Seite · S. 11Originalseite ↗
Fest der in Perejaslaw geschriebenen Gedichte
Слово Просвіти, №47 за 2013 рік
Heorhij LUKJANTSCHUK Foto des Autors
In Perejaslaw-Chmelnyzkyj fanden Lesungen von Gedichten Schewtschenkos statt, die in den Zyklus „Drei Jahre“ eingehen. Der große Prophet der Ukraine schrieb sie in Perejaslaw, als er sich dort vom 13. November bis zum 25. Dezember 1845 bei Freunden aufhielt. Zu dem Fest für die Einwohner von Perejaslaw war eine zahlreiche Delegation aus der Hauptstadt sowie Nachbarn aus Beresan und Boryspil angereist. Die Veranstaltung begann in der Aula der Schule Nr. 2, wo die Direktorin Walentyna Odynets eine Schauspielgruppe von Schülern unter der Leitung der Lehrerin Natalija Lytwyn vorstellte. Die Kinder trugen eindringlich das Poem „Die Magd“ vor. Neben dem Glockenturm
Ryma Towkajlo liest Schewtschenko
der Himmelfahrtskathedrale, einer Kirche, die Schewtschenko 1845 zeichnete, deklamierte Wira Melnyk das Gedicht „An die kleine Marjana“. Der nächste Punkt war das Hryhorij-Skoworoda-Museum, wo die stellvertretende Bürgermeisterin Walentyna Hubenko das Gedicht „Die Tage vergehen, die Nächte vergehen…“ deklamierte. Im Museum für Trypillja-Kultur führte der Direktor Dmytro Teterja durch eine interessante Ausstellung, und Nastja Odynets deklamierte das Poem „Der Traum“. Gedanken über die Philosophie von Schewtschenkos Dichtung und ihre Verbindung zur Gegenwart teilten der Kandidat der Geschichtswissenschaften Mykola Towkajlo, der Geschichtsforscher Mykola Petruk aus Kyjiw und Andrij Schewel aus Beresan. Im Museum des Testaments führte Stanislaw Dembyzkyj durch eine interessante Ausstellung, das Poem „Kaukasus“ wurde von Wadym Luzenko vorgetragen und „Der Kalte Jar“ von Saschko Babak. Die Geschichte der Lesungen von Werken Taras Schewtschenkos in Perejaslaw ist alt. Der „Kobzar“ galt als Reliquie und wurde als kostbarster Schatz an Kinder, Enkel und Urenkel vererbt. Das Porträt von Taras Hryhorowytsch hatte in jedem Haus einen Ehrenplatz neben den Ikonen! Die Achtung der Einwohner von Perejaslaw gegenüber dem Dichter ist nicht nur durch die Liebe zu seinem Werk bedingt, sondern auch durch den Stolz auf das Bewusstsein, dass das ukrainische Genie persönlich auf dem Boden von Perejaslaw weilte und dass er genau hier seine besten Poeme und Gedichte schrieb. Es sind viele Familiengeschichten erhalten geblieben, die mit Schewtschenkos Kobzar verbunden sind. In den schrecklichsten Jahren stand das heilige Wort Taras’, das an die Seele und das Gewissen appellierte, als Wächter der Spiritualität des ukrainischen Volkes. Zu Beginn der Unabhängigkeit, nach langjähriger offizieller Heuchelei und versteckter Demütigung, erklang Schewtschenkos Wort beflügelt in Perejas-
Darsteller des Fragments „Drei Seelen“ auf der Bühne des Rayon-Kulturhauses
law aus dem Mund von Pawlo Hromowenko und Nila Krjukowa. Es war ein Ausbruch verborgener Liebe, die im menschlichen Herzen lebt, ein Echo von etwas Wichtigem und Unergründlichem, das man lange nicht offen zeigen durfte und das in heißer Flamme aufloderte, den Glauben an das kommende Glück und die Hoffnung auf ein besseres Schicksal wiederbelebend… Seit dem Jahr 2001 findet das literarisch-künstlerische Festival „Perejaslawer Herbst des Kobzars“ statt. Besonders in Erinnerung geblieben sind die Begegnungen mit Kobzaren. Aber das Highlight des Festivals, seine Zierde, ist der 2002 gegründete Wettbewerb junger Interpreten der Werke Schewtschenkos. Nina Matwijenko bewertete ihn wie folgt: „Wenn Kinder so lesen, so lieben und verstehen, dann wird die Zukunft der Nation glänzend und talentiert sein.“ Seit 2007 hat die Perejaslawer Schewtschenkiana in einer weiteren Form der Lesung ihren Ausdruck gefunden — in Form eines Mysterienspiels, einer Aufführung im Genre des Volkstheaters. Im Vergleich zur Darbietung einzelner Poeme und Gedichte ist die theatralische Methode des Lesens von Autorenkompositionen des Dichters als ganzheitliche Schöpfungen großer poetischer Form effektiver! „Drei Jahre“ von Taras Schewtschenko ist ein vollendetes und in sich geschlossenes Werk großer poetischer Form, das Schewtschenkos geistiges Testament darstellt!
P. S. Unserer Ansicht nach wäre es lohnenswert, die Praxis einer landesweiten Feier des 200-jährigen Jubiläums von T. H. Schewtschenko auf andere Städte und Dörfer auszudehnen, in denen der große Kobzar weilte und seine unsterblichen Gedichte schuf, ohne auf den 9. März des nächsten Jahres zu warten.
Lehrerin N. Lytwyn mit Schülern der Schule Nr. 2 bei der literarischen Aufführung „Die Magd“
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
