Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 1Originalseite ↗

Was sagt die ukrainische Allgemeinheit?

Слово Просвіти, №48 за 2007 рік

Antonina SPILNA, Siedlung städtischen Typs Kuty, Gebiet Iwano-Frankiwsk, Rentnerin Am 15.11.2007 fand die Premiere des Projekts „Große Ukrainer“ statt. Dient es der Spaltung oder der Einigung der Ukrainer? Baut es die Ukraine auf oder zerstört es sie? Und warum sitzen in diesem Rat Politiker und nicht Kenner der Kultur oder Geschichte, die heutigen Schöpfer der ukrainischen Kultur? Warum gibt es dort so wenige Vertreter der kreativen Elite? Wie wahrscheinlich ist es, dass die Großen Ukrainer tatsächlich von Ukrainern bestimmt werden und nicht von Ukrainophoben, die die Ukraine mit wütendem Hass hassen und ihr Volk verachten, dem, verzeihen Sie das harte Wort, alles, was ukrainisch heißt, scheißegal ist?! Und warum ist von der Abstimmung über das Projekt „Große Ukrainer“ jene, wie man sagt, dünne Schicht der ukrainischen Intelligenz ausgeschlossen? Warum wurde ihr gerade kein Stimmrecht gewährt? Sie werden sagen, das sei nicht wahr, und vielleicht sind Sie sogar empört, dass dem nicht so ist?! Aber sagen Sie mir, ob viele von der Dorfintelligenz Mobiltelefone haben? Und doch kennen sie unsere Elite gut: die lebende, die erschossene und die im Ausland. Bei einzelnen, vielleicht bei zehn, vermute ich, kommt man sogar auf hundert, und das war’s! Wie sollen Sie aus dem Gebietszentrum, aus den Kreiszentren der Ukraine und aus den Dörfern anrufen können, wenn ich zum Beispiel aus meinem Dorf Kuty im Kreis Kosiw im Gebiet Iwano-Frankiwsk das nicht kann, weil sich herausstellt, dass UkrTelekom uns nicht an die 8-900 angeschlossen hat! Ich musste lachen, als der verehrte Herr Schuster vorschlug, Fragebögen zu benutzen, die in den Spalten der Zeitungen „Komsomolskaja Prawda“ und „Argumenty i Fakty“ abgedruckt sind, denn die ukrainische Provinz liest solche Zeitungen nicht. Noch lächerlicher aber ist der Vorschlag, in den Filialen der „OTP-Bank“ abzustimmen. Arbeitet die Bank und arbeiten ihre Filialen in den Dörfern und Siedlungen? Und in den Kleinstädten der Kreise, die nach dem Magdeburger Recht erbaut wurden, wo sich noch jene Elite erhalten hat, die ihre Großen Ukrainer kennt, und nicht nur zehn, sondern hundert, tausend ...? Zu den Kriterien, die einen „Großen Ukrainer“ bestimmen, würde ich unbedingt das Gefühl der Würde hinzufügen. Ohne es ist es unmöglich, sich als Mensch zu begreifen. Die Würde macht den Menschen zum Ebenbild Gottes. Denn gerade nach dem Gleichnis und Bild Gottes sind wir geschaffen. Doch warum ist das heute irrelevant geworden, warum denkt kaum jemand darüber nach, ob er ein würdiges Ebenbild Gottes ist? Das Gefühl nationaler Würde aber ist eigentlich die Verantwortung vor Gott, wenn du ein Mensch bist! Und vor der eigenen Nation – ob du ein würdiger Vertreter jenes Landes bist, auf dem du geboren wurdest, und ob du die Verantwortung trägst für alles, was du auf diesem Land tust, wo Gott dir zu leben bestimmt hat. Und noch eines: Lasst uns die Schar der Großen Ukrainer nicht verarmen und nicht entstellen, indem wir Politiker der Gegenwart in ihre Reihe stellen. Mögen Gott, die Zeit und die Geschichte sie in die Reihe der Großen stellen. Fortsetzung des Themas auf S. 3

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn