Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 5Originalseite ↗

Festival „Helden von Basar – Ritter der Ukraine“

Слово Просвіти, №48 за 2017 рік

Am 19. November 2017 fanden im Dorf Basar im Rajon Narodytschi traditionelle Veranstaltungen zur Ehrung des Gedenkens an die Helden des Zweiten Winterfeldzugs (November-Raid) der Armee der Ukrainischen Volksrepublik (UNR) statt. Der 96. Jahrestag des Todes der Patrioten der Ukraine wurde in diesem Jahr nicht mehr auf gesellschaftlicher Ebene wie in den Vorjahren begangen, sondern auf staatlicher: Das Denkmal der Helden von Basar, ein Gedenkzeichen, das 2017 auf Initiative des Vorsitzenden der Gebietsstaatsverwaltung Schytomyr, Ihor Hundych, restauriert wurde, wurde ab diesem Jahr in die nationale Liste aufgenommen. Georgij LUKJANTSCHUK Foto des Autors. An den Veranstaltungen nahmen der Vorsitzende der Gebietsstaatsverwaltung Schytomyr, Ihor Hundych, und der Vorsitzende des Gebietsrats Schytomyr, Wolodymyr Schyrma, der Abgeordnete des Gebietsrats Schytomyr, Sydir Kysin, der Dorfvorsteher von Basar, Oleksandr Budko, das Vorstandsmitglied der „Solowezkyj-Bruderschaft“, Wasyl Owssijenko, der Ehrenvorsitzende der Ukrainischen Offiziersvereinigung (SOU), Jewhen Lupakow, der Vorsitzende des Kongresses Ukrainischer Nationalisten (KUN), Stepan Brazun, der Direktor des Theaters „Dserkalo“, Wolodymyr Petranjuk, sowie Vertreter gesellschaftlicher und politischer Organisationen teil: die Ukrainische Partei, der KUN, die OUN(d), „Swoboda“, der Offiziersverband der Ukraine, das Ukrainische Kosakentum, die „Schwarzen Saporoger“… Aktiven Anteil an den Gedenkveranstaltungen für die heldenhaft gefallenen Soldaten nahmen: die Geistlichkeit des Kyjiwer Patriarchats, ein Militärorchester, die Ehrenwache und die Salutgruppe des Militärinstituts Schytomyr, Lyzeisten des Militärlyzeums „Iwan Bohun“, Studenten des Kyjiwer Kollegs mit verstärkter militärischer Ausbildung sowie die heranwachsende Generation ukrainischer Patrioten aus Polen, die bewegende poetische Zeilen über die Helden von Basar und die modernen Helden des aktuellen Krieges mit Russland vortrugen… Zum ersten Mal fand in diesem Jahr in Basar auch das Allukrainische patriotische Festival „Helden von Basar“ statt, das anlässlich des 96. Jahrestages organisiert wurde. Am Konzert-Requiem zur Ehrung der Helden von Basar nahmen in der Ukraine bekannte Barden und Interpreten teil: Mychajlo Chaj, Taras Kompanitschenko, Serhij Wassylyuk, Wasyl Lutyj, Jaroslaw Krysko, Andrij Ljaschuk, Oleksandr Trius, Swjatoslaw Sylenko sowie die Gruppen: „KoraLLi“, „PoliKarp“, „Tin Sonzja“, „Choreja Kosazka“… Im Rahmen des ersten Festivals, das vom Ministerium für Jugend und Sport organisiert wurde, fand eine Ausstellung mit Fotos von Soldaten des russisch-ukrainischen Krieges 2014—2017 sowie eine Präsentation patriotischer Literatur statt. Ebenfalls zum ersten Mal fand ein historisches Streitgespräch unter Beteiligung von Historikern – Wissenschaftlern, Heimatforschern und Reenactoren – zum Thema „Der Zweite Winterfeldzug der Armee der UNR – ein Versuch der Wiederherstellung der ukrainischen Staatlichkeit“ statt. In naher Zukunft ist die Eröffnung eines vollwertigen Museums und die Rekonstruktion des umliegenden Geländes um das Denkmal der Helden von Basar geplant. Historische Notiz. Bald sind es 100 Jahre seit der heldenhaften Tat von 359 ukrainischen Soldaten der Wolhynischen Feldgruppe der Armee der Ukrainischen Volksrepublik (UNR), die, in feindliche Gefangenschaft geraten, sich weigerten, in den Dienst der Roten Armee zu treten, und von den Besatzern im Dorf Basar (heute im Rajon Narodytschi der Oblast Schytomyr) erschossen wurden. …Zwischen den Gemüsegärten in Basar gab es zwei verwahrloste Gräber, die mit Unkraut bewachsen waren. Eines etwa 60 Meter, das andere etwa 40 Meter lang. In einem, so sagt man, liegen die Erschossenen, im zweiten die verstorbenen Verwundeten. Die Gefangenen, darunter auch Verwundete, wurden in der Kirche des Dorfes Mali Mynky festgehalten, am 18. November wurden sie in das Städtchen Basar eskortiert und in der Kirche sowie in zwei Synagogen eingesperrt. Am 21. November 1921 führten die Kotowzy 359 Gefangene, darunter auch Verwundete, aus dem Dorf und verlasen den Beschluss der „Fünfergruppe“ über ihre Erschießung als „Volksfeinde“. Vor der Erschießung gab einer der Offiziere das Kommando „Stillgestanden“, und alle sangen die Nationalhymne „Noch ist die Ukraine nicht gestorben!“. Zu den Klängen der Nationalhymne starben unsere Helden. Es ist bezeichnend, dass der Befehl zur Erschießung erst nach der Vollstreckung des Urteils unterzeichnet wurde, das allein vom „revolutionären Gewissen“ diktiert war. Unter den Moskauer Besatzern, die das Urteil rückwirkend unterzeichneten, war kein einziger Ukrainer! Im Jahr 1941, während der deutschen Besatzung, organisierten ukrainische Nationalisten (OUN-m) hier eine große Gedenkfeier zum 20. Jahrestag der Tragödie von Basar. Geleitet wurde sie von Oleh Kandyba-Olschytsch, der später im deutschen Konzentrationslager Sachsenhausen zu Tode gefoltert wurde. Wieder erklang in Basar die Hymne „Noch ist die Ukraine nicht gestorben...“, was den Willen des Volkes bezeugte, für seine Unabhängigkeit zu kämpfen. Ein hölzernes Kreuz wurde errichtet und geweiht. Die Deutschen sahen in dieser Ehrung eine Bedrohung für ihre Herrschaft. Gestapo-Agenten begannen, Teilnehmer der Ereignisse in Basar und in den umliegenden Dörfern zu verhaften, später auch in Korosten, Radomyschl und Schytomyr. Die Mehrheit wurde im Gefängnis von Radomyschl und in Schytomyr festgehalten. Militärs erweisen den Helden die Ehre.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn