Seite · S. 14Originalseite ↗
«Secretos de las viejas planchas»
Слово Просвіти, №48 за 2012 рік
Olena SHOSTAK, jefa del departamento de artes gráficas del Museo Nacional de Arte Bohdan y Varvara Khanenko. La colección de grabados europeos del Museo Nacional de Arte Bohdan y Varvara Khanenko es significativa tanto en cantidad como en calidad. Dado que la base de los grabados es el papel, y este se deteriora bajo la acción de la luz, este tipo de arte visual no puede permanecer constantemente en la exposición. Por lo tanto, el museo presenta esta parte de su colección a sus visitantes en exposiciones temporales. Tal formato permite inventar cada vez un tema diferente —artístico, histórico o cultural— en lugar de presentar el grabado, por ejemplo, por época o por país de origen, como es habitual en las exposiciones de los museos. Siempre hemos notado un interés especial de los visitantes por el arte del grabado. La pregunta más frecuente es sobre la técnica de ejecución de las láminas. Es fácil de entender, ya que al observar una impresión sobre papel, solo un especialista ve qué procesos realizó el grabador. Por lo tanto, fueron los propios espectadores quienes nos impulsaron a crear la exposición “Secretos de las viejas planchas” y dedicarla directamente al arte del grabado de los siglos XVI al XVIII: su historia, variedades, propósito y técnica de ejecución. Y también mostrar las obras maestras de la colección del museo: obras mundialmente famosas de Albrecht Dürer, Lucas van Leyden, Agostino Carracci, Hendrick Goltzius, Jacques Callot y el inigualable Rembrandt. Se considera grabado a una impresión sobre papel a partir de una matriz de impresión procesada de diversas maneras. Estas matrices se denominan “planchas”, independientemente del material (madera, metal, linóleo, piedra, etc.) del que estén hechas. Todas las impresiones (dependiendo de la técnica, pueden ser hasta 1000) son obras de arte originales del autor. Existen muchos métodos diversos para procesar las planchas y una multitud de técnicas que surgieron en ciertas etapas del desarrollo del pensamiento artístico y, después de algún tiempo, casi desaparecieron, para renacer más tarde en una forma modificada y enriquecida. Este movimiento —surgimiento, difusión y desplazamiento por otras técnicas— fue dictado por la necesidad de nuevos medios de expresión y por el cambio en los gustos artísticos. El papel merece una atención especial, ya que su historia está estrechamente ligada al desarrollo del arte gráfico. Hoy en día resulta sorprendente el excelente estado de las láminas, cuya antigüedad supera los 500 años, ya que todos saben lo fácil y rápidamente que se deteriora este material. Pero el papel que utilizaban los grabadores en la antigüedad era completamente diferente al moderno: no se fabricaba con madera, sino con trapos de lino triturados. Los maestros se tomaban muy en serio la elección de su tipo, ya que el aspecto general de sus obras dependía en gran medida de ello. El papel denso, grueso y resistente adquiría con el paso del tiempo un color marfil claro y agradable a la vista o un tono grisáceo, que otorgaba una sofisticación especial a la lámina gráfica. Por la diversidad de funciones y géneros, el grabado supera significativamente a otros tipos de arte. Aunque algunos grabados eran cercanos a la pintura; decoraban interiores modestos, los coleccionistas los guardaban en carpetas o los pegaban en álbumes. Los temas de las obras gráficas coincidían muy a menudo con los de la pintura, especialmente en este grupo destacan las láminas de autor, es decir, grabadas por los maestros según sus propias composiciones. La historia del arte conoce varios períodos de florecimiento del grabado de autor. El primero de ellos ocurrió a principios del siglo XVI, cuando el gran Albrecht Dürer (1471—1528) trabajaba en Alemania. En la exposición actual se presenta su grabado “La Gran Fortuna, o Némesis”, que pertenece al célebre grupo de composiciones sobre temas alegóricos, con un contenido complejo y detalles significativos e incluso enigmáticos. Estos grabados deben sus temas a la pintura italiana y a la literatura renacentista, pero la forma de expresión en ellos es diferente, creada completamente por Dürer. Némesis, en la mitología griega antigua, era la diosa de la venganza; ella vigilaba la distribución de los bienes entre las personas y castigaba a los culpables de violar la ley. En tiempos de la Edad Media y el Renacimiento, a menudo se la percibía como la diosa del Destino. En el grabado vemos la figura de una mujer, muy alejada del ideal clásico de belleza: no se parece en nada a una joven atleta antigua; más bien es una madre de varios hijos. En una mano, la diosa sostiene una copa preciosa (símbolo de recompensa), en la otra, una brida y un bocado (imagen de castigo), con lo que confirma que a las personas les espera un destino diferente. El paisaje montañoso, representado desde un punto de vista elevado, con un relieve complejo y numerosos detalles —casitas en el valle y árboles en las laderas— subraya la monumentalidad de la figura alada. Probablemente, aquí se utilizaron bocetos de paisajes alpinos realizados por Dürer durante su viaje a Italia. Otro propósito del grabado es la ilustración de libros artísticos y científicos: ya en el siglo XVI se imprimían libros religiosos, atlas geográficos (en la exposición se presentan láminas de Frans Hogenberg (1540—1590) del primer atlas de mapas de ciudades en la historia europea), trabajos sobre teoría e historia de las bellas artes y la arquitectura, investigaciones históricas, etc. Pocos saben que el mismo célebre cartógrafo Frans Hogenberg se convirtió en el precursor de la gráfica periodística europea. Los turbulentos acontecimientos de la Reforma llevaron a la aparición de folletos políticos con imágenes, diseñados para personas con poca educación. A partir de 1570, Hogenberg comenzó a realizar ilustraciones para tales folletos. Un lenguaje artístico comprensible, una narración detallada, dividida en episodios separados para una mayor claridad, y la... Bohdan y Varvara Khanenko durante cuatro décadas recolectaron y formaron como museo una colección de obras de arte para donarla junto con la mansión a la comunidad de Kyiv. Son más que mecenas, abnegados y patriotas, cuya actividad está impregnada del espíritu de la Ilustración. Y aunque durante la época soviética la colección fue parcialmente dispersada, sin embargo, también fue reabastecida. El Museo Nacional de Arte Bohdan y Varvara Khanenko hoy preserva y desarrolla sagradamente la idea principal de sus fundadores: presentar, ante todo a los compatriotas, las obras maestras del arte mundial.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
