Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 7Originalseite ↗

Durch Aufklärung zur Zivilgesellschaft

Слово Просвіти, №48 за 2017 рік

Jaroslaw PITKO, Vorsitzender des Lwiwer Gebietsverbandes der „Prosvita“ Die Ziele und Aufgaben der „Prosvita“, die bereits auf der Gründungsversammlung im Jahr 1868 klar definiert wurden: „Durch Aufklärung zum unabhängigen Staat“, lauten heute: „Durch Aufklärung zur national ausgerichteten Zivilgesellschaft und folglich zum demokratischen Rechtsstaat“. Das heißt die Formung des nationalen „Ich“, worüber Mykola Michnowskyj in seinem Werk „Das unabhängige Ukraine“ schrieb. Genau eine solche Gesellschaft ist der Garant für die Rechte und Freiheiten ihrer Bürger sowie für den Schutz ihrer nationalen Interessen. Heute geht es um den Schutz der nationsbildenden Faktoren: der Sprache und des historischen Gedächtnisses, die die Grundlage des Staatsaufbaus bilden müssen. Leider ist die Sprachfrage zum Gegenstand politischer Spekulationen geworden. Der Versuch, die Sprachfrage punktuell zu regeln, zum Beispiel durch die Einführung von Quoten für ukrainischsprachige Sendungen auf Sendung (obwohl es umgekehrt sein sollte – die Festlegung von Quoten für die Sprachen nationaler Minderheiten) oder die Einführung von Artikel 7 in das Gesetz der Ukraine „Über Bildung“, ist sicherlich ein positiver Schritt, jedoch nicht in der Lage, das Problem insgesamt zu lösen. Es ist notwendig, die Grundlagen der Gesetzgebung über Sprachen zu ändern, denn wir haben über 20 Jahre lang das Gesetz über Sprachen in der USSR von 1989 genutzt, und seit 2012 das Gesetz von Kolesnitschenko-Kiwalow, das von der anti-ukrainischen Mehrheit der damaligen Werchowna Rada der Ukraine verabschiedet wurde. Daher ist es ein Gebot der Stunde, ein neues Gesetz „Über die Sprache“ zu verabschieden, das das Funktionieren der ukrainischen Sprache als Staatssprache in allen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens garantieren würde. Auch der Staat muss die Entwicklung des ukrainischen intellektuellen Produkts unterstützen: Buchdruck, Film, ukrainische künstlerische und jugendliche Programme, die die Weltanschauung der Ukrainer formen. Deshalb braucht der Staat Partner im gesellschaftlichen Umfeld. Genau eine solche Organisation ist die „Prosvita“, die einen Teil der Funktionen des Staates erfüllt, denn wir sind praktisch die einzige strukturierte gesellschaftliche Organisation mit einem riesigen intellektuellen Potenzial. Deshalb fordern wir eine staatliche Finanzierung unserer satzungsgemäßen Tätigkeit. Dafür gibt es eine gute Gelegenheit. Wir hoffen, dass auf staatlicher Ebene durch einen entsprechenden Beschluss der Werchowna Rada der Ukraine das kommende Jahr 2018 zum „Jahr der Prosvita“ erklärt und Maßnahmen zur Feier des Jubiläums genehmigt werden. Aber das Wichtigste ist, dass es notwendig ist, die Anerkennung der „Prosvita“ als historische gesellschaftlich bedeutende Organisation mit entsprechender Fixierung zu erreichen. Solche Beschlüsse müssen in jeder Region und Stadt der Ukraine gefasst werden. Dies wird ein Anstoß zur Aktivierung unserer Tätigkeit sein, die Möglichkeit bieten, die Formen und Methoden unserer Arbeit zu modernisieren, den Zugang zu den Medien zu finden, von denen die meisten kostenpflichtig sind, denn wir müssen uns erinnern: Die Zeit erfordert Veränderungen, besonders in der Arbeit mit der Jugend, und das ist unser Hauptvektor der Tätigkeit. Und hier müssen wir enger mit Bildungseinrichtungen und der Kirche zusammenarbeiten. Die „Prosvita“ war immer eine verbindende Organisation für alle, die auf staatstragenden Positionen stehen, und hat Partner im gesellschaftlichen Umfeld. Wir dürfen jedoch nicht zulassen, dass die „Prosvita“ zur Umsetzung politischer Projekte genutzt wird, denn Politiker, denen die „Prosvita“ faktisch das Mandat eines Abgeordneten der Werchowna Rada der Ukraine gab, vergaßen sie und die Wichtigkeit der Aufgaben, die sie erfüllt. Um unsere aufklärerische Mission zu erfüllen, haben wir das Wesentliche – die innere Organisation opferbereiter Fans – Prosvita-Mitglieder, die die Notwendigkeit ihrer Arbeit und den Glauben an ihr Volk und ihren Staat verstehen. Ruhm der Ukraine! An den Präsidenten der Ukraine Petro Poroschenko, an den Vorsitzenden der Werchowna Rada der Ukraine Andrij Parubij, an den Premierminister der Ukraine Wolodymyr Hrojsman Sehr geehrte Herren! Die gesamtukrainische Zeitung „Krymska switlyzja“ feiert im Dezember 2017 ihr 25-jähriges Bestehen. Die Zeitschrift spielte eine enorme Rolle bei der Konsolidierung des ukrainischen Volkes auf der Krim, bei der Rückgabe des historischen Gedächtnisses an die ukrainische Bevölkerung der Halbinsel (etwa 700.000), bei der Wiederbelebung der ukrainischsprachigen Bildung und der Entwicklung der ukrainischen Kultur. Die Zeitschrift, die in einer schwierigen, fast extremen gesellschaftspolitischen Atmosphäre arbeitete, die auf der Krim herrschte, leistete einen bedeutenden Beitrag zu den Prozessen der Staatsbildung und verlieh der Halbinsel ein ukrainisches Gesicht. Die Publikation leistete gemeinsam mit anderen patriotisch-staatstragenden Kräften der Autonomen Republik Krim entschlossenen Widerstand gegen die russische Besatzung, rief die Bewohner dazu auf, den Besatzern Widerstand zu leisten und das verbrecherische Besatzungsreferendum zu boykottieren, das von den lokalen Behörden im März 2014 durchgeführt wurde. Genau deshalb verbot die Marionettenregierung bereits in den ersten Monaten der Annexion der Krim den Druck und die Verbreitung der Zeitschrift auf der Krim und führte eine räuberische Übernahme der Räumlichkeiten und der Redaktionsausrüstung durch. So verlor die Redaktion Eigentum und Räumlichkeiten, und vor allem Tausende von Abonnenten in der ganzen Ukraine, und war gezwungen, ihre Tätigkeit auf dem Festland bei Null wieder aufzunehmen. Das Redaktionsteam, das aus Journalisten besteht, die gezwungene Umsiedler von der Krim sind, hat bis heute keine eigenen Räumlichkeiten und arbeitet mit gespendeter oder geliehener Ausrüstung. Zudem finanziert das Kulturministerium der Ukraine als einer der Gründer und Verwalter der Mittel die Publikation nur zu 30–40 % des Bedarfs. Daher ist die Leitung des staatlichen Unternehmens „Nationaler Zeitungs- und Zeitschriftenverlag“ gezwungen, Mitarbeiter zu entlassen, und hat riesige Schulden, selbst bei den zur Hälfte gekürzten Gehältern. Das Netzwerk der Abonnenten der Publikation erholt sich nur sehr langsam. Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass alle Briefe und Appelle der Mitarbeiter der Zeitschrift und der Leitung des staatlichen Unternehmens „Nationaler Zeitungs- und Zeitschriftenverlag“ vom Ministerium faktisch ignoriert werden und das Ministerium beabsichtigt, die Finanzierung der Publikation im Jahr 2018 einzustellen. Unter Berücksichtigung der enormen Rolle, die die Zeitung bei der Zusammenführung der ukrainischen Umsiedler von der Krim und bei der objektiven Berichterstattung über das Leben auf der besetzten Halbinsel sowie bei der notwendigen Deokkupation der Krim spielt, wendet sich der Kongress der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“ mit der Bitte an Sie, im Haushalt für 2018 eine separate Zeile für die Finanzierung der Zeitung „Krymska switlyzja“ im notwendigen Umfang als wichtige staatliche Publikation vorzusehen. Der Kostenvoranschlag der Publikation wurde dem Kulturministerium der Ukraine bereits vor langer Zeit übermittelt. Im Auftrag des Kongresses: Vorsitzender der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“, Volksabgeordneter der Werchowna Rada der Ukraine der I.-VI. Legislaturperiode, Preisträger des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises, Pawlo MOWTSCHAN Appell über die staatliche Unterstützung der einzigen Zeitung auf der Krim „Krymska switlyzja“, die nach der Besetzung der Halbinsel durch russische Invasoren gezwungen war, von der Krim nach Kyjiw umzuziehen.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn