Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 4Originalseite ↗

SOBRE NOSOTROS LA SOMBRA DEL FANTASMA COMUNO-SOVIÉTICO Reportaje de la mesa redonda internacional «La experiencia de Lituania en la superación de las consecuencias del totalitarismo»

Слово Просвіти, №47 за 2011 рік

En la Universidad Nacional “Academia Kyiv-Mohyla” se llevó a cabo una mesa redonda internacional, organizada por el Centro de Investigación del Movimiento de Liberación con el apoyo de la Embajada de la República de Lituania en Ucrania. Los socios en la realización del evento fueron la NaUKMA y la Universidad Nacional Iván Frankó de Leópolis. Petro ANTONENKO Foto del autor. El Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la República de Lituania en Ucrania, Petras Vaitiekūnas, quien abrió la reunión con un discurso introductorio, señaló: Lituania, hace más de dos décadas, tomó resueltamente el camino de la independencia y la descomunización, porque su pueblo nunca pudo reconciliarse con la ocupación del país por la Unión Soviética en 1940, con la pérdida de la condición de Estado, y nunca consideró que Lituania “se unió voluntariamente” a la URSS. Y en este anhelo de condición de Estado, libertad y democracia, se fusionaron muy poderosamente los esfuerzos tanto del amplio movimiento social, que se formalizó en “Sajūdis”, como de los representantes de la élite política, incluidas las fuerzas de izquierda, que también se sentían ante todo lituanos y no un mítico “pueblo soviético”. Sin embargo, el camino hacia la independencia y la democracia resultó no ser sencillo, tal vez considerando el factor geopolítico: el lugar del Báltico en el mapa de Europa. La URSS y su heredera, Rusia, no tenían prisa por abandonar la región. Y el papel decisivo lo desempeñó la determinación de los lituanos, letones y estonios en la cuestión de la adhesión a la OTAN y a la Unión Europea. El historiador, presidente del consejo científico del Centro de Investigación del Movimiento de Liberación y director del Archivo Sectorial del SBU bajo el gobierno anterior, Volodymyr Viatrovych, presentó un informe exhaustivo sobre los problemas de la descomunización y la desovietización de Ucrania. A pesar de la similitud en el establecimiento del totalitarismo en Ucrania y en los países bálticos (agresión, ocupación, anexión), existe una diferencia sustancial: en Ucrania, el régimen comuno-soviético se estableció 20 años antes. Es decir, a principios de los años 20 del siglo pasado, mientras que en los países bálticos fue en 1940. Pues bien, precisamente los años 20 y 30 fueron el período de los experimentos más sangrientos del régimen comunista, que se cobró la vida de millones de ucranianos. La mayor parte de Ucrania, en el momento de la proclamación de la Independencia, ya llevaba 70 años viviendo en el campo comunista. ¡Y los siglos anteriores de falta de Estado! He aquí un factor elocuente de nuestro doloroso camino hacia la libertad. Y a pesar de la regularidad del surgimiento del Estado ucraniano independiente en 1991, esto no fue consecuencia de acciones revolucionarias, sino de que la élite política comunista, temerosa de perder el poder, se resignó a la independencia. No es casualidad que a nivel estatal no se tomaran decisiones cardinales durante década y media sobre la condena del régimen comunista, el homenaje a sus víctimas y el reconocimiento oficial como luchadores por Ucrania de los participantes en las luchas de liberación. Sin mencionar la lustración, es decir, la limpieza de los órganos del poder estatal de los servidores activos del antiguo régimen. Y solo la actividad del gobierno que llegó después de la Revolución Naranja trajo algunos cambios. Ante todo, en el reconocimiento oficial del Holodomor como genocidio del pueblo ucraniano, en el homenaje a la memoria de las víctimas del hambre y de las represiones políticas, y en la desclasificación de documentos secretos. Lamentablemente, todos estos procesos prácticamente se detuvieron con la derrota de las fuerzas democráticas en las elecciones presidenciales del año pasado y la llegada del nuevo gobierno. Pero tanto más interesante y útil fue escuchar a los ponentes de Lituania sobre cómo allí, a pesar de la feroz presión de Rusia, se esforzaron por alejarse resueltamente del pasado totalitario. Sobre esto habló Ronaldas Račinskas, director ejecutivo de la Comisión para la Evaluación de los Crímenes de los Regímenes de Ocupación Soviético y Nazi en Lituania. Los lituanos, a diferencia de nosotros, pasaron factura a ambos regímenes sangrientos. A nivel estatal, se definió claramente lo que trajo a Lituania la ocupación soviética de 1940, la fascista de 1941 y el dominio del régimen soviético durante más de cuatro décadas. Se trata de la destrucción de la condición de Estado y la muerte de cientos de miles de personas en este pequeño país como resultado de guerras, terror estatal y deportaciones. He aquí solo algunas cifras. Los “libertadores de los fascistas”, es decir, el régimen soviético, durante los años 1944-1953 condenaron y enviaron a prisiones y campos a 142.579 ciudadanos de Lituania. 118 mil lituanos fueron deportados. Fueron asesinados 20 mil partisanos lituanos, combatientes de la resistencia contra el régimen comunista, y otros mil quinientos fueron arrestados y torturados hasta la muerte. El proceso de limpieza de la inmundicia totalitaria en Lituania no fue sencillo. Sobre esto habló la diputada del Seimas de Lituania y directora durante muchos años del Centro de Investigación del Genocidio, Dalia Kuodytė. La confirmación de esto fue la inesperada victoria de las fuerzas de izquierda poscomunistas ya en las primeras elecciones parlamentarias en la nueva Lituania. Y solo a finales de los años 90 el Seimas aprobó dos leyes relacionadas con la lustración, que trataban sobre los antiguos empleados y agentes de la KGB soviética. Pero Moscú logró sacar de Lituania la parte del león de los archivos. Todavía es difícil hablar de una lustración masiva. En cambio, y esta es una enorme diferencia entre Lituania y Ucrania, allí, independientemente de los cambios de gobierno, actuó claramente la ley sobre la desclasificación de los antiguos archivos soviéticos, de lo que quedaba. —Nosotros, la sociedad, todavía no sabemos mucho, ni siquiera somos conscientes de la magnitud de los crímenes del régimen totalitario de la URSS—, ese fue el leitmotiv del informe del profesor asociado de la Universidad Nacional Taras Shevchenko de Kyiv, candidato a ciencias históricas, Ivan Patryliak. 70 años de terror ininterrumpido: esa es la esencia de la ocupación soviética de Ucrania. Terror contra un pueblo que tenía condición de Estado, que tenía en sus genes el llamado a la libertad y que no podía reconciliarse con la ocupación. Todavía no hemos nombrado a miles, si no millones, de víctimas del régimen, víctimas del terror: la destrucción de la UNR, los tres Holodomores, las prisiones, los campos y las deportaciones. No se ha evaluado la destrucción de la espiritualidad, la economía y la ecología de nuestra inmensa tierra. Y mientras los ucranianos no sean conscientes de la magnitud de la tragedia, no se puede hablar de un alejamiento del totalitarismo; todavía estamos en las redes del fantasma comuno-soviético. Esta idea fue continuada por Ruslan Zabylyi, director del Museo-Memorial Nacional de las Víctimas de los Regímenes de Ocupación “Prisión de Lontskoho” (Leópolis). Él llamó la atención sobre los métodos caóticos y asistemáticos, lugares desordenados de homenaje a las víctimas del régimen. ¿Dónde está en nuestros libros de texto la historia ucraniana, la verdadera, no censurada? ¿Por qué hoy están dispersos, semicerrados o incluso cerrados nuestros archivos estatales? El ponente también llamó la atención sobre la completa eclecticidad del calendario histórico de Ucrania, donde, por ejemplo, conviven el 6 de diciembre, Día del Ejército Ucraniano, y el 23 de febrero, Día de la creación del Ejército Rojo, que ocupó Ucrania, una fecha disfrazada bajo algún “día de los defensores de la Patria” (¿de cuál exactamente?). Qué decir ya de nuestra toponimia, de la presencia en el espacio ucraniano de miles de monumentos de la era totalitaria. De manera totalmente lógica surgió la cuestión de celebrar un juicio contra el régimen comunista, quizás incluso internacional, con la participación de los países del Báltico, Europa Oriental y Central. En algunos de estos países ya se ha celebrado. Sobre tal juicio y, en general, sobre el difícil proceso de limpieza de la inmundicia totalitaria, trata la entrevista de nuestro periódico a los participantes de la mesa redonda. Embajador Petras VAITEKUNAS: — Señor Embajador, la propaganda comunista, tanto en Ucrania como especialmente en Rusia, afirma que en Lituania y otros países del Báltico casi se ha rehabilitado el régimen fascista, y se pone en un pedestal a quienes colaboraron con los nazis. — Eso no es verdad. El Estado no apoya a quienes sirvieron a los nazis. Pero han aparecido jóvenes fascistas entre nosotros, y las autoridades de Lituania están muy preocupadas por esto. Estamos tomando las medidas correspondientes contra la propagación de la ideología nazi. En cuanto a los veteranos de guerra. El presidente Adamkus reunió en nuestro teatro de ópera a los veteranos soviéticos de la Guerra Mundial y dijo que quienes ocuparon nuestro país no fueron los soldados, sino Stalin y el régimen, que convirtieron la victoria sobre el fascismo en una nueva ocupación para nosotros. Y los veteranos que liberaron a Lituania de los fascistas son respetados entre nosotros. También hay quienes lucharon del lado de los alemanes. Nosotros, por supuesto, no los ensalzamos. Si hablamos de los partisanos, nuestros “hermanos del bosque” que lucharon contra la URSS, ellos lucharon contra los ocupantes. En nuestra Constitución está escrito que cada uno tiene el derecho y la obligación de luchar contra la ocupación de su patria. Contra cualquier ocupación. Ivan PATRYLIAK: — Hablaré sobre la idea de un juicio público contra el régimen comunista. Este régimen ha sufrido la condena pública en muchos países. Me parece que ahora es más apropiado celebrar un tribunal al estilo del de Núremberg y condenar al comunismo por incitar guerras, genocidio y la destrucción de la oposición. Tal juicio debe ser a nivel interestatal, ya que crímenes similares no tienen fecha de caducidad. La mayoría de los estados postcomunistas podrían mostrar voluntad política y celebrar tal juicio, no necesariamente en Ucrania. Los crímenes comunistas deben ser condenados oficialmente, como en su momento el nazismo. Ronaldas RACINSKAS: — El hecho de que Lituania y otros países postotalitarios quieran evaluar objetivamente el régimen comunista no significa en absoluto que busquemos blanquear los crímenes del nazismo. Son dos regímenes, dos fenómenos históricos, dos ideologías criminales que deben ser condenadas. La desgracia es que los pueblos de Europa cayeron en sus molinos, pero eso no justifica a quienes colaboraron con ellos. Respecto al juicio contra el régimen comunista. En Lituania, el Tribunal Público se celebró en el año 2000. Por supuesto, tuvo principalmente un significado propagandístico. Pero es necesario que la idea de condenar al régimen comunista no se asocie con una serie de tales medidas locales. Aquí es necesario preparar una base política, un consenso entre los estados, para que, sobre la base de las investigaciones, se dé una evaluación adecuada al pasado comunista. Los crímenes deben ser calificados, los criminales nombrados. Por cierto, Lituania presentó una propuesta a los países de la Unión Europea para crear un Foro interestatal para el estudio y la condena de los regímenes totalitarios.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn