Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 11Originalseite ↗

DIE ABTÖTUNG AUF KYJIWER ART Scharfe, aber nicht unbegründete Notizen

Слово Просвіти, №48 за 2008 рік

Oleksandr FEDORUK, ordentliches Mitglied der Akademie der Künste der Ukraine, Professor an der NAOMA. Mir scheint, dass in einem Vierteljahrhundert in Kyjiw die Bäume verschwunden sein werden, es keine Parks und Erholungsgebiete mehr geben wird und das Wasser aus den Leitungen sparsam in knappen Portionen während vielleicht ein oder zwei Stunden am Tag abgegeben wird. Die Ursache für das ökologische Unheil wird die räuberisch-nachlässige Bewirtschaftung der Leiter des modernen Kyjiw sein. Und unsere Nachfahren werden in Gedanken zum Kyjiw des Wolodymyr zurückkehren und verbittert sagen: „Wie unvorsichtig und unwirtschaftlich sie doch zu ihrer Zeit waren.“ Der Lyriker und Romantiker Wolodymyr Sossjura irrte sich, als er schrieb: „Unsere Nachfahren werden uns beneiden.“ Überzeugender war Taras Schewtschenko, der prophezeite: „Mögen die Söhne und Enkel sehen, dass ihre Väter sich irrten.“ Die gedankenlose, waghalsige, auf Profit ausgerichtete, skandalöse Bebauung des heutigen Kyjiw, die zu einem unverhohlenen, auf der Ebene räuberischer Instinkte geführten Kampf um Grund und Boden sowie zu der gegenwärtigen barbarischen Aufteilung geführt hat – all das ist die Folge der zügellosen Eroberungspolitik des Leiters der Kyjiwer Stadtverwaltung: des gestrigen Oleksandr Omeltschenko, des heutigen Leonid Tschernowezkyj zusammen mit seinen Handlangern: Bass, Dowhyj, Schurawskyj, Kiltschyzka. Sie haben weder kulturellen Verstand noch Gewissen, denn sie haben nur eines im Kopf: „money forever!“, die erpresserischen und räuberischen Überfälle auf Parks, Grünanlagen, auf die Hänge am Dnipro, auf die zentralen Plätze, Krankenhäuser, auf das Land des weltweit bekannten Freilichtmuseums in Pyrohobi, die herzlosen, jenseits des gesunden Menschenverstandes liegenden Pläne und Perspektiven für eine Bebauung auf dem Askold-Grab – entgegen christlichen moralischen Werten und dem Respekt vor den Vorfahren und ihren Grabstätten. Fügen wir dem noch den hartnäckig-stumpfsinnigen Übergriff auf die territoriale Integrität des Oleksandriwskyj-Krankenhauses (Schowtnewa-Krankenhaus) hinzu. Diese Liste der „Taten“ der jetzigen und der vorherigen Kyjiwer (Hauptstadt!) Stadtverwaltung lässt sich vervielfachen, und es wird kein Ende nehmen, so wie es kein Ende der heutigen Klagen der leidenschaftlichen Patrioten der Heimatstadt geben wird: „Was für ein Unheil ist über unsere Häupter gekommen? Woher sind diese Hunnen wie Raben herbeigeflogen, um die Schönheit der Stadt zu verderben?“ So viele Hunnen, wie sie wollen, werden es sein, und niemand von ihnen wird darüber nachdenken: In Kyjiw gibt es zu wenige Spielplätze, es mangelt an Kindergärten, Schulen, Sportzentren, es fehlen Krankenhäuser, Lebensmittelgeschäfte, Kantinen mit moderaten Preisen. Vom Chreschtschatyk bis zum Lwiwer Platz – kein einziges Lebensmittelgeschäft! Bei den Kyjiwer Bonzen ist unter dem für neue Baustellen aufgeschütteten Sand die elementare Sorge um die soziale Entwicklung der Hauptstadt verschwunden! Kyjiw ist gedemütigt und geschmäht, die Moral ist darin auf ein kritisches Maß gesunken, niemand kümmert sich um die Kinder, die junge Generation: In allen Stadtvierteln haben sich – wie Giftpilze – Kasinos, Spelunken, „Wohnzimmer“ mit Spielautomaten, Zentren mit roten Laternen und Erotikshows ausgebreitet. Kyjiw wurde in eine einzigartige Schnaps- und Brauerei verwandelt, wo an jedem Schritt: auf den Gehwegen, Straßen, unter Planen in unhygienischen „Löchern“ – Alkohol ausgeschenkt wird, wo die Bravado mit der Flasche Schnaps oder Bier in der Hand einen bedrohlichen Charakter angenommen hat. Die doppelte Gefahr besteht darin, dass der „Marsch der betrunkenen Jugend auf dem Gebiet der Hauptstadt“ offen von Geschäftsleuten eines inkorrekt-waghalsigen Lebensstils unterstützt wird, die die Unterstützung der jetzigen Regierung haben und möglicherweise ihre Schatteneinkünfte mit ihr teilen. Währenddessen wird das Land in der Hauptstadt Kyjiw aufgeteilt; Sie werden nicht erraten, wie viele Restaurants, Kasinos und unversteuerte Spelunken auf uns warten! Welch ein Unglück... Es wurde schon oft wehmütig geschrieben: Kyjiw ist geschändet, kulturell herabgewürdigt! Seit wann? Nicht erst seit dem Pionier, dem „Einser-Studenten“ Leonid Tschernowezkyj hat dieses teuflische Treiben begonnen. Der Vorgänger im Amt des Kyjiwer Bürgermeisters war der halbgebildete, halbintegrierte, oft grobe Oleksandr Omeltschenko, und unter seiner traurigen Herrschaft begann der totale Angriff auf die Kultur. Er war es, der Bürgermeister O. O., der mit einem leichten Strich seines goldenen Füllers alle Kunst-, Musik- und Buchläden aus dem Stadtzentrum vertrieb, er war es, der das Eigentum der kreativen Verbände antastete, er war es, der mit einem zweiten Strich, mit Zustimmung seiner damaligen Bass-Leute und mit Unterstützung sehr ernsthafter finanzpolitischer „Autoritäten“, ein Auge auf das Gebäude des ehemaligen Ausstellungspavillons des Ministeriums für Kultur und Tourismus der Ukraine in der Instytutska-Straße 3 warf. Die Nachfahren werden sich erinnern: Er war es, der die Bauhysterie entfesselte. San Sanytsch, auf Ihren Befehl hin fand in der Hauptstadt die Eröffnung des Ausstellungssaals nicht statt, der gemäß den Projekten für die Ausstellung der Werke ukrainischer Kunst des 20. Jahrhunderts des Nationalen Kunstmuseums der Ukraine rekonstruiert werden sollte. Sie, San Sanytsch, haben faktisch das Museum für Kyjiwer Geschichte zerstört, indem Sie die Räumlichkeiten der Justizbehörde übergaben. Und es ist Ihre Schuld, dass das Museum für Kyjiwer Geschichte in das Ukrainische Haus abgeschoben wurde... und nach ein oder zwei Jahren verschwanden aus den Beständen eben jenes Hauses, das ein ukrainisches ist, (sie wurden wahrscheinlich vorher gestohlen!) 114 Gemälde und Ikonen, die dem Museum für Kyjiwer Geschichte gehörten. Ich habe keinen Zweifel, San Sanytsch, dass Sie indirekt auch an diesem Verlust beteiligt sind, sowie an allen anderen historisch-kulturellen Verlusten, die die ukrainische Kultur der Hauptstadt erlitten hat. Hören Sie mich als Kyjiwer Wähler an: Wenn Sie wieder Anspruch auf den gemütlichen Sessel erheben, beschränken Sie sich nicht auf die Bonbons, die Sie im Haus der Offiziere verteilt haben. Bitten Sie Leonid Tschernowezkyj um Buchweizen und Öl... für die armen Rentner. Denn die Kultur weint wegen Ihnen, San Sanytsch, Sie markante Figur der Kulturlosigkeit! Kyjiw wird zu Zeiten des „Einser-Schülers“ an der Hochschule, Leonid Tschernowezkyj, forciert und erfolgreich in einen post-internationalen Kreuzer sektiererischer kosmischer Geistlosigkeit verwandelt, wo das Gedenken an das nationale Erbe des Hl. Wolodymyr und das Gedenken an unsere fleißigen Urgroßväter geschändet wird. Schließlich, was die Leuchten der ukrainischen Kultur betrifft, jenes Kyjiw, das den Heiden zum Fraß vorgeworfen wird, das verhalten gegen die Willkür der Halleluja-Sänger protestiert. Ruinen des Baus in der Instytutska-Straße 3 — Bas-Dowhi-Schurawski. Was die Barbaren nicht vollbrachten, das erledigten die heutigen Hunnen unter der Führung von bunt zusammengewürfelten Glücksrittern, deren Namen unerschrockene Mutige jede Nacht mit Farbe auf das Kyjiwer Pflaster „beleuchten“! Der Staat — das ist der Geist des Volkes, die Einheit und die Macht der Nation. Doch wo ist in Kyjiw dieser Geist der Nation, die Kraft, der Mut und die Einheit, die Brüderlichkeit des Volkes, wenn man sich der erschöpften und hungrigen Großmütter und Großväter nur während der wahnsinnigen händlerischen politischen Wahlen und zweifelhaften „Buchweizen“-Agitationen erinnert, indem man sie billig für ein Pfund Grütze oder eine Flasche Öl kauft? Wo sind sie, diese Tugenden, wenn die elementaren Regeln bürgerlichen Verhaltens verstümmelt, durchgestrichen, entwertet und schließlich vernichtet wurden, angesichts der Notwendigkeit der Konsolidierung vor dem Vordringen des Fremden und seiner klan-korporativen räuberischen, nicht einmal Instinkte, sondern offenen Raubzüge, die wir, indem wir sie hinnehmen, herunterschlucken und mit unserer vasallenhaften Schweigsamkeit bei demütig gesenkten ukrainischen Haarschöpfen unterstützen? Das Kyjiw der Zeiten Tschernowezkyjs ist zur Verzweiflung getrieben, denn die Kultur in der Stadt wurde in ein Monster verwandelt, das quer auf den Geschäftsstraßen steht. Kyjiw schreit mit den Brandstätten der Künstlerateliers am Andreassteig und den verfluchten Raubüberfällen auf Kulturinstitutionen, es schreit mit der Vertreibung von Buchhandlungen (wie viele Anstrengungen unternimmt das den Kyjiwern bekannte „Sjajwo“, um sein Territorium und unsere Würde zu verteidigen!), mit den Begehrlichkeiten des „Money“ auf die Räumlichkeiten akademischer wissenschaftlicher Institutionen, auf das Territorium des Museums für Volksarchitektur und Brauchtum (oder haben sich, bewahre Gott, nicht die Geschäftemacher der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine mit den Räubern verschworen, während sie das heilige Land „zerstückelten“?). …Nicht am Tag, sondern heimlich in einer diesjährigen Augustnacht begannen die Bas-Dowhi-Tschernowezkyjs mit dem Abriss des Ausstellungspavillons in der Instytutska-Straße 3, wobei sie die Dekrete der Präsidenten der Ukraine (L. Kutschma und W. Juschtschenko) ignorierten, gemäß denen die Räumlichkeiten des Ministeriums für Kultur und Tourismus der Ukraine in das Eigentum des Nationalen Kunstmuseums der Ukraine übergingen. Doch schon im vergangenen September unterzeichnete der listige Kyjiwer Wohltäter-„Buchweizensäer“ Tschernowezkyj das Schreiben-Beschluss, das Gebäude in der Instytutska-Straße 3 abzureißen, das faktisch, wir betonen es, dem Nationalen Kunstmuseum der Ukraine gehörte. Er gab die Erlaubnis zur Zerstörung an eine Firma mit dem großsprecherischen Namen „Geschichte der Stadt“. So eine tragikomische „Geschichte der Stadt“ — ein Märchen über den räuberischen Wolf und das Rotkäppchen, wo der räuberische Wolf ein vollkommener Marsianer ist… Sowohl der ehemalige Bürgermeister Omeltschenko als auch der jetzige Tschernowezkyj sind einander wert: Beide treten die ukrainische Kultur mit Füßen — aus Gründen einer verkommenen Ignoranz. Das, was der Vorgänger erdachte, führte der Nachfolger aus — ungeachtet dessen, dass es eine Reihe von Regierungsdokumenten über die Rekonstruktion des Gebäudes in der Instytutska-Straße 3 gibt: die Ausstellungsflächen des Nationalen Kunstmuseums zu erweitern, um eine Exposition ukrainischer Kunst des 20. Jahrhunderts zu schaffen. Die Regierungsentscheidungen wurden ignoriert, die Dekrete der Präsidenten der Ukraine missachtet, die öffentliche Meinung der Kyjiwer — der Hauptstadt eines europäischen Landes — mit Füßen getreten. Geheiligt — wie ärgerlich! — wurden die Grenzen der stumpfsinnigen, nach Restaurantart gestalteten Häuser der menschlichen Demoralisierung mit kaufmännischen Saunen und erniedrigend-spießbürgerlichen Ebenen genealogischen händlerischen Plebejertums, ignoriert wurden die Ideen der Centre Pompidou, der Warschauer Nationalbibliotheken oder der rekonstruierten Münchner Pinakotheken… Mit wem und worüber soll man sprechen: mit Kiltschytska über ihre moderne Küche oder die Diamanten einer ehemaligen prägenden Person, die nicht für-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn