Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 15Originalseite ↗

Farben, die mit dem Schicksal der Nation verknüpft sind

Слово Просвіти, №47 за 2017 рік

In diesem Jahr feiert der Künstler und verdiente Kunstschaffende der Ukraine, Petro Hulyn, seinen 75. Geburtstag. Der Avantgarde-Künstler, dessen Schaffen weltweit wiedererkennbar ist, scheut keine unterschiedlichen Techniken, seien es Gouache, Aquarell, Staffeleigrafik oder Wandteppiche und Malereien. Ausstellungen der Werke des Künstlers fanden in vielen Städten und Ländern statt, und die Werke selbst befinden sich in Museen und Sammlungen auf dem ganzen Planeten – von Australien, den USA und Japan bis hin zu Italien, Deutschland und Norwegen. Über das Schaffen des Künstlers sprechen wir mit Zoja Nawrozka, Kunstwissenschaftlerin und verdiente Kulturschaffende der Ukraine. Zoja Mychajliwna interessiert sich seit vielen Jahren für das Schaffen von Petro Hulyn und popularisiert es. — Welchen Stellenwert hat Petro Hulyn in der ukrainischen Kunst? — In dem bunten Umfeld zeitgenössischer Künstler verschiedener Schulen, Richtungen und ästhetischer Plattformen gibt es Persönlichkeiten, die keiner Gruppierung angehören, keiner professionellen Organisation angehören – sie stehen einfach abseits. Der Inhalt des Wirkens dieser Künstler wird erst post factum sichtbar. Manchmal bleiben sie in Vergessenheit oder im Schatten von Phänomenen, die den Zeitgenossen verständlicher sind. Doch mit der Zeit zeigen sich gerade in den Werken dieser Künstler die bestimmenden Symptome der Epoche, die sie hervorgebracht hat, sichtbare Zeichen der Zeit, in der sie arbeiteten. Ihre Arbeiten werden somit zum Erbe nicht nur regionaler, sondern weltweiter Dimensionen. Zu solchen Künstlern gehört der ukrainische Maler Petro Hulyn. — Manchmal bricht die Zeit den Künstler, zwingt ihm ihre Stereotypen auf. Und es ist nicht so einfach, standzuhalten… — Sein Wirken während der 1970er bis 1980er Jahre des letzten Jahrhunderts war für die sowjetische Gemeinschaft „fremd“. Von Beginn seines künstlerischen Schaffens an befreite sich Petro Hulyn kompromisslos von den Fesseln des totalitären Systems mit seiner für den Schöpfer einzig möglichen Methode des sozialistischen Realismus. Kein einziges Werk aus seinem Schaffen ist von sowjetischer, überschwänglicher patriotischer Rhetorik geprägt. Entgegen den ideologischen Dogmen jener Zeit behauptete die Kunst von Petro Hulyn nicht nur ein anderes Niveau der Ästhetik, andere stilistische Mittel, eine Orientierung an anderen künstlerischen Kriterien, sondern erkämpfte radikal das Recht der Persönlichkeit auf Freiheit des Schaffens. — Wo sind dann die Ursprünge des Schaffens des Künstlers zu suchen? Irgendwelche Einflüsse zu finden? — Die Abkehr vom traditionellen Verständnis der Figürlichkeit, die Reaktualisierung der plastischen Sprache, Form, Farbe, die Unkonventionalität der gewählten Sujets als Mittel zur Darstellung individueller Philosopheme – das sind die fundamentalen Basisprinzipien, denen der Künstler bis heute treu bleibt. Die stilistische Manier von Petro Hulyn ist im Wesentlichen ein internationales Phänomen. Ihre Ursprünge liegen im Abstraktionismus, Expressionismus, Surrealismus und anderen Richtungen der europäischen Moderne. Man kann eine Reihe von Namen bekannter Künstler aufzählen, deren Gleichklang mit dem Schaffen dieses ukrainischen Meisters leicht nachzuvollziehen ist: Miró, Klee, Picasso, Matisse… Doch geht es nur um den Gleichklang? Hier geht es nicht um ein blindes Übernehmen technischer Mittel, sondern um eine bewusste Wahl künstlerischer Praktiken als Wegweiser für den Aufbau eines eigenen künstlerischen Modells. Und das Wichtigste – man selbst zu bleiben… — Sie sagten, dass die stilistische Manier von Petro Hulyn international sei. Ist sie dann vielleicht völlig vom ukrainischen Boden losgelöst? — Auf keinen Fall… Eine besondere Klangfarbe erhalten die Werke des Künstlers durch die Präsenz ausgeprägter nationaler Farben. Hier geht es nicht um eine mechanische Stilisierung der Traditionen des plastischen Erbes der Volkskultur oder der Sprache der ukrainischen Avantgarde, sondern um eine tiefe geistige Verbindung des Autors mit dem Schicksal der Nation, der er angehört: sein Wissen um die Geschichte der heimischen Kunst, die Fähigkeit, Artefakte zu genießen, die Fähigkeit, die Emanation des uralten Melos in einer für die Gegenwart aktuellen Variante zu spüren und zu wiederholen. Alles, was von Petro Hulyn geschaffen wurde, durchdringt ein Strahl mentaler Verwandtschaft, mal mit der Koloristik ukrainischer Volkstrachten, mal mit den Bildern naiver Malerei, den Rhythmen hutzulischer Webkunst oder den plastischen Entdeckungen ukrainischer Künstler des frühen 20. Jahrhunderts, wobei es sich harmonisch mit wiedererkennbaren Mitteln weltweiter Praktiken verbindet. Bildhaft und sehr treffend äußerte sich Roman Jaziw, Professor und Kunsthistoriker, über das Schaffen des Künstlers: „Die metaphorische Welt von Petro Hulyn setzt sich aus Fragmenten literarischer Assoziationen zusammen, aus dem Strom des Lebens gegriffenen poetischen Reflexionen, die sich wie in farbigen Träumen in unergründlichen Konstruktionen von Sinngehalten begegnet sind“. — Das Schaffen von Petro Hulyn fand eine eigenwillige Fortsetzung in den Arbeiten seines Sohnes Nasar, der leider so früh aus dem Leben schied. Über Nasars Arbeiten sprach Professor Orest Holubez bei der Eröffnung einer der Ausstellungen: „Wenn man ein Buch über das Denken schreiben wird…“ Reproduktion des Gemäldes von P. Hulyn „Der Kuss“ Kunst des 20. Jahrhunderts, dann wird das Schaffen von Nasar Hulin dort unbedingt präsent sein“. Und wie ist Ihre Sicht auf sein künstlerisches Werk? — Das Schaffen von Nasar Hulin wuchs auf dem Boden der plastischen Prinzipien seines Vaters. Die zauberhafte Vielseitigkeit der Vorstellungskraft, die Metaphorik des Denkens, die Vornehmheit des Formgefühls, die Fähigkeit, einem unbedeutenden kompositorischen Detail die Bedeutung einer Solopartie zu verleihen — das sind die wichtigsten Züge, die zwei solch gleichwertige Welten wie die Kunst von Petro Hulin und Nasar Hulin verbinden. Doch nachdem er der Versuchung widerstanden hatte, die visuelle Sprache von Hulin dem Älteren nachzuahmen oder seine stilistischen Entdeckungen zu interpretieren, gelang es Nasar, überraschend leicht und kompromisslos seinen eigenen künstlerischen Raum zu entfalten. Der Staffelei-Maßstab der kleinformatigen Malerei erlaubte es ihm dennoch, persönliche Vorhaben und zeitgemäße Ideen zu verwirklichen. Fernab der in den 1990er Jahren aktuellen gesellschaftspolitischen Thematik arbeitete der Künstler in seiner Praxis nie für ein Massenpublikum. Ein Philosoph nach der Art seines Denkens, ein Poet, ein Einsiedler… Sein Publikum ist wahrhaft elitär. Die Kunst der Ideenvervielfältigung — das ist nichts für diesen jungen, gottbegnadeten Künstler. Die bildnerischen Motive seiner Werke sind mit einer feinen Sinnlichkeit und Stimmungswandlung verbunden: vom Abgrund des Leidens bis zur stillen Lyrik, sanfter Trauer oder explosivem Erotismus. — Welche Arbeiten sind Ihrer Meinung nach besonders charakteristisch für den Stil von Hulin dem Jüngeren, wodurch zeichnen sie sich aus? — Der Betrachter, der fähig ist, scharf zu sehen und tief mitzufühlen, wird in der Malerei von Nasar Hulin panoramische, möglicherweise präapokalyptische Visionen lesen, die den Künstler beunruhigten, indem sie sich seinem inneren Auge offenbarten. Während er die technischen Dominanten seines Vaters und den Ästhetizismus seiner formgebenden Lösungen bewunderte, reorganisierte und aktualisierte Nasar Hulin diese mit gebührendem Pietätgefühl, jedoch furchtlos, und fügte ihnen neue Modi der Wahrnehmungsmobilität hinzu. Auf der Grenze zwischen Anständigem und Unanständigem, Möglichem und nicht ganz Möglichem balancierend, betrat er nie die Ebene des Zynismus. „Wölfin“, „Braut“, „Tor der Hoffnung“, „Bögen“, „Der, der fast alles sieht“, „Der gequälte Jüngling“, „Verzweiflung“, „Bald wird er bei uns sein“ — die Fläche jedes dieser (wie auch vieler anderer) Gemälde lockt mit dem Zauber einer besonderen, unbekannten Realität. Selbst in der Komposition des kleinsten von ihnen existiert neben der Ebene des Sichtbaren eine assoziative Schicht des Unsichtbaren. — Auf der Leinwand des Künstlers erscheint meist das, was in seiner Seele entsteht… Könnte man diesen unsichtbaren „Text“ von Nasar lesen, war er für einen Menschen, der sein Werk betrachtet, verständlich und spürbar? — Die Realität dieser imaginären Welt von Nasar ist voller emotionaler Kontraste: von der Vorahnung unvermeidlicher Kataklysmen und Erschütterungen bis hin zu seliger Friedfertigkeit und Harmonie. Das Gefühl der Stille auf den Gemälden des Künstlers birgt gewöhnlich ein geheimnisvolles Flüstern, ein kaum hörbares Seufzen, den gedämpften Klang eines Mädchensoprans in sich. Wahrscheinlich sind all diese Bilder Echos müder und aufdringlicher Erinnerungen, eine aufrichtige und fesselnde Erzählung des Künstlers über eigene Hoffnungen und Misserfolge, Leidenschaften, Enttäuschungen, beunruhigende Diskurse von Liebesgeschichten. Die Unprätentiösität der Werke von Nasar Hulin, das völlige Fehlen einer vulgären Anbiederung an den Betrachter, das unaufdringliche Motiv der Beichthaftigkeit, die während der gesamten Dauer ihrer Betrachtung emanieren, heben sein Werk aus der Schar der Altersgenossen und Zeitgenossen hervor und erlauben es, den Namen des Autors unter jenen zu nennen, die heute als Ausdrucksträger spiritueller Sentenzen des 20. Jahrhunderts gelten. — Und was könnte das Schaffen von Vater und Sohn noch verbinden, Einfluss auf ihre kreative Entwicklung haben? — Noch eines verbindet zweifellos die Künstler, Vater und Sohn Hulin — die gemeinsame Alma Mater — die Iwan-Trusch-Fachschule für dekorative Kunst in Lwiw. In den Hörsälen dieser Bildungseinrichtung erhielten sie ein gutes Niveau an Wissen und professioneller Ausbildung. Trotz aller Unterschiede in den ästhetischen Plattformen wuchs das Schaffen jedes dieser Künstler auf der Grundlage der Ausdruckssprache des Dekorativem als wichtigstem stilistischem Mittel. Und das hatte seine Vorteile in jener sozialrealistischen Zeit: Nicht an die strategische Aufgabe gebunden, „die Welt wahrheitsgetreu in ihrer revolutionären Entwicklung abzubilden“, verfügte der Künstler für dekorative und angewandte Kunst über eine relativ größere Freiheit des Schaffens als die Zöglinge anderer Kunsthochschulen der Sowjetukraine. Doch trotz einer gewissen Progressivität der Iwan-Trusch-Schule in Lwiw unterstand sie, wie alle kulturellen und künstlerischen Einrichtungen der Sowjetunion, den ideologischen Anforderungen des totalitären Systems. Der Druck auf das widerspenstige Lwiw war während der Studienzeit von Petro Hulin besonders hart. Eine andere Sache ist, dass die Dozenten der Schule oft keine kommunistischen Politkommissare waren, wie etwa in Kyjiw, Charkiw oder Odesa, sondern Künstler der Vorkriegszeit, Träger der Traditionen europäischer Kunstkultur. Selbst wenn einige von ihnen nicht pädagogisch tätig waren, war der Einfluss solcher Persönlichkeiten auf die Entwicklung der Jugend sehr groß. Sofija Karaffa-Korbut, Witold Manastyrskyj, Roman und Margit Selskyj, Jaroslawa Musyka, Karlo Swirinskyj, Danylo Dowboschinskyj, Oleksa Schatkiwskyj, Wolodymyr Owssijtschuk… Im Laufe einiger Nachkriegsjahrzehnte wuchs unter dem Einfluss dieser Künstler eine Plejade von Verfechtern der Idee des freien Schaffens, Anhängern der modernistischen Sprache der zeitgenössischen Kunst, die in Opposition zum totalitären Akademismus standen. — Sicherlich spielt das kreative Umfeld in jeder Kunstform eine nicht geringe Rolle. Hier gibt es den Gedankenaustausch, eine Art Konkurrenz und die Anerkennung (oder Nichtanerkennung) durch Kollegen… — Eine leuchtende Gestalt unter dieser Schar von Vertretern der neuen ukrainischen Kultur (Ljubomyr Medwid, Iwan Ostafijtschuk, Iwan Martschuk, Dmytro Stezko u. a.) wird mit der Zeit Petro Hulin. Obwohl er lange Zeit außerhalb von Lwiw lebte (Uschhorod, Ternopil), blieb er immer ein Träger der Traditionen der Lwiwer Schule. Von seinen interessanten Experimenten im Bereich der Malerei erzählte man sich von Mund zu Mund. Die banalsten sowjetischen Ausstellungen gewannen durch die Teilnahme der Werke dieses Künstlers an besonderer Bedeutung. Die kreative Jugend der 1980er Jahre strebte danach, zu solchen Präsentationen zu gelangen. Der Name Petro Hulin wurde, wie der vieler seiner Zeitgenossen, allmählich zur Legende. …Die Jahre eilen unaufhaltsam dahin, neue Werke entstehen beim Künstler, um menschliche Seelen zu erfreuen, sie aus dem Schlamm des Alltags in die Höhe zu heben, ein Fest zu schenken. Es sprach Iwan KORSAK, Stadt Luzk

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn