Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 2Originalseite ↗

Kerze des ewigen Gedenkens

Слово Просвіти, №48 за 2012 рік

Die Öffentlichkeit der Ukraine sowie Millionen von Ukrainern und Nicht-Ukrainern im Ausland ehrten am 24. November das unvergängliche Gedenken an jene Millionen ukrainischer Bauern, die Opfer der moskau-kommunistischen Genozidpolitik der Jahre 1932–1933 wurden. In kleinen und großen Städten sowie in Dörfern fanden Trauermärsche statt, in allen Kirchen und Kathedralen wurden Totenmessen abgehalten, und an Gedenkstätten sowie unzähligen Gräbern – Einzel- und Massengräbern – wurden Kränze niedergelegt. Und zur angegebenen Zeit zündeten all jene, die ihr familiäres und nationales Gedächtnis nicht verloren haben, Kerzen an… Uljana WOLYKOWSKA Foto von Oleksandr LYTWYNENKO Der vierte Samstag im November ist der offizielle Gedenktag für die Opfer des Holodomor von 1932–1933. An dem Trauermarsch zum Nationalmuseum „Denkmal für die Opfer der Holodomore in der Ukraine“ nahmen etwa dreitausend Kyjiwer und Gäste der Hauptstadt teil. Das diesjährige Gedenken war mutigen Menschen gewidmet, die zu wahren Taten fähig waren und in Zeiten des tödlichen Sterbens halfen und Leben retteten. Viele Teilnehmer der Aktion berichteten von ihnen. Die Organisatoren des Marsches luden dazu ein, das symbolische Brot zu teilen: „Unsere Pflicht ist es, die Erinnerung an jene zu bewahren, die in diesen schrecklichen Jahren ums Leben kamen. Heute gedenken wir der Namen der Menschen, die ihr Leben für andere opferten. Es ist auch notwendig, die Namen der Menschen zu ermitteln, die am Holodomor starben. Im ‚Nationalen Buch des Gedenkens an die Opfer des Holodomor 1932–1933‘ stehen etwas mehr als 800.000 Menschen. Diese Arbeit muss fortgesetzt werden.“ – Menschen, die in der gesamten Westukraine Spenden sammelten, berichteten, dass russische Soldaten, die an der Grenze standen, dreist logen, als gäbe es in der Ukraine keinen Hunger: „Bei uns floriert alles. Verteilt alles an eure Leute!“, bezeugt Andrij Lotozkyj aus dem Rajon Kowel in der Oblast Wolyn, geb. 1932. – Meine Familie, mein Bruder, meine Schwester haben den Hunger erlitten. Über den Holodomor erzählte man mir, als ich noch klein war. Mutter hatte zwei Kinder, die sie in die Kinderkrippe brachte. Bei uns lebte eine Tante (die Schwester meines Vaters), die damals sieben Jahre alt war. Mutter ließ sie auf dem Hof zurück, während sie selbst nach Nahrung suchte. Sie nahm eine Konservendose und machte sich auf den Weg zur Kolchose, weil dort irgendeine Suppe gekocht wurde. Aber Mutter wurde zurückgeschickt mit der Begründung, wenn sie nicht bei der Arbeit sei, gebe es auch keine Suppe. Das siebenjährige Kind saß drei Tage lang allein im Haus ohne Essen, bis meine Mutter mit etwas Nahrung zurückkehrte. Das Kind lag bereits auf dem Boden… – erinnert sich Olha Tychoniwna, geb. 1940. Mit einer Schweigeminute gedachten Zeugen und Kinder des Holodomor, Vertreter politischer Parteien, gesellschaftlicher Organisationen, diplomatischer Vertretungen ausländischer Staaten und internationaler Organisationen der Millionen Toten. – Das Wichtigste ist, dass die Erinnerung an jene schrecklichen Jahre in das Bewusstsein und das Gewissen der Menschen übergeht, die die Gabe haben, die Wahrheit zu spüren, und die Pflicht des Gewissens besitzen. Man könnte meinen, was geht amerikanische Intellektuelle die Tragödie in der Ukraine an, doch Menschlichkeit verbindet die Kinder der Erde. Von den Millionen menschlichen Opfern des Holodomor ist mir besonders eine Mutter aus der Region Poltawa in Erinnerung geblieben, die ihre drei Kinder in Wyschywanky kleidete, sich selbst ebenfalls anzog und die Tür vor der schwarzen Welt verschloss. So fand man sie, festlich gekleidet, tot… Den Begriff des Genozids brachte Raphael Lemkin in den juristischen Umlauf; er definierte ihn als ein strategisch geplantes Verbrechen. Genozid bedeutet nicht zwingend die sofortige Vernichtung einer Nation wie im Falle des Holocaust, er bedeutet vielmehr einen koordinierten Plan verschiedener Handlungen, die darauf abzielen, die wesentlichen Grundlagen des Lebens einer Nation, ihre Kultur, Sprache, nationalen Gefühle sowie religiöse und wirtschaftliche Stützen zu zerstören. Ein schleichender Genozid als Vernichtung von persönlichem Eigentum, Sicherheit, Freiheit und Würde begann in der Ukraine Ende der 1920er Jahre. Es ergibt keinen Sinn, 40 Millionen Bauern zu töten, wenn es ausreicht, das Gehirn und die Seele der Nation – die Intelligenz, die Kirche und die Sprache – zu töten und den Rest durch Hunger zu terrorisieren und in eingeschüchterte Sklaven zu verwandeln. Große Verbrechen lähmen das Bewusstsein. Die Wahrheit über den Holodomor beschleunigte den Untergang des Reiches des Bösen. Auch das Votum der Ukrainer für die Unabhängigkeit basierte auf der Erinnerung an den Holodomor. Den Genozid erkannten Dutzende Parlamente

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn