Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 13Originalseite ↗

SIE SCHREIBT FORMELN UND IKONEN

Слово Просвіти, №48 за 2007 рік

Unsere Zeitung hat bereits über die Kiewer Künstlerin und Physikerin von Beruf, Nataliia Kondratieva, berichtet, die die Ikone „Gottesmutter die Fürsorgerin (Fürsprecherin)“ für die Kyrill-und-Method-Kirche im Dorf Tyschkivka in der Region Luhansk malte. Dies war ihr Aufruf zur Rettung des Gotteshauses, das von bedeutendem kulturellem Wert ist, da es zu Beginn des letzten Jahrhunderts in einem für die Ukraine seltenen Jugendstil mit Elementen der romanischen und altrussischen Architektur erbaut wurde. Doch den Beginn des neuen Jahrtausends erlebte die Kirche verwüstet und vernachlässigt; die Kuppeln wurden abgenommen, Gebäudeelemente stürzen ein. Daher beschloss Nataliia Kondratieva, die seit über 15 Jahren in Deutschland lebt und arbeitet, dringend die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit auf den sterbenden Tempel zu lenken. Sie malte das Antlitz von der Ikone aus dem 14. Jahrhundert „Gottesmutter die Fürsorgerin (Fürsprecherin)“ ab und übergab es der Kirche. Und im Sommer dieses Jahres fand in Markivka in der Region Luhansk eine Ausstellung der Künstlerin statt. Kürzlich besuchte Nataliia Kondratieva Kyjiw. — Ich weiß, dass Ihr Hilferuf gehört wurde, in der Kirche haben die ersten Arbeiten zu ihrer Wiederherstellung begonnen. Es ist erstaunlich, wie viele nicht zufällige Umstände dazu beigetragen haben. — Fangen wir damit an, dass die Ikone, deren Antlitz ich für die Kyrill-und-Method-Kirche in Tyschkivka gemalt habe, die „Gottesmutter die Fürsorgerin“ sich in der Sammlung des Hl. Kliment von Ohrid in der Stadt Ohrid (Mazedonien) befindet. Und Kliment von Ohrid selbst war der erste Schüler von Kyrill und Method. Davon erfuhr ich erst, nachdem ich das gemalte Bild der Kirche übergeben hatte. Symbolisch ist auch, dass sich in der Kirche von Tyschkivka unter den alten erhaltenen Ikonen auch Bilder der Heiligen Kyrill und Method befinden. Gemeinsam mit der Künstlerin Oksana Kondratieva organisierten wir im Juni eine Ausstellung im Rajonzentrum Markivka. Den Ort wählten wir nicht zufällig: Schließlich liegt das Dorf Tyschkivka im selben Rajon, und wir beide sorgen uns um das Schicksal der Dorfkirche. Nach alten Fotografien habe ich für die Ausstellung das ursprüngliche Bild der Kyrill-und-Method-Kirche auf einem Gemälde rekonstruiert. Die Einheimischen waren sehr erstaunt, als sie das Bild sahen: „War unsere Kirche wirklich so schön?!“ Sie ist auch heute noch schön, trotz des baufälligen Zustands, dort gibt es einen einzigartigen Mosaikboden. Die Ausstellung im Kulturhaus von Markivka dauerte vier Tage, die sich in ein Gespräch über den Sinn des Lebens, über das Heute und die Zukunft dieser Region verwandelten. Welche wunderschönen ukrainischen Lieder der örtliche Chor vortrug! Besonders erfreulich ist, dass die Ausstellung von vielen Kindern besucht wurde; im Sommer sind es hier noch mehr, da sie zu den Großeltern in die Ferien kommen. Bei vielen von ihnen arbeiten die Eltern im Ausland, daher werden die Kinder gerade von ihnen erzogen. Im Gästebuch gab es Einträge von Schulkindern aus Russland und sogar aus Kasachstan. Und die Erwachsenen schrieben mehr als zehn Seiten voll. Ich fand zum Beispiel folgenden Eintrag: „Danke für die Ausstellung! So viel Schmerz und Sorge liegt in Ihren Bildern für die Welt um uns herum, für uns alle. Wir sehen und fühlen vielleicht im Alltag nicht alles. Also lassen Sie uns gemeinsam die Welt für unsere Kinder und Enkel verändern.“ Wenn man die Rückmeldungen liest, versteht man, wie sehr unser Volk die Kreativität liebt und schätzt, welchen Drang es zur Kultur hat, trotz der schwierigen sozialen Bedingungen. Hier sind die herzlichen Worte, die Dmytro Lahuta-Kasianov schrieb: „Danke für die kostenlose Ausstellung meisterhafter Werke. Ich möchte mich besonders für die Originale der Leinwände bedanken, denn gerade durch sie, durch die Echtheit der Palette, der Farben und Pinselstriche, gesättigt mit ukrainischem Kolorit, kam Ihre Sicht auf die Welt bei uns an.“ Und die erfreulichste Nachricht ist, dass gerade nach dem Artikel „Die Kirche von Tyschkivka: ein Gebet um Hilfe“ in der Zeitung „Slovo Prosvity“ zum ersten Mal seit so vielen Jahren (vielleicht Jahrhunderten) am Tag des Hl. Kyrill und Method, dem 24. Juni 2007, in der Kyrill-und-Method-Kirche von Tyschkivka ein Kirchweihfest, ein feierlicher Gottesdienst und ein Mittagessen stattfanden, an denen Priester und Laien teilnahmen. Und endlich begannen die Arbeiten zur Wiederherstellung des Innenraums. — Erinnern Sie sich, in einem Interview sagten Sie, dass Sie in Ihren Bildern die Weltrotation malen — nach Clifford: „In der Welt geschieht nichts außer der Krümmung des Raumes und der Rotation.“ Und die Logik dieser Ereignisse weist ebenfalls auf das Gesetz der Rotation wohltätiger Energien hin — von der Ikone „Gottesmutter die Fürsorgerin“ und dem auf Ihrem Bild auferstandenen Tempel — bis hin zu den ersten Fortschritten bei seiner realen Wiederherstellung und, was am wichtigsten ist, den Fortschritten in den menschlichen Seelen. — Ich bin Fachfrau für exakte Wissenschaften, ich liebe schöne mathematische Formeln und operiere mit ihnen, während ich die Gesetze der Weltordnung erkenne. Symbole großer kosmischer Ideen finden sich in Theoremen und in malerischen Meisterwerken. Nur das Bewusstsein für die Harmonie der Welt und das Büste des Kaisers von Österreich-Ungarn Franz Joseph I. Von Natur aus Modernist, gibt A. Fedirko zu, dass es für ihn nicht einfach war, eine klassische Büste einer augusteischen Person zu schaffen, daher verwendete er dennoch bestimmte Elemente künstlerischer Ironie. Die Büste wurde ziemlich hoch an der Wand angebracht, damit Vandalen sie nicht erreichen konnten. A. Fedirko erklärt seine Initiative damit, dass gerade dank Franz Joseph I. Czernowitz aus einem kleinen Handelsstädtchen zu einem der wirtschaftlichen Zentren eines mächtigen Imperiums wurde. Und da sich die Stadt darauf vorbereitet, im Jahr 2008 das sechshundertjährige Jubiläum ihrer Gründung zu feiern, sollte sie einen angesehenen Schutzpatron haben, der zweifellos ihr ehemaliger Wohltäter sein sollte. Nataliia und Oksana Kondratieva mit dem Volkschor wird die Schönheit die Menschheit retten. Meine Begegnungen mit Menschen und die Umstände, die mein kreatives Leben begleiten, bestätigen, dass uns nichts zufällig passiert. Mathematisch ist bewiesen, dass Zufall eine sehr große Komplexität ist, die unser Bewusstsein nicht erfassen kann. Das laufende Jahr ist für mich in kreativer Hinsicht sehr ereignisreich. Eine Serie meiner Leinwände „Gespräch mit dem Kosmos“ wurde an der amerikanischen Universität in der Stadt Lansing im Bundesstaat Michigan präsentiert. Es fand ein Treffen mit Studenten der Bildungseinrichtung statt. Einer von ihnen kam auf Empfehlung eines Psychologen zur Ausstellung, da ihn seine Freundin verlassen hatte und der Fachmann ihm riet, Stress durch den Besuch verschiedener kultureller Veranstaltungen zu bewältigen. Stattdessen entdeckte er jedoch mit Freude die Ukraine für sich und fragte mich, welche Bücher über die Geschichte und Kultur der Ukraine man lesen sollte. Ein weiterer Student erzählte, dass er in der Schule Deutsch gelernt hatte und als er an die Universität kam, nach Deutschland wollte. Doch es stellte sich heraus, dass er nur als Mitglied des Universitätsorchesters dorthin reisen konnte. Also lernte der junge Mann zwei Jahre lang Geige spielen und sah endlich das erträumte Land. Später beschloss er, Russisch zu lernen, aber da das Orchester nicht nach Russland reist, arbeitet der Junge abends, um Geld für die Reise zu sparen. „Und jetzt, nach Ihrer Ausstellung, werde ich unbedingt

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn