Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 2Originalseite ↗

Die „Prosvitas“ der sobornen Ukraine

Слово Просвіти, №48 за 2013 рік

Am 4. März 1917, als in Kyjiw die Ukrainische Zentralna Rada zu ihrer ersten Sitzung zusammenkam, fanden in der Naddniprjanska-Ukraine die Gründungsversammlungen der ersten wiederbelebten „Prosvitas“ statt. Die Zentralna Rada unterstützte direkt Maßnahmen zur Schaffung der ukrainischen Presse, zur Einführung der ukrainischen Sprache in den Schulen und zur Etablierung ukrainischer kultureller und bildungspolitischer Organisationen – der „Prosvitas“. Deshalb betrachten einige Historiker die damalige „Prosvita“ als ein Organ der Zentralna Rada. Dies bestätigt auch die persönliche Teilnahme der Führungskräfte der UZR am ersten Allukrainischen Kongress der „Prosvitas“, der vom 20. bis 23. September 1917 in Kyjiw stattfand. Eröffnet wurde er vom Generalsekretär für Bildung der UZR, Iwan Matwijowytsch Steschenko, der auch den ersten Bericht über außerschulische Bildung hielt. Er war es, der mitteilte, dass 128 Vertreter der Kreis- und Gouvernements-„Prosvitas“ zum Kongress eingetroffen seien. Wir zitieren ein Fragment des Protokolls des Kongresses, das im Bestand „Gesellschaft ‚Prosvita‘ in der Stadt Kyjiw“ des Staatsarchivs der Oblast Kyjiw (F. 1447, Op. 1, Spr. 8) aufbewahrt wird: „Unter lautem Applaus und Rufen ‚Ruhm!‘ erscheint der Vorsitzende der Ukr. Zentr. Rada M. Hruschewskyj. Er ergreift das Wort und begrüßt den Kongress als einer der ältesten Arbeiter auf dem ukrainischen Feld. Hruschewskyj begrüßt jene, die weiterhin das ukrainische Feld bestellen und die Ukraine verteidigen werden, ihren Anführer und Verteidiger der kleinen Völker, die sich unter der Flagge der freien Ukraine versammeln. Er weist auf die schändliche Tat der russischen Regierung hin, die ukrainisches Land beschnitten und das ehemalige ukrainische Siedlungsgebiet abgetrennt hat, glaubt aber, dass dieses Unrecht so schnell wie möglich korrigiert wird und sich alle Randgebiete wieder mit ihrem Zentrum vereinen werden. Weiter bittet er die Vertreter der ukrainischen Randgebiete und ‚Inseln‘ dafür Sorge zu tragen, dass alle Kinder der Ukraine nicht für sie verloren gehen. Er glaubt, dass die Bildung nicht zulassen wird, dass das zugrunde geht, was die vorangegangenen Generationen errungen haben. Lauter Applaus (auch die Rede von Hruschewskyj wurde ständig durch Applaus unterbrochen). Lotozkyj (Vorsitzender der Kyjiwer ‚Prosvita‘ – Anm. d. Red.) schlägt im Namen des Organisationskomitees vor, M. Hruschewskyj zum Ehrenvorsitzenden des Kongresses zu wählen. Lauter Applaus, Rufe ‚Wir bitten darum!‘. Weiter sagt S. Petljura, Vertreter des ukrainischen Militärs, dass er hier auf dem Kongress eine gewisse Solidarität spüre und weist darauf hin, dass es eine Sache sei, Parolen auszurufen, und eine ganz andere, zu überprüfen, ob die einfachen Leute sie verstehen oder nicht. Nur der Glaube an die ‚Prosvita‘ gibt ihm Hoffnung, dass die ukrainische Bewegung wachsen und stärker werden wird. Er wünscht Erfolg bei der aufklärerischen Arbeit. Er weist auf den Bedarf an Büchern für die Front hin und erwähnt das Freie Kosakentum. Erneut wünscht er Erfolg bei der Arbeit zum Wohle des wiederauferstandenen Landes. Applaus.“ Unter den Rednern auf dem Kongress waren auch der erste Vorsitzende der UZR und Kurator des Kyjiwer Schulbezirks Wolodymyr Naumenko, der Sekretär für internationale Angelegenheiten der UZR Metschyslaw Myzkewytsch, der Vertreter des Allukrainischen Rates der Militärdeputierten Oles Tschapkiwskyj, der Vorsitzende der Ukrainischen Bauernunion Mykola Kowalewskyj, der Vertreter der Gesellschaft „Pratsja“ und der Gesellschaft „Ukrainischer Agronom“ Iwan Feschtschenko-Tschopiwskyj, der Vertreter des Nationaltheaters Iwan Burjatschok, die Vertreterin der Lehrerunion und der Abteilung für außerschulische Bildung Sofija Russowa und andere. Viele von ihnen waren bereits Mitglieder der ersten Kyjiwer „Prosvita“ und verstanden daher sehr gut die Bedeutung der aufklärerischen Arbeit im gesamtstaatlichen Maßstab. Zu den wichtigsten Beschlüssen des Kongresses gehörte die Gründung der „Allukrainischen autonom-föderativen Union der ‚Prosvitas‘“ sowie die Wahl des Hauptrates und des Zentralbüros der „Prosvita“-Gesellschaften. Leider war es nicht bestimmt, diese Pläne vollständig umzusetzen. Dass die Einigungsarbeit jedoch aktiv vorangetrieben wurde, belegen die im oben genannten Archivbestand aufbewahrten statistischen Angaben aller „Prosvita“-Gesellschaften, die in den Jahren 1917–1918 in einer allgemeinen Liste (Spr. 13), in Fragmenten der Kartei (Spr. 9), in Materialien der Bibliothekskommission der Gesellschaft (Spr. 38) sowie im Schriftverkehr über Listen und Adressen der Gesellschaften (Spr. 45) gesammelt wurden. Durch die Zusammenführung der verstreuten Informationen, die in diesen Archivakten enthalten sind, erhielten wir erstmals ein Verzeichnis der „Prosvitas“ der Ukrainischen Volksrepublik. Demnach waren zum 1. Januar 1919 in der Ukraine 952 „Prosvitas“ tätig. Am 22. Januar 1919 wurde das Universal über die Vereinigung der UNR und der ZUNR zur sobornen Ukraine verkündet, sodass sich das Netzwerk der „Prosvitas“ um weitere 89 Filialen in Galizien erweiterte. Deren Verzeichnis ist im Buch „Prosvita: Geschichte und Gegenwart“ (Kyjiw, 1998, S. 40–43) aufgeführt. Auf der Karte sind 968 „Prosvitas“ gemäß der Liste dargestellt, die im Staatsarchiv der Oblast Kyjiw erhalten geblieben ist, sowie gemäß der Liste der „Prosvita“-Filialen in den westukrainischen Gebieten. Leider konnten nicht alle „Prosvitas“ der UNR auf der modernen geografischen Karte identifiziert werden. Dennoch zeigt sie anschaulich die Gebiete, in denen die UNR reale Macht ausübte, denn zu jener Zeit waren gerade die „Prosvitas“ die den Menschen am nächsten stehenden Zentren der ukrainischen Staatlichkeit. In den nächsten Ausgaben von „Slovo Prosvity“ werden wir das von uns erstellte Verzeichnis der „Prosvitas“ vollständig präsentieren. Wir hoffen, dass unsere Leser uns helfen werden, mehr über die Prosvita-Organisationen ihrer Region zu erfahren, und dass unsere Untersuchung einen weiteren „weißen Fleck“ in der Chronik der ukrainischen Aufklärungsbewegung schließen wird. Jewhen BUKET

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn