Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 15Originalseite ↗

Inspirados por la luz Reflexiones en la exposición «Día de la Libertad»

Слово Просвіти, №48 за 2012 рік

El artista Oleksandr Melnyk se detuvo, limpiando la tierra para los futuros parterres, y clavó tranquilamente la pala en un ventisquero: he aquí que se acerca su hija con un ramo de flores lilas, por lo que la joven generación continuará la obra de su padre. Entonces miró atentamente hacia la sala Olena Zamostian de la Academia Kyiv-Mohyla, vio a todos los que se habían reunido para la inauguración de la exposición “Día de la Libertad” y, tras cruzar el marco, bajó tranquilamente de su lienzo al suelo blanco y nos saludó. Hanna KOZACHENKO, miembro de la junta directiva del Fondo Ucraniano de Cultura Aquí ya estaban artistas patriotas, directivos y estudiantes de la Mohyla, escritores, periodistas, invitados de San Petersburgo, figuras públicas. Impresionó la exposición, construida de manera interesante. Parecía como si las obras de arte de personas interiormente libres se hubieran colocado en la sala sin participación ajena, a su propio criterio, y estuvieran conversando entre sí, habiendo adquirido una vida independiente, separada de sus autores. El místico jinete naranja en el lienzo (“Mensajero” de Volodymyr Harbuz), manifestándose como desde una oscura bruma, y como si viniera del cielo blanco hacia el mundo real sobre un corcel brioso, el rejuvenecido Leonid Hopanchuk (“Somos libres…” respuesta a Jerzy Hoffman) se saludaban mutuamente. El cosaco Mamai en el cuadro “Es hora” de Vasyl Zabashta probaba si el sable estaba afilado, su hermano de pincel Vasyl Kopaihorenko y también el “Zalizniak” de Feodosii Humeniuk pensaban una triste reflexión sobre nuestra libertad, la tuya y la mía. Cada uno —tanto en la vida como en la creación— es libre, por lo que interpreta el concepto de “Libertad” a su manera. Bohdan Tkachyk llegó desde Ternópil a la inauguración de esta exposición y se convenció de que su cuadro “Alrededor del pueblo de Berestechko…” nos cura del olvido. Para eso existe la ciencia de la historia, para que, conociendo lo más terrible, la humanidad saque las conclusiones correctas. Los “Ciegos” de Oles Solovei (1996) siguen siendo, por desgracia, actuales hasta el día de hoy. Ya es hora de que la sociedad recobre la vista, pero todavía sigue forcejeando, intentando superar la invasión de mentiras, a pesar de que el símbolo de la hoz y el martillo cedió su lugar al Tridente. No se ha superado el miedo, aún no hay la cohesión que distinguirá, que engendrará a un líder brillante, fuerte y desinteresado, capaz de guiar al pueblo por el camino de la Luz. En la inauguración de la exposición. Oles Shevchenko y Oleksandr Melnyk La exposición “Día de la Libertad”, dedicada al día del inicio de la Revolución Naranja y creada ante el silencioso llamado de Oleksandr Melnyk, es una oportunidad consciente para reflexionar sobre el pasado y el presente. Existe incluso la versión de que la Revolución Naranja fue una tecnología política para que, bajo cualquier circunstancia, la gente ya no saliera a la plaza. Las expectativas no cumplidas, la esperanza engañada de cambios positivos en la sociedad (no se puede ocultar la verdad) engendran desánimo. Los pesimistas sospechan que se pusieron en marcha generadores para manipular la conciencia humana, tal como antes funcionaban cerca de Santa Sofía para provocar disturbios, hasta que la reconstrucción de la plaza demolió los quioscos sospechosos con cables que conducían bajo tierra, y no se sabe a dónde. Pero en las tiendas de campaña en el frío Khreshchatyk reinaba entonces un Amor verdadero, había una Fraternidad genuina. Al habitante de Donetsk, hambriento y congelado, lo rodearon sus coetáneos naranjas, lo llevaron a su hoguera, lo alimentaron, alguien le dio su suéter, alguien su chaqueta. Aunque diferentes puntos de vista y preferencias los llevaron Oleksandr Melnyk. “Es hora”. 2005 a la Plaza, ningún tecnólogo político logró crear barricadas entre los jóvenes compatriotas. El asombroso retrato del “Abuelo Lixandr (Melnyk)”, creado por M. Storozhenko en 1976, tiene algo que decir a los descendientes. La sabiduría popular —sinónimo de omnisciencia— está en sus ojos. Sí, los Holodomor estalinistas y las cámaras de tortura del GULAG han mutilado el código genético de la nación, ¡pero no lo han destruido! El pueblo, reprimido hasta hoy, no ha perdido la capacidad de amar y pensar, de defender su posición ciudadana y de engendrar, de educar a personas libres; por eso vive hoy y vivirá en el futuro. Maryna Sochenko recordó con el cuadro “Día de la sentencia” que la libertad debe ser conquistada, de lo contrario… No, no se repetirá “Bykivnia” (para eso trabaja el artista Petro Malyshko), ya no habrá “Montaña sagrada sembrada de casquillos” (cuadro de Nina Denysova), pues, fijados significativamente en una obra de arte, permanecen en la historia y no habrá retorno para esos eventos. Con muchas alas aletea el “Pájaro” de Anastasiia Melnyk, los recién casados admiran los brillantes destellos en el cielo (“Saludo sobre el mar” de Mykola Danchenko) y caminan hacia un futuro verdaderamente brillante las almas-figuras en los cuadros de Petro Honchar, Oleksandr Oliinyk, en las esculturas de Mykola Bilyk, Vasyl Byk, Mykhailo Horlovyi e incluso en el tapiz de Mariia Lytovchenko. Porque somos “Indestructibles”; esta obra de Valerii Franchuk es significativa no solo por su expresividad artística, sino también por el material: de los restos de madera, recortes de los bastidores, surgieron imágenes de personas, testimonio de nuestra indestructibilidad. …Sin embargo, no solo conversaban Vasyl Zabashta. “Es hora… Mamai despertado”. 2011 otras obras. Ante el cuadro “Lo terrenal y lo celestial (Navidad)” de Vira Barynova-Kuleba, como si se apoyaran en él con alas invisibles, los oradores adultos se dirigían unos a otros y a toda la comunidad, felices por tal oportunidad de comunicación honesta. Y mientras tanto, el escolar Myroslav Sochenko dibujó para sí mismo la Tumba de Taras —un recuerdo de un viaje reciente al Monte Chernecha— y jugaba entre las piezas expuestas. Pensaba, contemplando al joven artista, que precisamente así (para alegría del Ángel) crecerá el bebé que su madre acaricia en el campo bajo un almiar; tan vívida y talentosamente pintó esa Navidad V. I. Barynova-Kuleba. Los lectores de Slovo Prosvity conocen el “Diario de un árbol” de Kateryna Tkachenko: desde los estigmas en las manos y los pies, desde el mismo corazón brotaron brotes florecientes para que la tierra natal se volviera más hermosa y alegre. Este sacrificio cristiano de la joven artista es una manifestación de una de las leyes cósmicas. El Cosmos está presente en la exposición “Día de la Libertad” mediante una apelación directa. El “Último rayo” de Kostiantyn Kosarevskyi y el “Púlsar” de Vasyl Korchynskyi (junto con sus asombrosos vytynanky sobre el tema de la cultura de Trypillia) hoy pueden percibirse también como una generalización de la era cósmica de transición. Mientras algunos interpretan el calendario de la tribu maya, los artistas registran el fin de la era de la oscuridad. El movimiento de los cuerpos celestes ocurre por el poder del Amor. Con él cambia también el Hombre. El díptico de este año de Yaroslav Zadvornyi “Metagalaxia” revela las nuevas capacidades del ser humano para viajar fuera del cuerpo y fuera del Sistema Solar. ¡Rey Celestial! —¡cómo logró el artista transmitir la Luz no creada con pinturas al óleo! Desde el núcleo de la metagalaxia llega a nosotros una nueva y pre- roja. Hay que “Esperar” y percibirla, —dice hoy con su cuadro Nataliia Meles; Hanna Furs ya en 2009 captó y encarnó este nuevo “Aliento” y “Movimiento”. A pesar de la avalancha de agresión informativa —estos espasmos de la capa social de cobardes, para quienes la Luz es más aterradora que el fuego infernal—, la nueva generación es capaz de pensar en categorías superiores y sentir con sentimientos más luminosos. No, no es el Altísimo quien tamiza a las personas, decidiendo quién va a dónde al finalizar el camino terrenal. Son nuestros pensamientos y acciones los que determinan los caminos extraterrenales posteriores. Quien ha tropezado, tiene a su disposición el “Arrepentimiento” (cuadro de Volodymyr Pasivenko), y quien se ha apartado conscientemente, prefiriendo la oscuridad ante la Humanidad Radiante, llevará eternamente la carga de sus propios actos. El “Día de la Libertad” no podía dejar de surgir en la sala llamada Olena Zamostian. Este es un lugar de poder único. Según una de las leyendas, ya en la época precristiana, en la orilla del río Pochaina se construyó una iglesia de madera —para los comerciantes y las misiones diplomáticas— en honor a San Nicolás, obispo de Mira de Licia (ahora aquí, en la estructura de barroco ucraniano, se encuentra la iglesia de San Nicolás Naberezhnyi de la UAOC, cuyo campanario está consagrado como templo de los Santos Nuevos Mártires Ucranianos). Al lado —justo frente a la entrada de la sala de exposiciones— está la iglesia de Elías, la primera de las iglesias erigidas por orden del príncipe Volodymyr el Grande. En medio de ellas hay una cruz de piedra con la inscripción: “A aquellos que dieron su vida en el altar de Ucrania” —el primer signo conmemorativo de los tiempos de la Independencia, instalado por el Fondo Ucraniano de Cultura. La tocan con sus ramas un poderoso roble, nacido de aquella bellota que fue puesta en la tierra el 24 de agosto de 1991. En la ola de la soñada Libertad, la Academia Kyiv-Mohyla, revivida por los esfuerzos de muchos patriotas, es un símbolo y centro de la cultura ucraniana universal. La exposición “Día de la Libertad” —uno de los proyectos coherentes e inquebrantables de Oleksandr Melnyk— es verdaderamente un evento brillante y reconfortante en los días postelectorales. Pues hoy, cuando el “Señor Ducado” intenta dominar la ciencia, la producción y la agricultura, en el mundo Ucrania puede enorgullecerse de su arte y sus artistas —pintores, músicos, cantantes, escritores—, es decir, personas interiormente libres, cuyos corazones, bajo cualquier circunstancia, palpitan hacia “las estrellas lejanas: ¡La Libertad nunca será sometida!”. Leonid Hopanchuk. “Somos libres...” respuesta a Jerzy Hoffman. 2002.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn