Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 7Originalseite ↗

Wir gedenken, wir trauern

Слово Просвіти, №47 за 2017 рік

Am 18. November 2017 verstarb im 86. Lebensjahr der herausragende Literaturwissenschaftler, Kritiker, gesellschaftliche und politische Aktivist, Doktor der philologischen Wissenschaften (1984), Professor (1999), Akademiemitglied der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine (2006), Preisträger des Taras-Schewtschenko-Staatspreises der Ukraine (1996) und langjährige Mitarbeiter des Instituts für Literatur T. H. Schewtschenko der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine, Witalij Hryhorowytsch Dontschyk. Sein wissenschaftliches Werk ist ein ganzer Meilenstein der ukrainischen Literaturwissenschaft, ein eigener Kontinent grundlegender Forschungen über prägende Persönlichkeiten und Perioden der Entstehung der ukrainischen Literatur des 20. Jahrhunderts sowie über die entscheidenden Etappen der Selbstbehauptung der ukrainischen Nation durch das künstlerische Wort. Über ein halbes Tausend wissenschaftliche Arbeiten, über ein Dutzend Monographien, darunter solche Studien wie „Die Zeit und ihr Gesicht“, „Einheit von Wahrheit und Leidenschaft“, „Facetten der modernen Prosa“, „Petro Pantsch“, „Wahrheit – Persönlichkeit (Die Prosa von Pawlo Sahrebelnyj)“, „Der ukrainische sowjetische Roman: Bewegung von Ideen und Formen. 1927—1977“, „Aus dem Strom der Jahre und dem Strom der Literatur“, „Das Schicksal der ukrainischen Literatur – das Schicksal der Ukraine. Monologe und Dialoge“, „Das Unvermeidliche und das Unvergängliche“. Von bedeutendem Wert sind die Arbeiten, in denen die lebendige Gegenwart dokumentiert und die rasanten Veränderungen in der ukrainischen Gesellschaft der Zeit der Unabhängigkeit und der nationalen Wiedergeburt reflektiert werden, insbesondere: „Der gemeinsame Nenner – dreizehn. 1987—2004. Chronik eines Zeugen und Teilnehmers der Ereignisse“, „Liebt die Ukraine, oder welchen Staat bauen wir auf?“. Noblesse, Menschlichkeit und Prinzipientreue bestimmten stets die Haltung von Witalij Hryhorowytsch Dontschyk, sowohl im täglichen Leben als auch in der Wissenschaft. Seine literaturwissenschaftlichen Studien zeichnen sich nicht nur durch die fachliche Durchdringung eng spezialisierter Probleme aus, sondern auch durch eine unerschütterliche bürgerliche Haltung und das Eintreten für die philologische Wissenschaft als wichtiges Instrument des nationalen Aufbaus und der Staatsbildung. Die wissenschaftlichen Prioritäten des Gelehrten formten sich am Institut für Literatur T. H. Schewtschenko der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine, dem Witalij Dontschyk über 50 Jahre seines Lebens widmete. Hier durchlief er den Weg vom wissenschaftlichen Mitarbeiter bis zum leitenden wissenschaftlichen Mitarbeiter, war lange Zeit Leiter der Abteilung für ukrainische Literatur des 20. Jahrhunderts und seit dem Jahr 2000 bis heute Leiter des grundlegenden Projekts „Geschichte der ukrainischen Literatur“ in 12 Bänden. Dieser Publikation, die erhebliche organisatorische Anstrengungen und eine lange öffentliche Diskussion erforderte und die bereits mit dem Erscheinen der ersten Bände zu einem herausragenden Phänomen der ukrainischen Literaturwissenschaft wurde, widmete Witalij Dontschyk als Autor des Konzepts und Leiter über ein Jahrzehnt. Gleichzeitig erfüllte er jahrelang die Aufgaben eines Mitglieds des wissenschaftlichen Rates und der Fachräte für die Verteidigung von Doktor- und Kandidatendissertationen sowie des wissenschaftlichen Rates für Probleme des „Klassischen Erbes und der modernen künstlerischen Literatur“. Ein eigenes Kapitel der wissenschaftlichen Biographie von Witalij Dontschyk ist die Redaktion der Zeitschrift „Slovo i tschas“ (Wort und Zeit), die unter seiner Leitung mit erneuertem Namen und Inhalt lange Zeit an der Spitze des literarischen Prozesses stand, lebhafte Polemiken wiederbelebte und zu einer der populärsten literaturwissenschaftlichen Zeitschriften in der Ukraine wurde. Von unschätzbarem Wert war die Teilnahme von Witalij Dontschyk an den Prozessen der nationalen Wiedergeburt Ende der 1980er Jahre, insbesondere bei der Initiierung und Gründung der Volksbewegung der Ukraine (Narodnyj Ruch Ukrajiny). Von seinen herausragenden Verdiensten um die Wissenschaft zeugen seine Wahl zum ordentlichen Mitglied (Akademiemitglied) der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine, die Verleihung des Titels „Verdienter Wissenschaftler und Techniker der Ukraine“, des Nationalpreises der Ukraine T. H. Schewtschenko, des Republikanischen Preises auf dem Gebiet der literarisch-künstlerischen Kritik O. I. Bilezkyj sowie des Preises der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine I. Ja. Franko. Das Kollektiv des Instituts für Literatur trauert zutiefst über den unersetzlichen Verlust eines lieben Kollegen, eines angesehenen Wissenschaftlers und eines wunderbaren Menschen und spricht der Familie von Witalij Hryhorowytsch Dontschyk – seiner Ehefrau Jewhenija Andrijiwna und seinen Söhnen Andrij und Maksym – sein herzliches Beileid aus. Wir schätzen den bedeutenden Beitrag von Witalij Hryhorowytsch zur ukrainischen Literaturwissenschaft und erweisen seiner außergewöhnlichen Persönlichkeit die Ehre, einem Schicksal, hinter dem eine Epoche der ukrainischen Wissenschaft und der ukrainischen Geschichte steht. Ewiges Gedenken, das Himmelreich seiner Seele! Das Zentralpräsidium der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“ und die Redaktion der Zeitung „Slovo Prosvity“ trauern zutiefst, während sie einen herausragenden Menschen unserer Zeit, den Akademiemitglied Witalij Hryhorowytsch Dontschyk, auf seinem letzten Weg begleiten. Wir werden uns immer mit Dankbarkeit und Liebe an seine Ratschläge, unsere Zusammenarbeit, seine praktische Hilfe und seine aktive Teilnahme an der Prosvita-Arbeit erinnern. Wir sprechen seiner Familie und seinen Angehörigen unser tiefes Beileid aus. Ewiges Gedenken und Frieden seiner Seele!

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn