Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 11Originalseite ↗

Taras Schewtschenko ist längst in Europa

Слово Просвіти, №47 за 2013 рік

Ironie des Schicksals: Dalia Grybauskaitė, die frühere Kommissarin der Europäischen Kommission und heutige Präsidentin Litauens, arbeitet im Präsidentenpalais, das nur zwei Schritte von der ältesten Universität Wilnius entfernt liegt, der Fakultät für Geschichte. An deren Fassade ist eine Gedenktafel mit einem Relief von Taras Schewtschenko und der Inschrift angebracht: „Wilno … teuer meinem Herzen“ (auf Ukrainisch und Litauisch), dazu die Jahre des Aufenthalts von Taras Hryhorowytsch in der litauischen Hauptstadt: 1829–1831. Gerade in diesem Gebäude sollte am 29. November ein für die Ukraine historisches und bedeutendes Ereignis stattfinden. Dieser Ort (die Universität) ist für jeden Ukrainer, der hierherkommt, tatsächlich seit langem heilig. Denn genau hier, im zweiten und später im dritten Stock des Westflügels der Universität, lebte und arbeitete der bekannte Maler Professor Jan Rustem, der dem jungen Taras Unterricht in bildender Kunst gab. Ich hatte das Glück, in der Nähe des präsidialen „Büros“ zu sein, als gerade die Flaggen Litauens und der EU vom Fahnenmast abgenommen wurden, um gewaschen zu werden, und an ihrer Stelle sofort neue, frisch gebügelte angebracht wurden. Zufällige Passanten blieben stehen, um zu fotografieren. Und in diesem Moment dachte ich: Taras Schewtschenko, das Symbol der Ukraine, ist im Unterschied zu uns längst in Europa. Walentyna SEMENIAK, Wilnius-Ternopil

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn