Seite · S. 1Originalseite ↗
VVIIKKTTO OO RR Yu YuSh ShCHEEN NKKO O:: DEN SVOBODY DAYE NAM PRYKLAD TOHO, YAK TREBA DIYATY
Слово Просвіти, №47 за 2011 рік
El 22 de noviembre celebramos el Día de la Libertad, uno de los acontecimientos más destacados en la historia de nuestro pueblo. Hace siete años, los ciudadanos ucranianos salieron a defender su inalienable derecho a ser personas libres, que eligen y cambian el poder por sí mismas. El autor principal de la Revolución Naranja fue el pueblo ucraniano. El Día de la Libertad pertenece a millones de personas comunes que tuvieron el valor personal de alzarse contra el autoritarismo. Estoy seguro de que la Revolución Naranja tiene un significado universal para todos los ciudadanos ucranianos, independientemente de su afiliación partidaria y de sus convicciones políticas. La Revolución Naranja tiene un significado mundial, pues, como ejemplo de una hazaña cívica a gran escala, pertenece a los acontecimientos excepcionales de la historia humana. La importancia de nuestro Día de la Libertad ucraniano no disminuye. Hoy, contra nosotros, los ciudadanos ucranianos, han regresado los mismos desafíos que dieron origen al Maidán de 2004: el autoritarismo del poder, la ofensiva contra los derechos de los ciudadanos y de los empresarios, la extorsión de los funcionarios, la censura de los medios de comunicación, la persecución de los opositores políticos y la descarada preparación para falsificar las elecciones. En el Día de la Libertad advertimos al poder que sus posibilidades no son ilimitadas. Me dirijo a cada ciudadano ucraniano, independientemente de su origen, fe o convicciones políticas, para que celebre nuestra libertad civil común y se ponga de pie junto a los demás en defensa de los derechos compartidos. La esencia del Día de la Libertad no radica en los recuerdos. Su esencia son los valores de una vida libre, en nombre de la cual hay que unirse hoy. Todo depende de millones de ciudadanos ucranianos. No existe ningún poder que pueda ignorar nuestra voluntad común de vivir en un Estado democrático. El Día de la Libertad nos da un ejemplo de cómo hay que actuar. Estoy orgulloso de este Día y creo que sus valores volverán a unir a todo el Estado ucraniano. 07:26, 22 de noviembre de 2011 r., sitio web de «Nuestra Ucrania»
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
