Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 2Originalseite ↗

Vela de la memoria eterna

Слово Просвіти, №48 за 2012 рік

La sociedad de Ucrania, millones de ucranianos y no ucranianos en el extranjero, honraron el 24 de noviembre la memoria inextinguible de aquellos millones de campesinos ucranianos que fueron víctimas de la política de genocidio comunista moscovita de 1932-1933. En ciudades pequeñas y grandes, en los pueblos, se llevaron a cabo procesiones de duelo; en todas las iglesias y catedrales se celebraron panacidas; se depositaron coronas de flores ante monumentos y un sinnúmero de tumbas, tanto individuales como comunes. Y a la hora señalada, aquellos que no perdieron la memoria ancestral y nacional encendieron velas... Uliana VOLIKOVSKA Foto de Oleksandr LYTVYNENKO. El cuarto sábado de noviembre es el día oficial de conmemoración de las víctimas del Holodomor de 1932-1933. En la procesión de duelo hacia el Museo Nacional "Memorial de la memoria de las víctimas de los Holodomores en Ucrania" participaron cerca de tres mil kyivitas e invitados de la capital. La conmemoración de este año está dedicada a las personas valientes, capaces de realizar verdaderos actos, que en tiempos de la siega mortal ayudaron y salvaron vidas. Muchos participantes de la acción hablaron sobre ellos. Los organizadores de la procesión invitaron a compartir el pan simbólico: "Nuestro deber es salvar la memoria de aquellos que perecieron en estos años terribles. Hoy recordamos los nombres de las personas que sacrificaron sus vidas por los demás. También es necesario establecer los nombres de las personas que murieron a causa del Holodomor. En el 'Libro Nacional de la Memoria de las Víctimas del Holodomor de 1932-1933' hay poco más de 800 mil personas. Este trabajo debe continuar". — Las personas que recolectaban donaciones por toda Ucrania Occidental contaban que los soldados rusos que estaban en la frontera mentían descaradamente, diciendo que no había hambre en Ucrania: "Aquí todo florece. ¡Repartan todo a los suyos!", testifica Andrii Lototskyi, del distrito de Kovel, región de Volyn, nacido en 1932. — Mi familia, mi hermano, mi hermana, sufrieron el hambre. Me contaban sobre el Holodomor cuando yo aún era pequeña. Mamá tenía dos hijos a los que llevó a la guardería. Con nosotros vivía una tía (hermana de mi padre), que entonces tenía siete años. Mamá la dejó a cargo de la casa y ella misma fue a buscar comida. Tomó una lata de conservas y se dirigió al koljós, porque allí cocinaban algún tipo de sopa. Pero a mamá la hicieron regresar, diciéndole que si no estaba en el trabajo, tampoco había sopa. La niña de siete años estuvo tres días en la casa sin comida, hasta que mi mamá regresó con algo de alimento. La niña ya estaba tendida en el suelo... — recuerda Olha Tikhonivna, nacida en 1940. Con un minuto de silencio, los testigos y niños del Holodomor, representantes de partidos políticos, organizaciones sociales, misiones diplomáticas de países extranjeros y organizaciones internacionales conmemoraron a los millones de fallecidos. — Lo principal es que la memoria de aquellos años terribles pasa a la conciencia y al remordimiento de las personas que tienen el don de sentir la verdad y el deber de la conciencia. Parecería, ¿qué le importa a los intelectuales estadounidenses la tragedia en Ucrania?, pero la humanidad hermana a los hijos de la tierra. De los millones de víctimas humanas del Holodomor, recuerdo especialmente a una madre de la región de Poltava que vistió con camisas bordadas a sus tres hijos, se vistió ella misma y cerró la puerta ante el mundo negro. Así los encontraron, vestidos solemnemente, muertos... El concepto de genocidio fue introducido en el uso jurídico por Raphael Lemkin; él le dio una definición como un crimen estratégicamente concebido. El genocidio no significa necesariamente la destrucción inmediata de una nación como en el caso del Holocausto, significa más bien un plan coordinado de diversas acciones dirigidas a la destrucción de los fundamentos esenciales de la vida de una nación, su cultura, lengua, sentimientos nacionales, pilares religiosos y económicos. El genocidio gradual, como la destrucción de la propiedad personal, la seguridad, la libertad y la dignidad, comenzó en Ucrania a finales de la década de 1920. No tiene sentido matar a 40 millones de campesinos cuando es suficiente matar el cerebro y el alma de la nación: la intelectualidad, la iglesia y el idioma, y aterrorizar al resto con el hambre y convertirlos en esclavos intimidados. Los grandes crímenes paralizan la conciencia. La verdad sobre el Holodomor aceleró la caída del imperio del mal. En la base de la votación de los ucranianos por la independencia también yacía la memoria del Holodomor. El genocidio fue reconocido por decenas de parlamen-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn