Seite · S. 10Originalseite ↗
SCHEWTSCHENKIANA
Слово Просвіти, №48 за 2007 рік
Der Generaldirektor des Kulturzentrums der Ukraine in Moskau, Doktor der Geschichtswissenschaften Wolodymyr Melnytschenko, hört nicht auf, uns mit neuen Funden, insbesondere aus Archiven, auf dem Gebiet der Erforschung des Aufenthalts von Taras Schewtschenko in Moskau zu erfreuen. Er fand im Zentralen Historischen Archiv von Moskau die Akte der Kanzlei des Moskauer militärischen Generalgouverneurs zur geheimen Abteilung „Über den Gemeinen des Orenburger Bataillons Schewtschenko“, in der sich unbekannte Dokumente über den Aufenthalt des Dichters in Moskau im März 1858 auf dem Weg aus der Verbannung nach Petersburg befinden. Wolodymyr MELNYTSCHENKO, Doktor der Geschichtswissenschaften, Generaldirektor des Kulturzentrums der Ukraine in Moskau. Am 26. März 1858 wollte sich der amtierende Moskauer Oberpolizeimeister Oberst Kropotkin gerade zum Mittagessen begeben, als gemeldet wurde, dass der unter Aufsicht stehende Taras Schewtschenko an der Kasse des Nikolajewer Bahnhofs ein Ticket für den Zug nach Petersburg gekauft habe. Da er sich bereits auf ein üppiges Festmahl freute, das nicht durch die jüngste Fastenzeit belastet war, verstand der Fürst nicht sofort alle Feinheiten der entstandenen Situation. „Soll er doch abreisen, auch ohne ihn gibt es genug zu tun“, dachte Kropotkin träge. Und dann durchfuhr es ihn: „Es wurde befohlen, diesen bekannten Kleinrussen zu überwachen! Die Augen nicht von ihm lassen! Und das alles auf allerhöchsten Befehl! Aber die Untergebenen haben kein einziges Mal gemeldet, was Schewtschenko in Moskau gemacht hat… Nichtsnutze und Taugenichtse!“ Oberpolizeimeister Kropotkin wusste hervorragend über die Vorschriften und Befehle Bescheid, die den Dichter und Künstler Schewtschenko aus der zehnjährigen Verbannung begleiteten, über die geheime Akte, die im September 1857 in der Kanzlei des Moskauer Generalgouverneurs Arsenij Sakrewski gegen ihn angelegt wurde… Diese Akte – „Über den Gemeinen des Orenburger Bataillons Schewtschenko“ – habe ich nach anderthalb Jahrhunderten im Zentralen Historischen Archiv von Moskau gefunden, sie hat die Moskauer Seite der Biografie von Taras Hryhorowytsch wiederbelebt. Insbesondere wird dort eine Mitteilung der Verwaltung des Sankt Petersburger militärischen Generalgouverneurs aufbewahrt, die am 28. September 1857 an den Moskauer militärischen Generalgouverneur Sakrewski gesandt wurde: „Gnädiger Herr Graf Arsenij Andrejewitsch! Auf allerhöchsten Befehl, der dem Orenburger und Samaraer Generalgouverneur vom 1. Mai dieses Jahres durch den Kriegsminister verkündet wurde, ist der Gemeine des Orenburger Linienbataillons Nr. 1 Schewtschenko (ehemaliger Künstler der Kaiserlichen Akademie der Künste, der wegen eines politischen Verbrechens zum Dienst eingezogen wurde), in Anbetracht des Gesuchs der Präsidentin der Akademie der Künste, Ihrer Kaiserlichen Hoheit Großfürstin Maria Nikolajewna, aus dem Dienst entlassen worden, mit der Einrichtung einer Überwachung an seinem künftigen Wohnort und mit dem Verbot der Einreise in beide Hauptstädte. Aufgrund einer unbegründeten Anordnung des Kommandanten der Befestigung Nowo-Petrowsk, wo Schewtschenko bis zu seiner Entlassung in den Ruhestand Dienst tat, wurde diesem Gemeinen ein Pass ausgestellt, in dem das Aufenthaltsverbot in den Hauptstädten nicht vermerkt ist, weshalb Schewtschenko sich nach St. Petersburg begab. (Im September 1857 erhielt der Kommandant der Befestigung Nowo-Petrowsk Iraklij Uskow eine strenge Rüge vom amtierenden Stabschef des Separaten Orenburger Korps, Generalmajor Iwan Buturlin: „...Eure Hochwohlgeboren, indem Sie dem Gemeinen Schewtschenko einen Pass für die freie Reise nach St. Petersburg ohne ausreichende Gründe ausgestellt haben... haben Sie äußerst unüberlegt gehandelt, und nur aus Respekt vor Ihrem langjährigen, eifrigen und nützlichen Dienst beschränke ich mich diesmal darauf, Ihnen dafür eine strenge Rüge zu erteilen...“) Nachdem ich die Anordnung an meine unterstellte Verwaltung zur Erfüllung der dargelegten Forderung getroffen habe, halte ich es für meine Pflicht, Eurer Exzellenz für den Fall der Ankunft des Gemeinen Schewtschenko in Moskau oder im Gouvernement Moskau darüber zu berichten.“ Somit wusste man seit dem Herbst 1857 in Moskau genau, wie man den gesamtrussischen unter Aufsicht stehenden Schewtschenko zu empfangen hatte. Zwar hatte sich die Situation bis zum Frühjahr 1858 wesentlich geändert, und der Dichter kam im März rechtmäßig nach Moskau und reiste dann nach Petersburg ab. Doch die Überwachung wurde nicht aufgehoben, im Gegenteil, die Anwesenheit Schewtschenkos in Moskau erforderte erhöhte Aufmerksamkeit der Polizei. Es ist kein Zufall, dass die Rückkehr Schewtschenkos nach Petersburg von strengen Anweisungen begleitet wurde. Der Chef der III. Abteilung W. A. Dolgorukow informierte am 13. Februar 1858 den Innenminister S. S. Lanskoj: „Nun hat der Kaiser nach meinem alleruntertänigsten Bericht über das Gesuch Ihrer Kaiserlichen Hoheit, der Präsidentin der Akademie der Künste, allergnädigst erlaubt, dass der pensionierte Gemeine Schewtschenko in St. Petersburg wohnen darf... jedoch unter der Bedingung, dass er hier einer strengen polizeilichen Überwachung unterstellt wird...“ Im Februar hielt sich Schewtschenko in Nischni Nowgorod auf, doch der Chef des Gouvernements Nischni Nowgorod, General Murawjow, verstand hervorragend, dass man nach der Abreise des in Ungnade gefallenen Dichters Moskau benachrichtigen musste. In der Akte wird sein Brief an den Moskauer militärischen Generalgouverneur aufbewahrt: „Der Künstler Taras Schewtschenko wurde 1848 auf allerhöchsten Befehl in den Militärdienst eingezogen und als Gemeiner dem Separaten Orenburger Korps zugeteilt. Im Mai des vergangenen Jahres wurde allergnädigst erlaubt, ihn aus dem Dienst zu entlassen, mit der Einrichtung einer Überwachung an seinem Wohnort und der Rückgabe seines Rechts auf Einreise in die Hauptstädte, und im September 1857 traf Schewtschenko in Nischni Nowgorod ein und blieb hier bis zum Monat März unter polizeilicher Aufsicht... Im Monat März (am 9.) reiste Schewtschenko von Nischni Nowgorod nach St. Petersburg ab, aber nach privaten Mitteilungen ist bekannt, dass er, in Moskau angekommen, dort wegen einer ihn befallenen Krankheit anhielt“ (Hervorhebung von mir – W. M.). Tatsächlich meldete man Kropotkin, dass man den bärtigen Schewtschenko mit einem roten Auge und einer von Ausschlag entzündeten Stirn gesehen habe, der zusammen mit dem Künstler Schtschepkin durch Moskau ging. Mehr noch, vor einigen Tagen wurden beide in der Nähe des Hauses des Oberpolizeimeisters gesehen – sie bogen zu Sergej Aksakow ab. Doch das ist nicht schriftlich festgehalten, und wer würde schon die Arbeit der Polizei nach Hörensagen bewerten? Es stellt sich heraus, dass der unter Aufsicht stehende Schewtschenko aus Moskau abreist, und Oberst Kropotkin hat nicht einmal schriftlich über seine... Ankunft berichtet! Erst vor kurzem trat er sein Amt an und hat die Anweisung von oben faktisch ignoriert! So etwas endet nicht gut, da kann sich auch der Generalsrang entfernen... Der Fürst fluchte gereizt und befahl, den Kanzleiverwalter zu rufen. Es ist nicht bekannt, was Kropotkin zu ihm sagte, aber mir ist im Archiv ein Papier in die Hände gefallen, das er damals unterzeichnete:
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
