Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 1Originalseite ↗

Allukrainische kulturologische Wochenzeitung 48 (737), 5.–11. Dezember 2013. 8. Dezember – 145 Jahre seit der Gründung der Gesellschaft Prosvita in Lwiw. „Prosvita“ – 145. Die zehn Gebote des Prosvita-Mitglieds

Слово Просвіти, №48 за 2013 рік

I. Ich bin „Prosvita“, die dich und andere aus den Niederungen der Finsternis und der Geistesknechtschaft herausführt. Unterstütze die gute Sache! II. „Prosvita“ hat den Ruf der Seele, die aus der Finsternis herauskommt und nach Licht sucht, nie ohne Widerhall gelassen. III. Denke daran, dass der 8. Dezember der Geburtstag der „Prosvita“ ist. Gedenke dieses Tages als Geschenk für sie! IV. Bildung und Wissen ermöglichen dir, besser zu leben. Denke daran, dass es noch Millionen Ukrainer gibt, die sich dasselbe wünschen und auf deine Hilfe warten. Tritt der „Prosvita“ als Mitglied bei! V. Töte nicht den Geist deines Volkes durch Gleichgültigkeit! Lege Hand an, um ihn zu wecken, und tu dies als Mitglied der „Prosvita“! VI. Sei kein Parasit am Leib des Volkes, das dich erzogen hat. Wenn du etwas hast, gib es anderen. Sei Mitglied der „Prosvita“! VII. Nimm von anderen Völkern und Kulturen alles, was gut und schön ist, und gib es deinem Volk weiter. Verrichte ein Aufklärungswerk! VIII. „Prosvita“ ist die beste Wächterin des ukrainischen Geistes. Und du, als Mitglied, stelle dich in ihre Reihen! IX. „Prosvita“ ist ein großes Heer. Wer nicht in ihren Reihen steht, ist ein Deserteur! X. Möge es keinen einzigen Ukrainer geben, der nicht Mitglied der „Prosvita“ wäre! Ausgabe der Gesellschaft „Prosvita“, Nr. 700, Lwiw, 1926. An die Gesellschaft „Prosvita“. Lwiw. Gegründet 1993.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn