Seite · S. 1Originalseite ↗
Dzień Wolności daje nam przykład tego, jak trzeba działać
Слово Просвіти, №47 за 2011 рік
22 listopada obchodzimy Dzień Wolności – jedno z najwybitniejszych wydarzeń w historii naszego narodu. Siedem lat temu obywatele Ukrainy wyszli, by bronić swojego niezbywalnego prawa do bycia wolnymi ludźmi, którzy sami wybierają i zmieniają władzę. Głównym autorem Pomarańczowej Rewolucji był naród ukraiński. Dzień Wolności należy do milionów zwykłych ludzi, którzy mieli osobistą odwagę wystąpić przeciwko autorytaryzmowi. Jestem pewien, że Pomarańczowa Rewolucja ma uniwersalne znaczenie dla wszystkich obywateli Ukrainy, niezależnie od przynależności partyjnej i poglądów politycznych. Pomarańczowa Rewolucja ma znaczenie światowe, ponieważ jako przykład masowego obywatelskiego czynu należy do wyjątkowych wydarzeń w dziejach ludzkości. Znaczenie naszego ukraińskiego Dnia Wolności nie maleje. Dziś przeciwko nam, obywatelom Ukrainy, powróciły te same wyzwania, które były przyczyną Majdanu 2004 roku: autorytaryzm władzy, naruszanie praw obywateli i przedsiębiorców, wymuszanie łapówek przez urzędników, cenzurowanie środków masowego przekazu, prześladowanie politycznych oponentów oraz nieukrywane przygotowania do fałszowania wyborów. W Dzień Wolności ostrzegamy władzę, że jej możliwości nie są nieograniczone. Zwracam się do każdego obywatela Ukrainy, niezależnie od pochodzenia, wyznania czy poglądów politycznych, o uczczenie naszej wspólnej obywatelskiej wolności i o stanięcie razem w obronie wspólnych praw. Istota Dnia Wolności nie polega na wspomnieniach. Jego istotą są wartości wolnego życia, dla którego dziś trzeba się jednoczyć. Wszystko zależy od milionów obywateli Ukrainy. Nie ma żadnej władzy, która zdołałaby zignorować naszą wspólną wolę życia w demokratycznym państwie. Dzień Wolności daje nam przykład tego, jak trzeba działać. Jestem dumny z tego Dnia i wierzę, że jego wartości znów zjednoczą całe Państwo Ukraińskie.
07:26, 22 listopada 2011 r., strona internetowa „Nasza Ukraina”
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
