Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 3Originalseite ↗

Unter der Leitung von Modest Lewyzkyj. Aus der Geschichte der Proswita-Bewegung im Gebiet Kyjiw

Слово Просвіти, №48 за 2013 рік

Jewhen BUKET. Die ersten Proswita-Zellen auf dem Gebiet des ehemaligen Gouvernements Kyjiw begannen unmittelbar nach der Gründung der „Proswita“ in Kyjiw am 25. Juni 1906 zu entstehen. Im Jahr 1906 wandte sich der Rat der Kyjiwer Gesellschaft „Proswita“ offiziell mit der Bitte um Erlaubnis an die Behörden, einen Lesesaal im Dorf Krywe im Ujesd Skwyra zu eröffnen. Der Gouverneur von Kyjiw erteilte die Erlaubnis nicht. Und dies initiierte faktisch das Untergrund-Funktionieren der Filialen der Kyjiwer „Proswita“. Analysiert man die Listen der ersten Proswita-Mitglieder, die in den Berichten für die Jahre 1906–1910 veröffentlicht wurden, kann man mit Sicherheit sagen, dass die damalige Proswita-Arbeit nicht nur in Kyjiw kochte, sondern auch in Bila Zerkwa, Borodjanka, Bojarka, Welyki Dmytrowytschi, Wassyliw, Wojtowe, Hermaniwka, Hlewacha, Horodyschtsche, Hostomel, Dschurynzi, Erky, Schmerynka, Swenyhorodka, Slatopil, Kaniw, Kitajewo, Kosazke, Kolodyste, Kornyn, Krywe, Leoniwka, Lysjanka, Mykolajiwka, Mynkiwzi, Motyschyn, Pawolotsch, Pokotylowe, Radomyschl, Rschyschtschiw, Rossochowka, Rokytne, Romaniwka, Sytkiwzi, Smila, Spytschenzi, Stepantsi, Stepok, Subotiw, Sunky, Tychi Chutory, Uman, Fassowa, Chodorkiw, Chotiw, Tscherkassy, Jampil, Jaroschiwka. Interessante Fakten: Im Archivfonds des Staatsarchivs des Gebiets Kyjiw gibt es Aufzeichnungen, dass die „Proswita“ im Dorf Jahubez im Ujesd Uman des Gouvernements Kyjiw bereits 1905 zu existieren begann, und im Dorf Losowatka im Ujesd Swenyhorodka 1914 gegründet wurde. In vielen Städtchen und Dörfern gab es mehrere Mitglieder der „Proswita“, die ihre Landsleute über die fortschrittlichen Angelegenheiten in der Hauptstadt auf dem Feld der nationalen Wiedergeburt informierten. Daher ist es völlig folgerichtig, dass auf diesem fruchtbaren Boden zu Beginn des Frühlings 1917 die „Proswitas“ wie Pilze nach dem Regen aus dem Boden zu schießen begannen. Im Jahr 1912 ließ sich einer der Ratsmitglieder der Kyjiwer „Proswita“, der Arzt und Schriftsteller Modest Pylypowytsch Lewyzkyj, in Bila Zerkwa nieder. Am 4. März 1917 übernahm er die Leitung der örtlichen „Proswita“ – einer der ersten im Gebiet Kyjiw. Unter den 232 Mitgliedern der Gesellschaft waren Krämer, wohlhabende Bauern aus der Umgebung der Stadt, Beamte und der Dienstadel der Güter der Branickis, Arbeiter und Bauern. Die Gesellschaft verfügte über gemeinsame Mittel, die sich aus Mitgliedsbeiträgen (616 Karbowanez 57 Kopeken), Gewinnen aus Aufführungen und Feiern (1052 Karbowanez 10 Kopeken) sowie freiwilligen Spenden (4392 Karbowanez 42 Kopeken) zusammensetzten, und arbeitete in mehreren thematischen Sektionen. Die Proswita-Mitglieder von Bila Zerkwa betrieben eine aktive Verlagstätigkeit. Sie gaben die Broschüren „Muttersprache“ (40.000 Exemplare), „Über die Semstwo-Angelegenheit“ (15.000 Exemplare), Flugblätter und Aufrufe (je 1–2 Tausend Exemplare) heraus. Ab dem 15. September 1917 organisierte die „Proswita“ Abendkurse für ukrainische Sprache. Der Unterricht fand im örtlichen Gymnasium statt. Modest Lewyzkyj war der Initiator der Gründung des Verbandes der „Proswitas“ des Ujesd Wassylkiw. Am 18. Juli 1917 organisierte der Verband eine friedliche Demonstration zu Ehren der Verkündung des II. Universal der Zentralna Rada, den die örtliche Gemeinde mit lauten „Ruhm!“-Rufen begrüßte. Am 20. September 1917 fand in Kyjiw der Erste Allukrainische Kongress der „Proswitas“ statt. So hielt das Stenogramm des Kongresses die Teilnahme von Modest Lewyzkyj fest: „M. Lewyzkyj von der Bila-Zerkwaer ‚Proswita‘ im Gebiet Kyjiw betritt unter lautem Applaus das Podium. Im Namen des Verbandes der ‚Proswitas‘ des Ujesd Wassylkiw, von denen es im Ujesd etwa 50 gibt, begrüßt er die Versammlung. Er gibt einen Abriss der Geschichte der ‚Proswita‘ und erzählt unter anderem, dass im Ujesd Wassylkiw in den letzten 6 Monaten drei Kongresse stattgefunden haben, deren Hauptziel die Organisation der Proswita-Angelegenheiten ist. Das Verhältnis der Polen ist gut, aufrichtig, die Juden verhalten sich gleichgültig. In einem der Dörfer des Ujesd unterhält der Verband eine ukrainisch-polnische Schule; Kurse für Erwachsene im Gymnasium, ‚Sitsch‘.“ M. Lewyzkyj aus dem Gebiet Kyjiw wurde in das Präsidium des Kongresses gewählt, später wurde er Mitglied des Hauptrates der „Proswita“-Gesellschaften für das Gouvernement Kyjiw. Leider waren die Träume von der Schaffung eines Allukrainischen Verbandes der „Proswitas“ oder auch nur eines Verbandes der „Proswitas“ des Gebiets Kyjiw nicht dazu bestimmt, in Erfüllung zu gehen. Doch die „Proswita“, die als Organ der Zentralna Rada Unterstützung spürte, beteiligte sich im Gebiet Kyjiw immer aktiver am politischen Geschehen. So traten die Proswita-Mitglieder von Bila Zerkwa im Oktober 1917 dem Generalrat der Verwaltung der Freien Kosaken bei, der von Pawlo Skoropadskyj geleitet wurde. Doch das bewahrte sie nicht vor Verfolgungen durch die städtische Miliz während der Zeit des Hetmanats im Juni 1918. Wie Dokumente der Miliz von Bila Zerkwa belegen, wurden in der Nacht vom 13. auf den 14. Juni Hausdurchsuchungen beim Vorsitzenden der Gesellschaft „Proswita“ – dem Eisenbahnarzt und Gymnasiallehrer Modest Pylypowytsch Lewyzkyj – sowie bei Mitgliedern der Gesellschaft durchgeführt: dem Gymnasiallehrer Mykola Tymtschenko-Ostrowerchow, dem Lehrer der 2-klassigen Schule des Ministeriums für Volksbildung Prokip Wiktorowytsch Juchymenko und dem Leiter derselben Schule Kalistrat Trochymowytsch Tytorenko. Während der Durchsuchung bei M. Lewyzkyj wurden viel gedruckte ukrainischsprachige Literatur, seine Manuskripte zu Medizin und Grammatik, zwei Proklamationen „Ukrainisches Volk“, 15 Exemplare der Proklamationen „An die ukrainischen Bauern“ beschlagnahmt, aber, wie im Protokoll vermerkt, wurde „nichts Kriminelles, das gegen die derzeit in der Ukraine bestehende Macht gerichtet ist“, gefunden. Mit einer Beschwerde über das Vorgehen der Gendarmen wandte sich Modest Pylypowytsch persönlich an den Hetman Pawlo Skoropadskyj: „Eure Durchlaucht, Herr Hetman! Ihnen ist die Bila-Zerkwaer ‚Proswita‘ und ihre Akteure wohlbekannt, Eure Durchlaucht. Diese ‚Proswita‘ unterstützte die Organisation der ‚Freien Kosaken‘, als sie gerade erst entstand, denn sie sah in dieser Organisation ein Gegengewicht zur bolschewistischen Seuche; die ‚Proswita‘ begrüßte Sie, den ernannten Ataman der Freien Kosaken, in den Mauern ihrer Räumlichkeiten mit Brot und Salz in der Person Ihres Generalstabes; ich, der Vorsitzende der ‚Proswita‘, und mein Kamerad Pawlo Lewytskyj traten als Mitglieder in den Generalrat ein: er als Militärrichter und ich als faktischer Redakteur der Zeitung ‚Wilnyj Kosak‘ auf Ihre Anweisung hin; wir verteidigten mit allen Kräften die Freien Kosaken vor der damaligen ukrainischen Regierung; in den letzten Tagen des General-Kosakenrates rettete dieselbe Bila-Zerkwaer ‚Proswita‘ den Generalrat, indem sie ihm ihre letzten armseligen Gelder gab. Und nun, Eure Durchlaucht, Herr Hetman, ist Ihre Regierung, die sich aus feindlichen Fremden oder, noch schlimmer, aus ukrainischen Renegaten zusammensetzt, die verbissen alles Ukrainische ausrotten, mit ihren unreinen Händen bis zu unserem Heiligtum, zur ‚Proswita‘, vorgedrungen und tritt sie mit Füßen in den Schmutz, nicht schlechter als die ehemaligen zaristischen Gendarmen und Ochrana-Leute… Modest Lewyzkyj“. Die Reaktion auf den Protest von M. Lewyzkyj war eine Anordnung der „Eigenen Kanzlei Seiner Durchlaucht des Herrn Hetman der ganzen Ukraine“ vom 3. Juli 1918 an den Gouvernements-Starosta Tschartoryjskyj, der daraufhin am 12. Juli einen Brief an den Ujesd-Starosta von Wassylkiw sandte, um den Fall mit sofortiger Mitteilung darüber zu prüfen, auf welcher Grundlage die Durchsuchung durchgeführt wurde und was deren Ergebnisse waren. Der Ujesd-Starosta Trozkyj wurde seines Amtes enthoben, vermutlich genau wegen des Falls von Bila Zerkwa. Eine der letzten Initiativen von M. Lewyzkyj als Vorsitzender der „Proswita“ war die Gründung des ukrainischen Gymnasiums für Erwachsene namens B. Hrintschenko in Bila Zerkwa. Nach dem Sturz des Hetmanats erhielt Modest Pylypowytsch eine Ernennung in die Regier... Das Siegel der Koschansky-Gesellschaft „Prosvita“ des Kreises Wassylkiw der UNR kehrte nicht mehr nach Bila Zerkwa zurück. Doch sein Werk lebte weiter. In Kyjiw und im Gouvernement Kyjiw waren am 1. Januar 1919 438 „Prosvitas“ tätig. Nachdem sie unter der Hetman-Regierung Unterdrückungen erfahren hatten, fühlte sich die „Prosvita“ nach der Ankunft der Bolschewiki aufgrund der Ungewissheit über die Haltung der sowjetischen Behörden ihr gegenüber und des Beginns von Repressionen gegen andere ähnliche Gesellschaften noch unsicherer. Im Jahr 1920 begann der Prozess der „Sowjetisierung“ der „Prosvitas“. Am 12. Juli 1920 verabschiedete das Politbüro des Zentralkomitees der KP(b)U einen Beschluss „Über die ‚Prosvitas‘“, in dem die Aufgabe ihrer „Verstaatlichung“ durch die Annahme neuer Statuten festgelegt wurde, oder, falls dies nicht möglich war, ihre Auflösung. Gemäß dem neuen Statut bestand das Ziel der Tätigkeit der Gesellschaft „Prosvita“ darin, „durch breite kulturell-bildende Arbeit unter der Bevölkerung die sozialistische Kultur auf der Grundlage der breiten Eigeninitiative der arbeitenden Massen der Ukraine zu verbreiten“. Die „Prosvitas“ gingen aktiv zur Zusammenarbeit mit der Regierung über, da sie darin eine Möglichkeit sahen, dem ukrainischen Volk bei seinem kulturellen und geistigen Wachstum zu helfen. Im Kreis Uman des Gouvernements Kyjiw wurden im Oktober 1920 100 „Prosvitas“ nach dem neuen Statut registriert. Im Kreis Taraschtscha führte die Politische Bildung ebenfalls eine Registrierung der „Prosvitas“ und kulturell-bildenden Zirkel durch und arbeitete aktiv mit ihnen zusammen. Besonders aktiv leisteten die „Prosvitas“ Arbeit zur Entwicklung der Bildung, insbesondere der außerschulischen, im Kreis Kyjiw. Die Gesellschaften „Prosvita“ der Region Kyjiw entwarfen einen sehr breiten Tätigkeitsplan: Sie luden Instruktoren zur Organisation von Volkschören ein, zur Veranstaltung von Aufführungen in den Dörfern, zur Einrichtung von Volkshäusern, Museen usw. Im Juni 1921 gab es in der USSR 4227 „Prosvitas“, die nach den neuen Statuten arbeiteten. Es gelang der sowjetischen Regierung jedoch nicht, den Charakter der Tätigkeit der „Prosvita“-Gesellschaften vollständig umzugestalten, weshalb sie zu deren Schließung überging, mit der Begründung, dass die „Prosvitas“ Zentren des bürgerlichen Nationalismus seien. Bereits bis 1925 waren alle „Prosvitas“ in der Region Kyjiw entweder aufgelöst oder in Fabrik- und Werksklubs, Dorfhäuser, Kurse zur Beseitigung des Analphabetismus, Abendschulen, Volkshäuser und Lesehütten umgewandelt worden. Davon zeugt die Statistik beredt. Denkmal für die ersten Prosvita-Mitglieder des Dorfes Bilohorodka im Rajon Kyjiw-Swjatoschyn, errichtet auf dem Schulhof im Jahr 2009. Bezirk „Prosvita“ 1922, Volkshäuser 1922, Lesehütten 1922, „Prosvitas“ 1923, Volkshäuser 1923, Lesehütten 1923. Kyjiw 1 - - 1 - - Bila Zerkwa 181 4 32 89 2 129 Berdytschiw 99 - 41 51 - 54 Kyjiw 176 - 24 73 - 26 Malyn 22 - 30 7 - - Uman 142 1 24 71 1 94 Tscherkassy 108 - 29 65 - 7 Schewtschenko 105 1 27 10 1 9. Rajon, Volkshäuser 1925, Lesehütten 1925, Rajon, Volkshäuser 1925, Lesehütten 1925. Barychiwka 1 16, Iwankiw 1 11, Byschiw 1 11, Kaharlyk 3 12, Baryschpil 1 12, Lechniwka 4 19, Borodjanka 4 15, Makariw 1 20, Browary 1 12, Obuchiw 3 21, Brussyliw 4 11, Perejaslaw 5 13, Budajiw 1 36, Rschyschtschiw 2 35, Wassylkiw 2 20, Rohoziw 4 8, Welyka Dymerka 5 9, Roswaschiw 3 10, Hermaniwka 4 8, Chabne 1 13, Hostomel 1 19, Tschornobyl 1 19, Dymer 1 17, Schepelytschi 1 12, Schukyn 1 12, Kyjiw 1 -. Dynamik der Anzahl der kulturell-bildenden Einrichtungen in der Region Kyjiw in den ersten Jahren der Sowjetmacht.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn