unserer Väter und Großväter, der Ukraine. Im Bewusstsein eines Teils unserer Bürger ist aber noch immer alles auf den Kopf gestellt. Und so ist es auch: Warum ist der Nachkomme von Kulaken, der sein durch schwere Arbeit seiner Eltern erworbenes Eigentum zurückzugewinnen suchte, ein Verbrecher, ein Feind, zumindest unter Verdacht, „nicht unser“, während jene, die den Menschen das Erworbene wegnahmen, zynisch plünderten, Kinder und Hilflose auf die Straße setzten, nach Sibirien deportierten, die Nation vernichteten – jene Helden, „die Unseren“ sind? Zumindest diesen Schluss kann man aus Dazenkos Überlegungen ziehen. Und die Dazenkos unternehmen enorme Anstrengungen, damit dieser Zustand sich möglichst lange hält! Er ist ja nicht bloß ein ehemaliger KGB-Mann! Heimatforscher, Autor eines Buches über den vergangenen Krieg, für dessen Herausgabe das Gebietsgebiet im vergangenen Jahr beinahe den gesamten für Verlagswesen vorgesehenen Haushalt ausgegeben hat. Und dort – wiederum – der russische, sowjetische Blick auf die tragischen Seiten der Vergangenheit. Außerdem bekleidet dieser KGB-Propagandist auch noch ein staatliches Amt – er ist Leiter der Abteilung für Zusammenarbeit mit den Strafverfolgungsbehörden und Verteidigungsarbeit der Gebietsverwaltung. Ein angesehener Mann! Die überwiegende Mehrheit der Völker, die ihre gesellschaftlich-politische Ordnung veränderten, haben diesen Weg – die Selbstbesinnung auf grundlegende Werte – schnell durchlaufen und sind vorangekommen. Wir dagegen können auf keine Weise begreifen, was gut und was schlecht ist, und verfluchen alle nacheinander, weil es uns nicht so geht, wie wir es uns wünschen. Man kann nicht vorwärtsgehen, wenn der Kopf zurückgewandt ist. Doch es wirkt nicht. Das Imperium hat uns verzaubert, es hat uns mit Millionen Fäden gefesselt (nicht wirtschaftlichen – das sind Märchen für Einfältige; alles, wo gegenseitiger Nutzen besteht, entsteht schnell und funktioniert effizient – sondern festeren, weltanschaulichen). So zappeln wir herum, statt entschlossen den eigenen Weg zu gehen. Und hier ein konkreteres Beispiel. Vor Kurzem habe ich eine Frau kennengelernt, eine einfache Kirowohradkerin, Rentnerin, die ihr ganzes Leben im Gesundheitswesen gearbeitet hat. Ich nenne sie Olha, da ich ihre Einwilligung nicht habe, ihren wirklichen Namen zu nennen. Sowohl ihr Vater als auch ihr Großvater waren Repressierte. Den Großvater erschossen sie schon 1937, weil er Intellektueller war, ein bewusster Ukrainer, Mitglied der „Prosvita“, ein gebildeter Mensch. Erstaunlich genug, dass er bis 1937 überlebte. Der Vater aber, ein junger Lehrer, nahm ebenfalls an der unter den Deutschen wieder zugelassenen „Prosvita“ teil, war später in einem Bezirk an der OUN beteiligt. Er geriet in faschistische Konzentrationslager, nach der Befreiung in sowjetische. Allein diese Tatsache zeigt: Sowohl diese als auch jene Macht waren feindlich, Besatzungsmächte für die Ukraine. Nach zehn Jahren Lager hat der Vater natürlich nicht lange gelebt – bald starb er. Mit den Akten ihres rehabilitierten Großvaters und Vaters war ich schon früher in Berührung gekommen, und nun dieser Glücksfall, die Tochter, lebendige Erinnerungen – was für ein interessantes Material! Und Frau Olha willigte ein zu erzählen, was sie in Erinnerung hatte, und Familienfotos zu zeigen. Doch als ihr älterer Bruder von dieser Absicht erfuhr, verbot er kategorisch jeden Kontakt mit dem Journalisten. Er fürchtet sich bis heute. „Wir sind Menschen ohne Haut“, sagte Frau Olha entschuldigend. Und wie sollen diese Menschen heute die beinahe schon Rehabilitierung Stalins mitansehen, wie die Erklärungen der Dazenkos über das „weiße und flauschige“ KGB lesen? Wie sollen sie diesen rotfahnigen Schabasch während der sowjetischen Feiertage ansehen, bei dem jene, die gegen die Banderiwzi kämpften, heute mit Orden behängt einherziehen, während die echten Frontkämpfer, die gegen die Faschisten kämpften, längst in die besseren Welten gegangen sind? Und vor diesem Hintergrund wollen wir ein würdiges Leben?! Wird die Höchste Gerechtigkeit das etwa zulassen?! Und wenn Wassyl Dazenko der Verstand und das Herz fehlen, um zu begreifen, dass man sich dafür schämen sollte, dem verbrecherischen System ehrlich gedient zu haben, dann sind wir – die ganze Gemeinschaft, wir alle – verloren, solange wir das selbst nicht begreifen.
P. S. Übrigens sind in einer der Ausgaben von „UZ“ die Erinnerungen von General Wlassik erschienen, des treuen Lakaien Stalins. Sie könnten vor allem als interessantes Material für psychiatrische Untersuchungen dienen – wie einer der blutigsten Diktatoren der Welt die Menschen so unterwerfen und sie faktisch zu seinen Sklaven machen konnte. Doch diese wilden Dithyramben kann man nicht ohne Ekel lesen, wenn man weiß, was damals tatsächlich in der Ukraine geschah!
Die Materialien hat vorbereitet Switlana OREL, Kirowohrad
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
