Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 1Originalseite ↗

REFERÉNDUM

Слово Просвіти, №48 за 2011 рік

Kuchma, como profeta en el desierto, clamaba: “¡Digan qué debo construir, y yo se lo construiré!”, pero, sin haber comprendido nunca el proyecto de construcción del Estado ucraniano, ya como su Presidente, durante sus dos mandatos “construyó” una parodia criminal-oligárquica de Estado. Nuestro único Presidente ucraniano, Yushchenko, intentó construir Ucrania con las manos de personas alejadas de la comprensión de sus valores nacionales. A la actual camarilla gobernante no la criticaba nadie salvo el perezoso; añadiré solamente que quienes no soportan nada ucraniano, a priori, no son capaces de traer felicidad al pueblo ucraniano. Pero no se trata de ellos, sino de la perspectiva. ¡Hoy ya ha crecido una generación de personas nacidas en la Ucrania independiente! Son estudiantes de segundo y tercer curso de las universidades, son egresados de los colegios técnicos y soldados que han cumplido su servicio al Estado: es el futuro de Ucrania, su esperanza. Para esta generación ya no se plantea la cuestión de ser o no ser del Estado ucraniano: lo perciben como un hecho dado. La cuestión es solamente cómo ven su Estado los coetáneos de su independencia, pues para un joven no es nada fácil cultivar en sí mismo la prioridad de los valores sobre los intereses. Esto debería hacerlo el Estado a través de sus estructuras y posibilidades. En cambio, con la plena complacencia del poder actual, nuestra sociedad se hunde cada vez más en el pantano del culto al consumo, en el cenagal de la cultura pop, en el lodazal de la falta de espíritu. Así pues, hay un campo de trabajo sin roturar tanto para quienes estuvieron en los orígenes del renacimiento del Estado, como para quienes se consagraron a la gran causa de la educación, y para la conciencia del pueblo: sus escritores, para cada uno en cuyo pecho Ucrania duele como una herida incurable. No en vano suena tan angustiosamente la trompeta en el acorde final de aquella canción de oración antes del referéndum: Dios, si Tú existes… Volodymyr SHOVKOSHYTNYI, escritor, vicepresidente de la Unión Nacional de Escritores de Ucrania (NSPU), vicepresidente del Partido Popular de Ucrania (UNP), diputado popular de Ucrania de la I convocatoria 12–13 DELICIAS FAMILIARES

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn