Seite · S. 4Originalseite ↗
Asarow – Phänomen des Verrats oder Syndrom der Angst?
Слово Просвіти, №47 за 2013 рік
Myroslaw LEWYZKYJ, exklusiv für „Slowo Prosvity“
Kaum hatte die Entscheidung Asarows vom 21. November 2013 über eine „Pause“ im Integrationsprozess die Welt erschüttert, erhielt sie sogleich die Bezeichnung „Schwarzer Donnerstag“ in der Geschichte der Entstehung der ukrainischen Staatlichkeit. Ungeachtet aller „Rechtfertigungen“ Asarows hat sich diese sehr treffende Bezeichnung für jenen Tag durchgesetzt, an dem im Stil einer Horde die europäischen Erwartungen der Mehrheit der Ukrainer durchkreuzt wurden. Die jüngsten veröffentlichten soziologischen Umfragen belegen, dass mehr als 58 % der Ukrainer bewusst danach streben, in einem System europäischer Rechtswerte und europäischer Beziehungen zwischen Wirtschaftssubjekten zu leben. Dabei ist zu berücksichtigen, dass eine große Zahl unentschlossener Personen (vor allem infolge der informationellen Gegenpropaganda, also der gezielten Desinformation durch Russland) keinesfalls zu den Gegnern der europäischen Wahl gezählt werden kann. Deren Anteil beträgt derzeit nur 31 %. Und ein erheblicher Teil von ihnen ist, da bin ich überzeugt, ebenfalls desinformiert.
Die 58 soziologischen Prozent der Ukrainer für die europäische Integration kann man mit den 58 % polnischer Bürger vergleichen, die sich vor mehr als zehn Jahren, im Juni 2003, an einem Referendum über den Beitritt dieses Landes zur Europäischen Union beteiligten. Natürlich unterstützten in Polen nicht alle, die überhaupt zum Referendum gegangen waren, die europäische Wahl. Obwohl selbst die damals regierenden polnischen Postkommunisten (aus ihren Reihen stammte der polnische Präsident Aleksander Kwasniewski, der in den letzten Jahren des kommunistischen Systems einer der Führer des polnischen „Komsomol“ war) für den Beitritt zur EU warben, gelang es den Gegnern des Beitritts, den linken Populisten und den rechten Radikalen, viele zu verschrecken, und zwar mit den für die postsozialistische, eng an die UdSSR gebundene, kommandowirtschaftliche Ökonomie unerfüllbaren, drakonischen Bedingungen, welche die EU Polen stellte, und mit den für das Land unerschwinglichen Kosten der strukturell-ökonomischen Transformation. Wie wir sehen, waren die Argumente „dagegen“ dieselben, die Asarow anführte, um die „Pause“ im Integrationsprozess zu begründen: rasant steigende Arbeitslosigkeit, massenhafte Schließung von Betrieben, schreckliche Preissteigerungen bei unverändertem Lohn. Ist das wirklich Zufall?
Daher ist es auch nicht verwunderlich, dass sich 2003 nur etwa 46 % der Bürger Polens für „Ja“ zur Europäischen Union, zur europäischen zivilisatorischen Wahl, aussprachen. Da nach dem geltenden Recht die Stimmen der Abwesenden nicht gezählt werden, wird in den Berichten über jenes Referendum daher dargestellt, dass 77 % der polnischen Bürger für die EU gewesen seien, was eine große informationelle Manipulation ist.
Wenn man diese Ereignisse und Zahlen auf den heutigen ukrainischen Boden überträgt, muss man sich daran erinnern, dass im Jahr 2003 in Polen mit einer 13-jährigen Erfahrung der Demontage des kommunistischen Systems mehr als 54 % der Gesellschaft entweder die europäische Wahl fürchteten oder dieser Frage gleichgültig gegenüberstanden. Heute aber ist Polen (trotz vieler schwerer Probleme, die durch die infolge des „kommunistischen Experiments“ angeschlagene Mentalität verursacht wurden) ein Land, das sich sehr dynamisch entwickelt. Die Zivilgesellschaft stellt die 2003 getroffene zivilisatorische Wahl Polens nicht in Frage. Und die Verantwortung dafür, dass heute der Abfluss des intellektuellen Potenzials ins Ausland stattfindet, dass beispielsweise Wohnungen oder Autos im benachbarten Deutschland deutlich billiger sind als in Polen, dass infolge des bürokratischen Zynismus im Gesundheitswesen jährlich 30.000 Menschen sterben, die alle Chancen gehabt hätten, gerettet zu werden, diese Verantwortung legen selbst die hitzigsten Köpfe nicht der EU zur Last. Die Opposition weist, so gut sie kann, nach, dass die zynische und talentlose Regierung schuld sei. Die Regierung wiederum schiebt die gesamte Verantwortung auf den „zynischen Populismus der Opposition“, was ein völliger Unsinn ist, denn das Kontrollpaket der Stimmen im Parlament hat bislang die Regierung. Und wenn sie es verliert, dann müssen gemäß der in Polen bestehenden Tradition vorgezogene Wahlen stattfinden!
Das Bild ist fast wie in der Ukraine, mit dem Unterschied, dass dort außer dem Mechanismus vorgezogener Wahlen im Parlament alle Polnisch sprechen, für Polen leben und für Polen arbeiten. Und keiner der Abgeordneten der nationalen Minderheiten – Myron Sytsch von den Ukrainern, Eugeniusz (Jewhen) Tschykwin von den Belarussen (gegen ihn läuft wegen seiner Initiative zum Schutz der Rechte der belarussischen Gemeinschaft in Polen ein heftiger Angriff seitens der Internetnutzer) und Ryszard Halla, der über die Quote für die deutsche Gemeinschaft gewählt wurde (die einzige nationale Minderheit, die über ein solches Privileg verfügt) – wird sich erlauben zu erklären, dass ihre Heimat nicht Polen sei. Für sie gibt es keine andere Heimat als jene, die ihnen Bildung und Arbeit gegeben hat.
Der ukrainische Premierminister erklärte seinerzeit im russischen Fernsehen offen, dass für ihn die Heimat Russland sei. Und der amtierende Präsident vermeidet es nach Kräften, sich einen Ukrainer zu nennen, und bevorzugt Formulierungen wie Präsident des Territoriums… Dabei betonen die Präsidenten der Nachbarstaaten – Litauens, Polens oder Russlands – ausdrücklich, dass sie Präsidenten von Nationen und nicht von Territorien mit Bevölkerung sind.
Auf dieses Detail muss ich hinweisen, weil es sich aus den ausländischen Kommentaren zum Beschluss der Regierung der Ukraine vom 21. Oktober ergibt: In Russland nennt man dieses „Kyjiwer Beschluss“ einen großen strategischen „Sieg“ Putins und stellt ihn in eine Reihe mit seinem Sieg in der Frage der syrischen Chemiewaffen.
Bekanntlich kann auch heute, im Zeitalter der Informationsgesellschaft, kein Sieg ohne eine starke Armee auskommen. Allerdings nicht einer militärischen, sondern einer bürokratischen, Sabotage-Armee. Wer hat die Rolle dieser Putinschen Armee übernommen? Es sind jene, die unter verschiedenen Vorwänden die Lösung der Frage der selektiven Justiz bremsen. Gehört etwa auch die von Asarow geführte Regierung zum Kontingent der Putinschen Sabotage-Armee? Nach den vorjährigen Äußerungen Asarows über Russland als Heimat hat sich diese Frage im schwarzen Licht des 21. November 2013 mit neuer Schärfe gestellt. Warum hat Asarow, der über die „Risiken“ lamentiert, die die europäische Integration für die Ukraine mit sich bringt, wenigstens nicht die polnische Erfahrung studiert, mit ihren sprechenden Zahlen – von 54 % Verängstigten und Gleichgültigen bis zu einhelliger Unterstützung?
Ist der Beschluss der Regierung vom 21. November das Symptom einer Angststörung, ausgelöst durch genetische Besonderheiten, oder eine bewusste, im Voraus abgesprochene Beteiligung am „siegreichen“ Projekt „Putins“? Nicht umsonst hatte doch der Liebhaber, die Ukrainer „wie Kätzchen zu verspotten“ – Tschetschow, prahlte seinerzeit, dass die Entscheidung in der Frage der europäischen Integration sehr unerwartet ausfallen werde … In beiden Fällen müsste die Regierung zurücktreten. Zumal nur 31 % der Bevölkerung die europäische Zivilisationswahl der Ukraine nicht teilen. Die Erfahrung der letzten Jahre, geprägt von den Ereignissen sowohl in Europa als auch in Nordafrika, legt nahe, dass Regierungen, die gegen die Erwartungen des Volkes handeln, früher oder später stürzen. Und je später sie dies begreifen, desto schrecklicher sind diese Stürze – sowohl für sie persönlich als auch für die Nation. Die dritte der möglichen Varianten ist die totalitäre Diktatur. Doch die spontanen Ereignisse, ausgelöst durch den Regierungsbeschluss vom 21. November, zeigen, dass die Ukrainer dem nicht zustimmen werden. Und immer häufiger ertönt die Frage: Wie lange wird die Nation „schwarze Dienstage“ (am bekanntesten – das Blutbad von Baturyn im Jahr 1708, in unserer Zeit aber die brutale Misshandlung des Trauerzugs des Patriarchen Wolodymyr im Jahr 1995), „Donnerstage“ oder „Sonntage“ ertragen? Was muss getan werden, um den Entscheidungen der Macht, die den Erwartungen der Nation zuwiderlaufen, ein Ende zu setzen? Die Antwort ist einfach: Solange die Macht die Mentalität von Okkupanten hat, so lange werden die ukrainische Zivilisationswahl sowie die nationalen und sozialen Erwartungen der Ukrainer bedroht sein.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
