Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 2Originalseite ↗

Steh auf, Ukraine! Aus der Resolution der Volksversammlung „Für eine europäische Ukraine!“

Слово Просвіти, №47 за 2013 рік

Protestaktionen gegen die Anordnung der Regierung, die die Vorbereitungen zur Unterzeichnung des Assoziierungsabkommens zwischen der Ukraine und der EU eingestellt hat, begannen am 21. November und dauern in vielen Städten der Ukraine an: Kyjiw, Lwiw, Charkiw, Tscherniwzi, Tscherkassy, Donezk, Tschernihiw, Dnipropetrowsk, Kirowohrad, Ternopil, Iwano-Frankiwsk und anderen. Euromaidans versammeln sich in den Städten der Ukraine… In Tscherkassy auf dem Soborna-Platz dauert eine Kundgebung zur Unterstützung der europäischen Integration der Ukraine und des Kyjiwer Maidans an. Auf dem Platz haben sich mehr als tausend Menschen versammelt. Die Kundgebung findet auf den Stufen der Gebietsstaatsverwaltung Tscherkassy statt, der Eingang zum Gebäude wurde durch eine Polizeikette und Demonstranten blockiert. In Tscherniwzi begann am 22. November eine spontane Kundgebung: Es nehmen etwa 500 Lehrer der Stadt und des Gebiets teil, die Jugend — überwiegend Studenten. Auf dem zentralen Platz wurden drei Zelte aufgestellt, in denen Unterschriften für die Assoziierung mit der EU gesammelt werden. In Lwiw wurde beim Gebietsrat ein Koordinierungsstab des Euromaidans geschaffen. Die Teilnehmer der Sitzung des Koordinierungsstabs, zu der über 150 Personen kamen, riefen dazu auf, auch weiterhin alle Aktionen ohne Parteisymbole durchzuführen. Bei der Protestaktion am Denkmal für Taras Schewtschenko versammelten sich am Sonntag über zehntausend Lwiwer, die forderten, die Entscheidung der Regierung bezüglich des Assoziierungsabkommens mit der EU zu stoppen. In Charkiw versammelten sich Aktivisten der Protestaktion gegen die Entscheidung der Regierung zur Einstellung der Vorbereitungen auf die Unterzeichnung des Assoziierungsabkommens mit der EU am Denkmal für Taras Schewtschenko mit Nationalflaggen und der Flagge der Europäischen Union. In Donezk fand am Abend des 22. November am Denkmal für T. Schewtschenko ebenfalls eine Kundgebung zur Unterstützung der europäischen Integration der Ukraine sowie des Maidans in Kyjiw statt. Unter den Teilnehmern der Kundgebung, von denen der größte Teil aus Jugendlichen bestand, wurden Rufe laut, nach Kyjiw zu fahren, „um den Euromaidan zu unterstützen“. Die Aktion dauerte auch am 23. November an. In Odesa verbot das Bezirksverwaltungsgericht die Durchführung von Aktionen in fast der gesamten Stadt. Davon ist in einem Gerichtsbeschluss die Rede, der in der Nacht zum 25. November erlassen wurde. Darin heißt es, dass vom 25. November bis einschließlich 31. Dezember alle Massenveranstaltungen — Kundgebungen, Versammlungen, Mahnwachen usw. — verboten sind. Am 25. November um 5 Uhr morgens griffen etwa 30 bis 40 Personen das Zeltlager an und zerstörten es. Etwa 500 Einwohner von Winnyzja unterstützten am Samstag bei strömendem Regen die Aktion „FÜR europäische Werte“ und etwa 1000 am Sonntag. Die Menschen standen mit Plakaten „Ukraine ist Europa“. Zu Beginn der Aktion erklang das neue patriotische Lied von W. Bronjuk „Die Ukraine lieben!“. Die Teilnehmer der Versammlung verabschiedeten den Text der Resolution — „Winnyzja FÜR Europa!“, wonach die Einwohner von Winnyzja mit der Entscheidung des Ministerkabinetts vom 21. November nicht einverstanden sind, sie streben danach, ein europäisches Land zu sein, und sind überzeugt, dass „die Zukunft der Ukraine nur in einem freien Europa liegt“. In Mykolajiw verbot das Gericht die Durchführung von Massenaktionen vom 24. November dieses Jahres bis zum 7. Januar 2014. Die vereinte Opposition reichte die notwendigen Dokumente für eine Berufung gegen diese Entscheidung des Verwaltungsgerichts bei einem Gericht höherer Instanz sowie bei internationalen gerichtlichen Institutionen ein. Neben dem Stadtrat von Luzk wurde neben der Flagge der Stadt die Flagge der Europäischen Union gehisst und eine außerordentliche Sitzung des Stadtrats einberufen. In Sumy forderte der Euromaidan, der am 22., 23. und 24. November über 600 Menschen versammelte, die Fortsetzung der europäischen Integrationsprozesse und wurde unbefristet. Bei der ersten von ihnen sprach auch der Bürgermeister von Sumy, Hennadij Minajew. Die Volksversammlung „Ukraine — in Europa“ fand heute in der Soborna-Straße neben der Fortsetzung auf S. 3 statt. Wir — Bürger, die sich zur Volksversammlung auf dem Europäischen Platz in Kyjiw versammelt haben, geleitet von den Bestimmungen von Artikel 5 der Verfassung der Ukraine, wonach die einzige Quelle der Macht in der Ukraine das Volk ist, — haben folgende Entscheidungen getroffen: 1. Den Rücktritt der Regierung von Mykola Asarow wegen Verrats an nationalen Interessen und der Entscheidung zur Abkehr vom Kurs der europäischen Integration zu fordern. 2. Die Durchführung einer außerordentlichen Sitzung der Werchowna Rada der Ukraine am 27. November 2013 zu fordern, auf der alle notwendigen europäisch orientierten Gesetze, insbesondere über die Behandlung von Verurteilten im Ausland und über die Staatsanwaltschaft, dringend geprüft und verabschiedet werden sollen. Ein entsprechender Appell von drei Fraktionen und die notwendigen Unterschriften wurden bereits an die Werchowna Rada übergeben. Im Falle der Unfähigkeit der Werchowna Rada, die notwendigen Gesetze zu verabschieden, und der Weigerung der Parlamentsmehrheit, für sie zu stimmen, die Auflösung des Parlaments und die Durchführung von vorgezogenen Wahlen der Volksabgeordneten der Ukraine zu fordern. 3. Vom Präsidenten der Ukraine Wiktor Janukowytsch zu fordern, die Entscheidung der Regierung Asarow unverzüglich aufzuheben, politische Repressionen zu beenden, Julija Tymoschenko freizulassen, den Kurs der europäischen Integration wiederherzustellen und das Assoziierungsabkommen zwischen der Ukraine und der EU auf dem Gipfel der „Östlichen Partnerschaft“ in Vilnius zu unterzeichnen. Im Falle der Weigerung des Präsidenten, seine verfassungsmäßigen Pflichten zu erfüllen, und der Nichtunterzeichnung des Abkommens, die Amtsenthebung von Janukowytsch wegen Hochverrats und der Vereitelung der Unterzeichnung des Assoziierungsabkommens mit der EU zu fordern und alle demokratischen Länder der Welt aufzurufen, unverzüglich persönliche Sanktionen gegen Janukowytsch und Vertreter seines korrupten Regimes zu verhängen. 4. An die Führung der Europäischen Union, die Staats- und Regierungschefs aller 28 Mitgliedsländer mit dem Appell zu appellieren, der Ukraine die Tür nach Europa nicht zu verschließen und Bedingungen für die Unterzeichnung des Assoziierungsabkommens nach einem Regierungswechsel im Land zu schaffen. 5. Die Koordinierung der Aktionen der Opposition, der Öffentlichkeit und aller ukrainischen proeuropäischen Kräfte sicherzustellen. Die Mobilisierung aller Parteien, gesellschaftlichen Organisationen und Bürger, die sich für die europäische Integration der Ukraine aussprechen, zur Durchführung von Protestaktionen bis zu unserem Sieg durchzuführen.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn