Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 16Originalseite ↗

SUSCRIPCIÓN — 2012

Слово Просвіти, №48 за 2011 рік

¡Estimada redacción! Muchas gracias por su fructífero trabajo. Estoy suscrito al periódico desde hace mucho tiempo. Tengo un ejemplar de regalo del “Kobzar” de T. H. Shevchenko de Prosvita de 1999. Me gustaría recibir de ustedes un tomo de Lina Kostenko. Con respeto, Volodymyr KULAISTRA, pensionista, 74 años, pueblo de Kolomak, región de Járkiv. * * * ¡Buen día, estimados creadores del periódico! Aprovechando la oportunidad, quiero expresar mi gratitud por “Slovo Prosvity”. En nuestro difícil tiempo, es un sorbo de agua pura para nuestras almas sedientas. Con respeto, suscriptora constante Olena. * * * ¡Buen día, estimada redacción! Respeto sinceramente a los creadores del periódico patriótico “Slovo Prosvity”. Les agradezco su valiente trabajo creativo en tiempos de lucha de los ucranianos en un Estado independiente por la preservación de la lengua materna, la libertad y la democracia. ¡Es doloroso! Envío tres recibos de suscripción al periódico para el año 2012 (uno para mí, 2 para familiares). Sobre mí, brevemente. Inválido de guerra de primer grupo, participante en combates en el período 1941—1945. Maestro pensionista. Sobreviví a tres hambrunas: 1922—1923, 1932—1933, 1946—1947. ¡Les deseo éxitos creativos, buena salud, bondad y felicidad! Pavlo Mykytovych SHALYNSKYI, ciudad de Mohyliv-Podilskyi, región de Vinnytsia. * * * ¡Buen día, estimados creadores de “Slovo Prosvity”! Estoy sinceramente agradecida a Dazhboh de que ustedes existan y de que yo todavía pueda leer este maravilloso periódico. El título del periódico y la mirada penetrante del Profeta le dan al alma un estado de ánimo especial. Hacia su orilla se dirigen aquellos para quienes el sol y la armonía son queridos. Pienso que no todos los que aman “Slovo Prosvity” y lo leen regularmente, aquellos cuya alma recibe alimento del periódico y armoniza su pensamiento, hablarán de ello. ¡Buena salud para ustedes, inspiración y para todos nosotros fe en el claro día venidero de Ucrania! Con respeto, Nina DAVYDENKO, ciudad de Kyiv. * * * ¡Nuestros mejores deseos y éxitos en la futura ilustración de nuestra gente! Se dirige a ustedes una familia de maestros de una escuela rural. Estamos suscritos a “SP” desde hace mucho tiempo, expresamos nuestras sinceras palabras de gratitud y, si es posible, pedimos que nos envíen la colección “Shevchenkiana”. ¡Gloria a Ucrania! B. BRYZH, pueblo de Yarynivka, región de Rivne. * * * Gracias a Dios, existe tal periódico en Ucrania. Solo que es muy doloroso que pocos de mis compatriotas lo lean. Como escribe Ivan Zakharchenko, “Nos atormenta la sed espiritual. Y no hay fuentes para beber de ellas espiritualidad. La gente se ha hundido en el libertinaje, ansía placer, no la sanación del alma”. Escuché por radio la intervención de la redactora jefe Liubov Holota, donde dijo: “Compramos baratijas chinas para regalos, ¿por qué no regalar una suscripción mensual a ‘Slovo Prosvity’?”. Ahora yo hago eso. Y yo misma estoy con ustedes desde hace dos años. Que Dios les dé a todos salud y energía. Con respeto, Antonina VERCHYK, ciudad de Járkiv. * * * ¡Saludo sinceramente a los trabajadores de la redacción! Amo a Ucrania. Crimea es un rincón donde para un verdadero ucraniano hay mucho trabajo. He recorrido toda la costa de Crimea, conmigo siempre llevo una vyshyvanka y la bandera nacional. Me comunico solo en lengua ucraniana. Tártaros, rusos, caraítas, armenios y otros (incluso en las células del Partido de las Regiones) me entienden bien; no ha surgido ningún malentendido. Los problemas señalados en el artículo de V. Protsenko “Cómo sobreviven los ucranianos en Crimea” me son familiares. Con un artista que trabaja en el palacio de Alupka, queríamos organizar excursiones permanentes en lengua ucraniana, pero es muy difícil negociar con el director Kasperovych. Es interesante la comunidad ucraniana, “Prosvita” en Yevpatoriia. El alcalde Danylenko promete abrir la Casa Ucraniana, pero solo le quita espacio a la biblioteca Lesia Ukrainka, el único lugar donde se reúne la comunidad. La biblioteca necesita ayuda, en 2005 fue reparada cosméticamente gracias a B. Tarasiuk (“Rukh”) y parcialmente a patrocinadores. Me suscribí a “Slovo Prosvity” para los lectores, pero el inspector de la biblioteca central ordenó retirarlo; en su registro no figura el periódico. Viajando, tuve muchos encuentros con diferentes personas. En Sebastopol conocí a estadounidenses que llegaron en el gran crucero “PRINTENDAM”. Ellos se dirigían a mí: “Pan ucraniano”. Probablemente, la camisa bordada lo sugirió. También hablé con los rectores de la capilla de Mykolaiv de la UOC-MP cerca de la estación marítima en Yalta, quienes no pudieron explicar la presencia de cuatro escudos rusos en sus paredes. Seguiré trabajando. Con respeto, Mykhailo TSAPRO, ciudad de Kyiv. * * * ¡Queridos amigos! Estoy suscrito a su periódico desde hace muchos años. Lamentablemente, debido a problemas materiales, primero me suscribí por medio año, pero luego obligatoriamente continuaré la suscripción para el segundo semestre (soy maestro pensionista). Que el Señor bendiga su difícil, pero extremadamente necesario trabajo. ¡Felicidad para ustedes, salud y muchos años! Con respeto, Mariia NYKOLYN, pueblo de Nykolyn, región de Leópolis. ¡Nuestros queridos lectores! En sus cartas a la dirección de la redacción han dicho muchas palabras buenas y elogiosas, así que solo nos queda trabajar y trabajar para no decepcionarlos, para justificar sus esperanzas. Estamos listos para ello: en las páginas del semanario del próximo año aparecerán nuevos autores, temas ante los cuales no permanecerán indiferentes. Seguimos enviando libros de la biblioteca de “Slovo Prosvity” a todos los que se suscribieron a nuestra publicación para el próximo año o su primer semestre. Si aún no ha formalizado la suscripción, apresúrese: quedan tres semanas para su finalización. Esperamos de ustedes tanto observaciones críticas como “tareas domésticas”, que cumpliremos obligatoriamente. Escríbannos a quién les gustaría ver en las secciones “En primera persona”, “Alfabeto de nombres famosos”, “Testigo ocular y cronista” y otras, cómo ven las publicaciones dedicadas a los problemas lingüísticos, si están satisfechos con la cobertura del arte y la literatura contemporáneos, a qué géneros periodísticos (reportaje, entrevista, comentario, análisis, correspondencia informativa) dan preferencia. De qué debería renunciar la redacción, a qué artistas, figuras públicas, políticos atraer a nuestro activo; en resumen, no nos son indiferentes sus opiniones y consejos interesantes. Recuerden que nuestro llamamiento “¡Estemos juntos!”, que expresamos ya en el primer número de “Slovo Prosvity”, no es solo una muestra de afecto hacia cada uno de los lectores, sino el sentido de la actividad profesional de personas que no son indiferentes a todos los procesos que ocurren en el campo espiritual de Ucrania. SUSCRIPCIÓN — 2012 Coste de la suscripción (con entrega y gastos postales):

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn