Seite · S. 8Originalseite ↗
Valerij FRANTSCHUK: Valerij FRANTSCHUK:
Слово Просвіти, №47 за 2013 рік
Durch seine langjährige Arbeit hat dieser Künstler seinen originellen kreativen Stil geformt, der ihn unter seinen Künstlerkollegen nicht nur deshalb auszeichnet, weil er eine eigene Maltechnik auf der Leinwand gefunden hat. Seinen Werken sind romantisches Pathos, erstaunliche Ausdruckskraft, tiefe ukrainische inspirierte Emotionalität und die Wahrheit des Lebens eigen. Dies wurde zu einem gewichtigen Ergebnis wahrhaft innovativer, formal-plastischer und bildhaft-inhaltlicher Funde in der modernen Staffeleimalerei. Daher rühren seine raffinierte Poetik und Plastik in der Erfassung der nationalen Spezifik sowie die Ganzheitlichkeit und Gewichtigkeit der mit innerem Drama erfüllten Bilder. Nach unserer ersten Begegnung auf einer Ausstellung lud mich der Künstler in sein Atelier ein, wo wir uns nicht nur an die kleine Heimat erinnerten, sondern auch über sein Schaffen sprachen. — Normalerweise werden Jungs vom Dorf Traktoristen, Fahrer, Zootechniker, und hier — ein Künstler. Wie haben die Dorfbewohner darauf reagiert? — Man nannte mich seit der dritten Klasse einen Künstler. Ich habe nichts Spöttisches von den Dorfbewohnern gehört. Hinter meinem Rücken hat vielleicht jemand etwas gesagt, aber ich habe das nicht gehört und wollte es auch nicht wissen. Damals waren nicht solche Zeiten. Heute sind die Menschen in ihrer Seele verhärtet und verfeindet. Denn die Ungerechtigkeit hat sie so gemacht — Arme und Reiche werden wahrscheinlich immer im Zustand gegenseitiger Konfrontation sein. — Haben Ihre Eltern Sie bei der Wahl Ihres Lebensweges unterstützt? Am 23. November, dem Gedenktag an die Opfer der Holodomore, hat das ukrainische Fernsehen sein Programm gewissenhaft gestaltet. Die zentralen Kanäle schalteten mehrmals die Ansprache des Präsidenten der Ukraine anlässlich des Trauertages ein, der Erste Nationale zeigte Dokumentarfilme aus eigener Produktion über den Holodomor, der „5. Kanal“ führte einen Telemarathon „Holodomor — Völkermord am ukrainischen Volk“ durch, der dem 80. Jahrestag des Holodomor von 1932—1933 gewidmet war. Eine Überraschung war es, eine lange Diskussion über den Jahrestag des Holodomor auf dem Kanal Euronews und anderen zu sehen. Wahrscheinlich wissen schon alle, dass auf den ukrainischen Fernsehkanälen in den letzten Jahren eine Tradi— Die Eltern haben mich immer in meinem Wunsch unterstützt, Künstler zu werden. Obwohl es damals keinerlei Möglichkeit gab, mich zur Ausbildung zu schicken. Meine Mutter brachte mich als kleinen Jungen nach Krywyj Rih zu Tante Julija, damit sie half, mich zum Künstler ausbilden zu lassen. Doch daraus wurde damals nichts. Es war mir sogar kränkend, dass meine Patentante mir nicht helfen wollte, aber als ich älter wurde, verstand ich, wie wenig von ihr abhing. Damals habe ich ihr verziehen. Die Eltern taten alles, was sie konnten. Mein Vater war ein einfacher Mechaniker, er arbeitete in der Sowchose. Mutter war ein Vierteljahrhundert lang eine führende Gliedleiterin in der Kolchose, sie hatte ein Pensum von 3 ha Zuckerrüben und 3 ha Mais. Mit Mutter gingen auch wir, um diese verfluchten zu jäten. Heidelbeeren. Valerij Frantschuk mit seiner Frau Polina (links) bei der Eröffnung der Ausstellung „Die geschwungenen Glocken der Erinnerung“
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
